Terms for subject Geophysics containing operations

English	Russian
after-blasts operations	ликвидационные работы (Ulkina)
airborne electromagnetic operations	аэроэлектроразведочные работы
airborne geophysical operations	аэрогеофизическая съёмка
airborne geophysical operations	аэрогеофизические работы
airborne magnetic operations	аэромагнитные работы
airborne magnetic operations	аэромагнитная съёмка
airborne magnetic operations	аэромагнитные измерения
airborne operations	аэросъёмка
airborne operations	операции на борту самолёта
airborne operations	операции при работе аэрометодом
airborne operations	воздушные исследования
aircraft operations	операции при работе аэрометодом
aircraft operations	операции на борту самолёта
air-gun operations	работы с пневматическим источником
blasting-perforation operations	прострелочно-взрывные работы
bottom-cable operations	работы с донной косой
bottom-cable operations	исследования с донной косой
calibration operation	калибровка
computer operation	машинная процедура
computer operation	компьютеризированная процедура
deep water operations	работы на глубоководных площадях
deep water operations	исследования на глубоководных площадях
DMO operation	процедура коррекции за наклон отражающей границы
drilling operations	бурение скважин
drop weight operations	работы с источником типа "падающий груз"
dry-land operations	работы на участках с твёрдым грунтом
dry-land operations	работы на суше
dry-land operations	исследования на суше
dual vessel operations	морские работы с двумя судами
dual vessel operations	морские исследования с двумя судами
end-on-spread operations	сейсморазведочные работы с фланговой расстановкой
end-on-spread operations	сейсмические исследования с фланговой расстановкой
explosive operations	работы со взрывчатыми веществами
field operations	полевые исследования
filtering operation	фильтрация
filtering operation	процедура фильтрации
fishing operations	ловильные работы (в скважине)
flight operations	аэросъёмка
flight operations	воздушные исследования
flying operations	аэросъёмка
flying operations	воздушные исследования
geological and geophysical operations	геолого-геофизические работы (MichaelBurov)
geophysical operations	геофизические работы
geophysical operations	геофизические исследования
hand operation	ручная процедура
hydrocarbon operations	работы по освоению месторождений
land operations	наземные работы
land operations	наземные наблюдения
land operations	наземные исследования
logging operation	геофизические исследования в скважине
logging operations	каротаж
logging operations	каротажные работы
logging-while-drilling operations	каротаж во время бурения
logging-while-tripping operations	каротаж во время подъёма буровой колонны
lowering and raising operations	спуско-подъёмные операции (СПО  ( ru">а.череповский,)
lowering and raising operations	спуско-подъёмные операции (СПО)
LWD operations	каротаж во время бурения
LWT operations	каротаж во время подъёма буровой колонны
marine operations	морские исследования
marine operations	работы на акватории
marine operations	наблюдения на море
marine operations	измерения на море
multi-cable operations	многокосные морские работы
multi-cable operations	многокосные морские исследования
multi-source operations	работы с несколькими источниками
multi-source operations	исследования с несколькими источниками
multi-streamer operations	многокосные морские работы
multi-streamer operations	многокосные морские исследования
multi-vessel operations	морские работы с несколькими судами
multi-vessel operations	морские исследования с несколькими судами
near-shore operation	исследования в прибрежной зоне
near-shore operation	работы в прибрежной зоне
OBC operations	работы с донными косами
OBC operations	исследования с донными косами
OBS operations	работы с донными косами
OBS operations	исследования с донными косами
ocean bottom cable operations	работы с донными косами
ocean bottom cable operations	исследования с донными косами
ocean bottom seismic operations	работы с донными косами
ocean bottom seismic operations	исследования с донными косами
operation of detector system	функционирование системы детекторов
PACE – Programme for Association and Co-operation in Earth sciences	Программа взаимодействия и сотрудничества в области наук о земле (eage.org Alexander Krisis)
pressure-testing operation	измерение пластового давления
processing operations	процедуры обработки
profiling operations	профилирование
prospecting seismic operations	поисковые сейсморазведочные работы
radar operations	операции при работе радиолокатором
radioactive tracer operations	исследования скважин с помощью радиоактивных изотопов
reconnaissance operations	рекогносцировочные работы
record processing operation	обработка записей
recording operations	процедуры регистрации
remote sensing operations	дистанционные исследования
remote sensing operations	дистанционная съёмка
remote sensing operations	дистанционные измерения
resistivity measuring operation	измерение удельного сопротивления
seismic operations	сейсмические наблюдения
seismic operations	сейсмические процедуры
seismic operations	сейсмические исследования
seismic processing operations	процедуры сейсмической обработки
shallow water operations	работы на мелководье
shallow water operations	исследования на мелководье
shipboard operations	морские набортные исследования
shipboard operations	морские набортные работы
single cable operations	морские работы с одной косой
single cable operations	морские исследования с одной косой
single source operations	работы с одиночным источником
single source operations	исследования с одним источником
single vessel operations	морские работы с одним судном
single vessel operations	морские исследования с одним судном
split-spread operation	сейсморазведочные работы с центральной расстановкой
split-spread operation	сейсмические исследования с центральной расстановкой
stacking operation	суммирование
streamer operation	выпуск в море морской косы
streamer operation	морские сейсморазведочные работы с буксируемыми косами
streamer operation	морские сейсмические исследования с буксируемыми косами
streamer operation	выбор из моря морской косы
survey operation	проведение съёмки
tool operation	функционирование прибора
tool operation	действие прибора
towed-cable operations	морские сейсморазведочные работы с буксируемыми косами
towed-cable operations	морские сейсмические исследования с буксируемыми косами
towed-streamer operations	морские сейсмические исследования с буксируемыми косами
transition-zone operations	работы в переходной зоне
underwater operations	работы с использованием донной косы или донных модулей
underwater operations	исследования с использованием донной косы или донных модулей
uphole shooting operation	обращённый сейсмический каротаж
vibroseis operations	вибросейсморазведка
vibroseis operations	вибросейсмические работы
vibroseis operations	вибросейсмические исследования
weight-dropping operations	работы с падающим грузом
weight-dropping operations	работы с источником типа "падающий груз"
well logging operations	каротаж
well logging operations	каротажные работы
well logging operations	исследования в скважинах
well operations monitoring	геолого-технологический контроль
well-logging operations	геофизические исследования скважин
well-surveying operations	каротаж
well-surveying operations	геофизические исследования в скважинах
year-round operations	круглогодичные операции