 |
| Russian | German |
| внешние отливные ворота | Ebbetor (в приливном море) |
| ворота верхней головы морского шлюза в приливном порту | Fluttor |
| ворота морского шлюза | Sturmfluttor (защищающие его против волн прибоя) |
| ворота нижней головы морского шлюза | Ebbetor (в приливном море) |
| грозовой ворот | Gewitterkragen |
| грозовой ворот | Böenwalze |
| нисходящий ветер, опускающийся из шквалового ворота | Eknephias |
| шкваловый ворот | Gewitterkragen |
| шкваловый ворот | Böenkragen |