Terms for subject Geophysics containing in

English	Russian
all-in-one instrument	универсальный прибор в одном корпусе
ambiguity in the interpretation	неоднозначность интерпретации
apparent Change in frequency	кажущееся изменение частоты
blacked-in area	область тени
capture gammas in shield	захватное гамма-излучение в защитном экране
caving-in	осыпь (caving in or collapse of walls of wellbore)
caving-in	осыпание (caving in or collapse of walls of wellbore)
continuous in space	непрерывный в пространстве
continuous in time	непрерывный во времени
convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves values	пересчитывать поровые объёмы УВ в геологические запасы
coordinates in real space	координаты в реальном пространстве (Aiduza)
detonation in shothole	взрыв в скважине
detonation in shothole	скважинный взрыв
dislocation with a break in continuity	разрывное нарушение (Yeldar Azanbayev)
distribution in depth	распределение по глубине (Ulkina)
estimates of volumes in-place	подсчёт геологических запасов
estimates of volumes in-place	подсчёт балансовых запасов
failure in bending	разрушение при изгибе
failure in compression	разрушение при сжатии
failure in shear	разрушение при сдвиге
fall in sea level	падение уровня моря
fill in	сгущённая (lines – сетка) Ulkina)
horizon being tracked shows variation in reflection character	характер отражения меняется вдоль прослеживаемого горизонта
in a complex environment	в сложных условиях (vbadalov)
in complex environments	в сложных условиях (vbadalov)
in-field processing	полевая обработка
in-field training	обучение в поле
in-field training	инструктаж в поле
in-field training	обучение в полевых условиях
in-field training	инструктаж в полевых условиях
in-line	совпадающий с линией наблюдений
in-line	совпадающий с профилем
in-line	вдоль профиля
in line CDP shooting geometry	центральная ОГТ система наблюдения
in-line dipole	диполь вдоль линии измерений
in-line dipole pair	осевая дипольная установка
in-line direction	направление вдоль профилей
in-line direction	направление вдоль линий
in-line electrode configuration	установка с электродами, расположенными вдоль линии профиля
in-line electromagnetic configuration	установка для электромагнитной разведки с передатчиком и приёмником
in-line electromagnetic configuration	расположенными вдоль линии профиля
in-line migration technique	способ миграции вдоль линий наблюдения
in-line observations	профильные наблюдения
in-line offset	продольный вынос
in-line offset arrangement	линейная расстановка с выносным пунктом взрыва
in-line offset spread	расстановка с продольным выносом
in-line position	расположение в линию
in-line profiling	продольное профилирование
in-line shooting	отработка продольных профилей
in-line shooting	продольное профилирование
in-line source polarization	продольная поляризация источника
in-mine geophysics	шахтная геофизика
in-mine geophysics	подземная геофизика
in-phase alignment	синфазное выравнивание
in-phase anomaly	аномалия синфазной составляющей
in-phase asymptote	асимптота синфазной составляющей
in-phase electromagnetic coupling	электромагнитная связь по синфазной составляющей
in-phase electromagnetic field	поле синфазной составляющей
in-phase prospecting system	установка для измерений синфазной составляющей
in-place reserves	балансовые запасы
in-place test	испытание в естественном залегании
in-seam methods	работы на каналовых волнах
in series	последовательность
in-situ decay	выветривание в естественном залегании
in-situ density	плотность породы в естественном залегании
in-situ determination	определение характеристик в естественном залегании
in-situ dielectric constant	диэлектрическая проницаемость, определённая в естественном залегании
in situ fluid analyzer	внутрипластовый анализатор флюидов (MichaelBurov)
in situ fluid analyzer	анализатор флюидов в условиях пласта (MichaelBurov)
in-situ measurements	измерения в естественном залегании
in-situ properties	свойства в естественном залегании
in-situ temperature	температура в естественном залегании
in-situ value	значение какого-либо параметра в естественных условиях
in the field	в полевых условиях
in the inline direction	продольно по отношению к линии наблюдения (MichaelBurov)
in the inline direction	продольно (MichaelBurov)
in the inline direction	в продольном направлении (MichaelBurov)
in the inline direction	в направлении линии наблюдения (MichaelBurov)
in the inline direction	на линии наблюдения (MichaelBurov)
in the inline direction	по направлению линии наблюдения (MichaelBurov)
in the seismic wavefield	в волновом поле (ArcticFox)
in-well recording	наблюдения в скважинах (MichaelBurov)
initial gas in-place	начальные геологические запасы газа в пласте (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти)
largest oil saturation for which the oil relative permeability is zero in an oil-water system	приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov)
lead-in cable	буксировочный трос-кабель
maximum In-line offset	Максимальное удаление по инлайну (Ivanov)
nonassociated gas in gas cap	свободный газ газовой шапки
oil in place	геологические запасы
original gas in-place	начальные геологические запасы газа в пласте (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти)
original in-Place reserves	первоначальные геологические запасы
original in-Place reserves	первоначальные балансовые запасы
original oil in place	балансовые запасы
original oil in place	геологические запасы
PACE – Programme for Association and Co-operation in Earth sciences	Программа взаимодействия и сотрудничества в области наук о земле (eage.org Alexander Krisis)
progradational stacking patterns in the well logs	регрессивный вид каротажных кривых
record in wiggle-trace form	запись способом отклонений
regressive stacking patterns in the well logs	регрессивный вид каротажных кривых
reserves in gas cap	запасы газа газовой шапки
reserves in place	геологические запасы
rotation in azimuth	изменение азимута
rotation in dip	изменение угла падения
scaled critical oil-in-water saturation	приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov)
segregation in avalanches	сегментация лавин (MichaelBurov)
segregation in avalanches in granular materials	сегментация лавин в зернистых материалах (MichaelBurov)
shift in curve	сдвиг кривой
shut-in pressure	давление при закрытой камере (опробователя пластов)
shut-in-time	время с момента остановки скважины
shut to showings in	остановить скважину
shut to showings in	закрыть скважину
signal buried in noise	сигнал под помехой
signal impressed in magnetic tape	сигнал, записанный на магнитной ленте
soil in-situ	массив грунта (Firiel)
stock-tank volumes in-place	геологические запасы, приведённые к нормальным условиям (на поверхности)
stock-tank volumes in-place	балансовые запасы, приведённые к нормальным условиям (на поверхности)
tie in	взаимно увязывать (результаты наблюдений)
travel time inversion in migrated domain	обращение времён пробега в мигрированной области
true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation	истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности
true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation	истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности
uncertainty quantification in reservoir modeling	оценка погрешностей моделей пласта (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modeling	оценка неопределённостей моделей пласта (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modelling	оценка погрешностей моделей пласта (MichaelBurov)
uncertainty quantification in reservoir modelling	оценка неопределённостей моделей пласта (MichaelBurov)
wedge to weber survey cable in	заклинивать каротажный кабель