Terms for subject Geophysics containing reservoir

English	Russian
base of reservoir map	карта подошвы пластов
bottom of reservoir	подошва пласта-коллектора
cased reservoir analysis	оценка пласта-коллектора через обсадную колонну
characterizing reservoir heterogeneity	описание неоднородности коллектора (MichaelBurov)
compacting reservoir	уплотнение коллектора (MichaelBurov)
compacting reservoir	уплотняющийся коллектор (MichaelBurov)
conversion of the obtained geophysical data to reservoir parameters	определение коллекторских свойств по геофизическим данным
essential reservoir attributes	прямые качественные признаки коллектора (Kazuroff)
fractured reservoir	трещинный коллектор
fractured-porous type reservoirs	трещинно-поровый тип коллекторов (Bauirjan)
fractured-porous-type reservoirs	трещинно-поровый тип коллекторов (Bauirjan)
fractured-type reservoir	трещинный тип коллектора
fragmentation of a reservoir compartment	дробление расчленённого коллектора (MichaelBurov)
geophysical studies of fractured reservoirs	геофизика трещиноватых сред (MichaelBurov)
high pressure reservoir	резервуар с высоким пластовым давлением
highly permeable reservoir	высокопроницаемый коллектор
hydrocarbon reservoir	резервуар углеводородов
interpretation of compartmentalization of the reservoirs	интерпретация секционирования коллекторов (Leonid Dzhepko)
lithological composition of reservoir	литологический состав пород
low pressure reservoir	резервуар с низким пластовым давлением
maintain reservoir pressure	поддержание пластового давления
monitor reservoir	контролировать разработку залежи
net-to-gross ratio of the reservoir	отношение эффективной толщины к общей (MichaelBurov)
net-to-gross ratio of the reservoir	отношение нефтенасыщенной мощности пласта к общей мощности (MichaelBurov)
net-to-gross ratio of the reservoir	соотношение эффективной и общей толщины (MichaelBurov)
net-to-gross ratio of the reservoir	отношение эффективной мощности пласта к общей мощности пласта (MichaelBurov)
objective reservoirs	обследуемые пласты
oil reservoir	нефтеносный резервуар
Permanent Reservoir Monitoring System	Система постоянного мониторинга коллектора (MichaelBurov)
petroleum reservoir	резервуар нефти
planned reservoir objectives	намеченные к разработке пласты
porous-type reservoir	поровый тип коллектора
pressure-depleted reservoir	резервуар со снижающимся пластовым давлением
Remote Reservoir Resistivity Mapping	дистанционное электрозондирование резервуаров (0baton0)
reservoir characteristics	фильтрационно-ёмкостные свойства
reservoir characteristics	коллекторские свойства
reservoir characterization study	изучение коллекторских свойств
reservoir compaction	уплотнение коллектора с потерей проницаемости (MichaelBurov)
reservoir compaction	уплотнение коллектора (MichaelBurov)
reservoir delineation	оконтуривание коллекторов
reservoir delivery	дебит коллектора (MichaelBurov)
reservoir delivery	продуктивность коллектора (MichaelBurov)
reservoir development	технологическая схема разработки
reservoir engineer	инженер-нефтяник (MichaelBurov)
reservoir engineer	промысловик-нефтяник (MichaelBurov)
reservoir engineering	технология разработки залежей
reservoir engineering	разработка месторождений (нефти и газа)
reservoir engineering	технология разработки месторождений
reservoir formation	порода-коллектор
reservoir geology	нефтегазопромысловая геология
reservoir geophysicist	геофизик-коллекторщик (MichaelBurov)
reservoir geophysicist	геофизик-нефтяник (MichaelBurov)
reservoir geophysics	геофизика пластов-коллекторов (MichaelBurov)
reservoir geophysics	геофизика коллекторов (MichaelBurov)
reservoir hydrofracturing	гидравлический разрыв пласта
reservoir management	планирование и управление разработкой залежи (MichaelBurov)
reservoir management	управление разработкой коллектора (MichaelBurov)
reservoir management	управление разработкой месторождения (MichaelBurov)
reservoir management	управление разработкой залежи
reservoir mapping	картирование пласта-коллектора
reservoir model	модель резервуара
reservoir model	модель пласта-коллектора
reservoir modeling	моделирование резервуара
reservoir modeling	моделирование пласта-коллектора
reservoir monitoring	мониторинг резервуара
reservoir monitoring	мониторинг продуктивных пластов
reservoir parameters	параметры резервуара
reservoir parameters	фильтрационно-ёмкостные свойства
reservoir parameters	параметры пласта-коллектора
reservoir parametrization	параметризации коллекторов (MichaelBurov)
reservoir porosity and permeability	фильтрационно-ёмкостные свойства
reservoir porosity simulator	имитатор пористости пластов
Reservoir Presence	контур коллектора (tat-konovalova)
reservoir pressure measurement equipment	аппаратура для измерений пластовых давлений
reservoir properties	фильтрационно-ёмкостные свойства пласта
reservoir rock	коллекторная порода
reservoir shaleout trap	литологически экранированная залежь приуроченная к участкам замещения проницаемых пород
reservoir simulation	моделирование резервуара
reservoir simulation	моделирование пласта-коллектора
reservoir technical limits	технические пределы добычи из коллектора (MichaelBurov)
reservoir technical limits	технические границы коллектора (MichaelBurov)
reservoir thickness	мощность коллектора
reservoir type category	категория типов пород-коллекторов
reservoir type seismic anomaly	аномалия типа "залежь"
reservoir unit	пласт-коллектор (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002 twinkie)
reservoir unit	порода-коллектор
reservoir variability	изменчивость коллектора (Seismic data is composed of structural continuity, stratigraphic and reservoir variability, the seismic wavelet, and noise of various kinds. buhlerav)
seismic reservoir characterisation	сейсмическое описание месторождения (MichaelBurov)
seismic reservoir characterisation	сейсмическое изучение коллекторов (MichaelBurov)
seismic reservoir characterisation	сейсмическое описание коллектора (MichaelBurov)
seismic reservoir characterization	сейсмическое описание месторождения (MichaelBurov)
seismic reservoir characterization	сейсмическое изучение коллекторов (MichaelBurov)
seismic reservoir characterization	сейсмическое описание коллектора (MichaelBurov)
sparsity of available direct measurements of reservoir properties	сильная разрежённость данных измерений свойств коллектора (MichaelBurov)
subtle reservoir	резервуар малого размера
thinly bedded reservoir	тонкослоистый коллектор
top of reservoir	кровля резервуара
top of reservoir structure map	структурная карта по кровле пластов
top-down reservoir modeling	моделирование коллектора сверху вниз (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modeling	оценка погрешностей моделей пласта (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modeling	оценка неопределённостей моделей пласта (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modelling	оценка погрешностей моделей пласта (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modelling	оценка неопределённостей моделей пласта (MichaelBurov)
updip reservoir pinchout trap	литологически экранированная залежь приуроченная к участкам выклинивания пласта-коллектора по восстанию слоёв
upper reservoir, XXII zone	верхний жёлтый пласт
vuggy reservoir	кавернозный тип коллектора