English | Russian |
acoustic reflection data imaging | визуализация данных акустического отражения (MichaelBurov) |
actual data | экспериментальные материалы |
actual data | фактические материалы |
AEM data | аэроэлектроразведочные данные |
aeromagnetic data | аэромагнитные данные |
aeromagnetic data processing | обработка аэромагнитных данных |
air data | данные аэрометода |
airborne data | данные аэрометода |
airborne electromagnetic data | аэроэлектроразведочные данные |
airborne geophysical data | аэрогеофизические данные |
airborne gravity data | аэрогравиметрические данные |
aliased data | данные, содержащие зеркальные частоты |
altimetric data | данные высотометрии |
altimetric data | альтиметрические данные |
ambiguous data | неоднозначные данные |
amplitude data | амплитудные данные |
amplitude data | динамические данные |
amplitude seismic data | динамические данные |
archived data | заархивированные данные |
archived data | архивированные данные |
areal data collection system | площадная система наблюдений |
automated data acquisition | автоматизированная регистрация данных |
band-limited data | данные с ограниченным частотным диапазоном |
band-limited data | данные в ограниченной полосе частот |
borehole data | скважинные материалы |
borehole data processing | обработка данных ГИС |
CDP data | данные метода общей глубинной точки |
CDP data | материалы сейсморазведки МОГТ |
CDP data | данные сейсморазведки МОГТ |
CDP data | данные ОГТ |
CDP data 24-fold | методика МОГТ 24 кратного перекрытия |
CDP data interpretation | интерпретация данных метода общей глубинной точки |
CDP data interpretation | интерпретация данных МОГТ |
CDP data processing | обработка данных многократных перекрытий |
CDP data processing | обработка по способу ОГТ |
CDP data processing | обработка данных МОГТ |
check-shot data | данные о скоростях в скважине |
check-shot data | данные сейсмокаротажа |
CMP data | данные метода ОГТ |
CMP data | материалы МОГТ |
CMP data | данные сейсморазведки МОГТ |
CMP data | данные метода общей глубинной точки |
CMP data | материалы сейсморазведки МОГТ |
CMP data | данные МОГТ |
CMP data interpretation | интерпретация данных метода общей глубинной точки |
CMP data interpretation | интерпретация данных МОГТ |
CMP data processing | обработка по способу ОГТ |
CMP data processing | обработка данных многократных перекрытий |
CMP data processing | обработка данных МОГТ |
common depth point data | данные сейсморазведки МОГТ |
common depth point data | данные метода общей глубинной точки |
common depth point data | материалы сейсморазведки МОГТ |
common depth point data | данные ОГТ |
common-depth-point data interpretation | интерпретация данных метода общей глубинной точки |
common-depth-point data interpretation | интерпретация данных МОГТ |
common-midpoint data | материалы сейсморазведки МОГТ |
common-midpoint data | данные метода общей глубинной точки |
common-midpoint data | материалы МОГТ |
common-midpoint data | данные сейсморазведки МОГТ |
common-midpoint data | данные метода ОГТ |
common-midpoint data | данные МОГТ |
common-midpoint data interpretation | интерпретация данных метода общей глубинной точки |
common-midpoint data interpretation | интерпретация данных МОГТ |
common-source seismic data | сейсмограмма ОПВ |
common-source seismic data | сейсмограмма общего пункта взрыва |
comprehensive data-base management system | универсальная система управления базами данных (Yeldar Azanbayev) |
compressed data set | массив уплотнённых данных |
compressed data volume | массив уплотнённых данных |
compressional-wave data | продольные волны |
compressional-wave data | данные метода продольных волн |
computer-generated data | данные, синтезированные на ЭВМ |
conversion of the obtained geophysical data to reservoir parameters | определение коллекторских свойств по геофизическим данным |
core – log data correlation | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
core log data correlation | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
corrected data | данные с введёнными поправками |
correction applied to seismic data related to reflector seismic dip | кинематические поправки за угол наклона отражающей границы (MichaelBurov) |
correction applied to seismic data related to reflector seismic dip | учёт наклона отражающей границы (MichaelBurov) |
correlation between core and log data | зависимость "керн-ГИС" (MichaelBurov) |
correlation data | данные корреляции |
cross-spread data | данные крестового зондирования |
culture data | Топографические данные (Yan) |
data acquisition equipment | регистрирующая аппаратура |
data acquisition system | регистрирующая система |
data acquisition system | регистрирующая аппаратура |
data base | БД |
data binning | биннинг (MichaelBurov) |
data binning | сортировка по ОГТ (MichaelBurov) |
data binning | сортировка по общей глубинной площадке (MichaelBurov) |
data binning | сортировка (MichaelBurov) |
data broker | торгующая геофизической информацией компания |
data-carrying capacity of cable | передающая способность кабеля |
data collection | регистрация данных |
data collection system | система сбора информации |
data collection unit | блок сбора данных |
data compression | компрессия данных |
Data Dictionary System | система словаря базы данных (MichaelBurov) |
Data Dictionary System | система репозитария (MichaelBurov) |
data gap | интервал отсутствия данных |
data gathering | регистрация данных |
data gathering system | система сбора информации |
data integrity | полнота данных |
data log information standard | формат записи DLIS |
data management tool | средство управления данными |
data processing center | экспедиция по машинной обработке информации |
data processing computer program | программа обработки данных на ЭВМ |
data processing flow | граф обработки данных |
data processing scheme | схема обработки данных |
data processing sequence | граф обработки данных |
data processing stream | граф обработки данных |
data processing team | партия по обработке данных |
data processing team | группа обработки данных |
data recording | приём данных |
data recording | запись информации |
data recording method | метод регистрации данных |
data recording system | регистрирующая система |
data recording system | регистрирующая аппаратура |
data recording system | записывающая аппаратура |
data recording technique | методика регистрации данных |
data reliability | надёжность данных |
data retrieval | поиск и подбор данных |
data set | сейсмограмма |
data sorting | сортировка данных |
data transcription | интерпретация сейсмических данных (Zamatewski) |
data transfer technology | технология передачи данных |
data transmission method | способ передачи данных |
data-transmission time | время передачи данных |
data volume | трёхмерный массив данных |
data volume | куб данных |
depth matched log data | увязанный каротаж (Islet) |
depth-migrated data volume | трёхмерный массив данных после глубинной миграции |
digital correlation data | данные цифровой корреляции (Yeldar Azanbayev) |
digital data | данные в цифровой форме |
digitized data | оцифрованные данные |
discrete data | дискретная информация |
distorted data | искажённые данные |
downgoing data | нисходящие волны |
dynamite data | данные, полученные со взрывным источником |
earthquake data | сейсмологические данные |
electrical data | данные электроразведки |
electrical data | электроразведочные данные |
electrical data processing | обработка электроразведочных данных |
electrical data processing | обработка данных электроразведки |
electromagnetic data | данные электромагнитной разведки |
electromagnetic data | данные электромагнитного метода |
electromagnetic data acquisition | регистрация данных электромагнитного метода |
electromagnetic data interpretation | интерпретация данных электромагнитного метода |
electromagnetic data processing | обработка электромагнитных данных |
exclusive data | эксклюзивные данные |
exploration data set | массив поисковых и разведочных данных |
exploration data set | массив полевых данных |
exploration data set | массив наблюденных данных |
explosion data | параметры взрыва |
extraction of velocities from seismic data | определение скоростей по данным сейсморазведки |
far-field data | данные, полученные в дальней зоне |
field data | полевой материал (vbadalov) |
field data | полевые материалы |
field data plot | кривая полевых данных |
Field data quality control | Камеральные Работы (Ivanov) |
field data set | массив реальных данных |
field data set | массив полевых данных |
field data volume | массив полевых данных |
FMI data | данные пластового микроимиджера (MichaelBurov) |
24-fold seismic data | сейсмо-данные по 24-кратному профилированию |
geoelectric data | данные электроразведки |
geoelectric data | геоэлектрические данные |
geophysical data | геофизические материалы |
geophysical data processing | обработка геофизической информации |
geophysical data processing | обработка геофизических данных |
geophysical data set | массив геофизических данных |
geophysical data volume | трёхмерный массив геофизических данных |
geophysical data volume | куб геофизических данных |
geophysical logging data | каротажные данные |
geophysical logging data | данные ГИС |
georadar data | данные зондирования георадаром |
geoscience data set | массив геолого-геофизических данных |
geothermal data | геотермальные данные |
GPR data | данные зондирования георадаром |
GPR data acquisition | малоглубинное радиолокационное зондирование |
GPR data acquisition | съёмка георадаром |
GPR data acquisition | зондирование георадаром |
gradient data | данные градиентных измерений |
gradiometry data | данные градиентных измерений |
graphical data | графические данные |
gravity data interpretation | интерпретация гравиметрических материалов |
gravity data interpretation | интерпретация данных гравиметрии |
gravity data interpretation | интерпретация данных гравиразведки |
gravity data interpretation | интерпретация гравиметрических данных |
gravity data modeling | моделирование гравитационного поля |
gravity data modeling | гравитационное моделирование |
gravity data modeling | гравиметрическое моделирование |
gravity data set | массив гравиметрических данных |
gravity meter data | гравиметрические материалы |
gravity meter data | гравиметрические данные |
ground-penetrating radar data | данные зондирования георадаром |
hard copy data | данные на твёрдом носителе |
heat flow data | данные о тепловом потоке |
high-density data | данные с высокой плотностью |
high-density data volume | высокоплотный куб данных |
high-resolution data | высокоразрешающие данные |
high-resolution data set | массив высокоразрешающих данных |
high-resolution data volume | трёхмерный массив высокоразрешающих данных |
high-resolution data volume | куб высокоразрешающих данных |
horizontal-geophone data | данные, зарегистрированные горизонтальными сейсмоприёмниками |
image of a 3D data volume | изображение куба (MichaelBurov) |
image of a 3D data volume | трёхмерный массив данных (MichaelBurov) |
imaging of acoustic reflection data | визуализация акустических отражений (MichaelBurov) |
imaging of acoustic reflection data | изображение данных акустических отражений (MichaelBurov) |
incoherent data | шум |
incoherent data | случайные помехи |
integrated data | комплексные данные |
integrated data | интегрированные данные |
integrated data acquisition system | комплексная регистрирующая система |
IP data interpretation | интерпретация данных метода вызванной поляризации |
land data | наземные данные |
land data acquisition | наземные работы |
land data acquisition | регистрация данных на суше |
land data acquisition | наземные исследования |
land data acquisition technique | методика наземных работ |
land data acquisition technique | методика наблюдений на суше |
land data collection | сбор наземных данных |
land data collection | регистрация данных на суше |
land data processing | обработка наземных наблюдений |
land data processing | обработка наземных данных |
lithology prediction from well-log data | прогнозирование литологии по каротажным данным |
log data | материалы каротажа (igisheva) |
log data interpretation | интерпретация материалов ГИС |
log data interpretation | интерпретация данных ГИС |
log-data recording | регистрация данных ГИС |
long-offset data | данные, полученные на больших удалениях от источника |
low-fold seismic data | данные с низкой кратностью наблюдений |
magnetic data | магниторазведочные материалы |
magnetic data | магниторазведочные данные |
magnetic data interpretation | интерпретация магнитометрических данных |
magnetic data interpretation | интерпретация данных магниторазведки |
magnetic data modeling | моделирование магниторазведочных задач |
magnetic data modeling | моделирование магнитного поля |
magnetic data processing | обработка данных магниторазведки |
magnetic data set | массив магниторазведочных данных |
magnetically stored data | данные, хранящиеся на магнитном носителе |
magnetometer data | магнитометрические данные |
marine data | данные морских измерений |
marine data | данные морских исследований |
marine data | данные морских работ |
marine data acquisition | регистрация данных на море |
marine data acquisition | морские работы |
marine data acquisition | морские исследования |
marine data acquisition technique | методика морских работ |
marine data acquisition technique | методика наблюдений на море |
marine data acquisition technique | методика морских исследований |
marine data collection | сбор морских данных |
marine data collection | регистрация данных на море |
marine data processing | обработка морских данных |
marine data set | массив данных измерений на море |
marine data set | массив данных морских исследований |
marine data set | массив данных морских работ |
marine streamer data | данные морской сейсморазведки с буксируемой косой |
measured data | наблюденные данные |
measured data | зарегистрированные данные |
merged data | скоррелированные по глубине данные |
merged data set | объединённый массив данных |
merged data volume | объединённый куб данных |
mode-converted data | данные метода обменных волн |
model data | материалы моделирования |
MT data interpretation | интерпретация магнитотеллурических данных |
multichannel data | многоканальные данные |
multicomponent data | многокомпонентные данные |
multi-component data acquisition | многокомпонентная регистрация |
multifold data set | массив многократных данных |
multifrequency data | данные многочастотного метода |
multiple-receiver seismic data | сейсмограмма общего пункта взрыва |
multiple-source seismic data | сейсмограмма общего пункта приёма |
near-field data | данные, полученные в ближней зоне |
near-offset data | данные наблюдений с короткой расстановкой |
near-offset data | данные, полученные на небольших удалениях |
near-vertical reflection data | данные наблюдений МОВ с короткой расстановкой |
near-vertical reflection data | данные, полученные на небольших удалениях от источника |
neutron data | нейтронные данные |
neutron-density data | данные нейтронного и плотностного каротажа |
newly received data | вновь полученных данных (feyana) |
n.i. data | данные при падении под прямым углом (MichaelBurov) |
n.i. data | данные при падении под 90° (MichaelBurov) |
n.i. data | данные при нормальном падении (MichaelBurov) |
noisy data | зашумленные данные |
non-exclusive data | неэксклюзивные данные |
normal incidence data | данные при падении под 90° (MichaelBurov) |
normal incidence data | данные при падении под прямым углом (MichaelBurov) |
normal incidence data | данные при нормальном падении (MichaelBurov) |
number of data channels | количество каналов |
numerically generated data | данные численного моделирования |
OBC data | данные морской сейсморазведки с донной косой |
OBC data | данные донных сейсмических наблюдений |
OBS data | данные морской сейсморазведки с донной косой |
OBS data | данные донных сейсмических наблюдений |
ocean bottom cable data | данные донных сейсмических наблюдений |
ocean bottom cable data | данные морской сейсморазведки с донной косой |
ocean bottom seismic data | данные донных сейсмических наблюдений |
ocean bottom seismic data | данные морской сейсморазведки с донной косой |
offshore data | данные морских наблюдений |
offshore data | данные морских исследований |
offshore data | данные морских измерений |
offshore data | данные морских работ |
onboard data processing | обработка данных на борту судна |
overburden data | данные о перекрывающих отложениях |
over-migrated data | перемигрированные данные |
pedologic data | данные о почвенном покрове |
pendulum data | данные маятникового метода измерений |
periodic data | данные периодических наблюдений |
periodic data | периодические данные |
pertinent data sheet | таблица основных данных (MichaelBurov) |
pertinent data sheet | таблица соответствующих данных (MichaelBurov) |
petrophysical data | петрофизические данные |
post-stack data volume | куб сейсмических данных после суммирования |
potential field data | гравимагнитные данные |
potential field data | данные методов потенциальных полей |
pressure data | данные, зарегистрированные приёмниками давления |
pressure data | данные, зарегистрированные гидрофонами |
prestack data | исходные данные |
prestack data | данные до суммирования |
production logging data | ГИС (MichaelBurov) |
production logging data | данные ГИС (MichaelBurov) |
production logging data | геофизическое исследование скважин (MichaelBurov) |
profile data | профильные данные |
profile data | данные по профилю |
profiling data | данные профилирования |
pseudo-acoustic data | псевдо-акустические данные |
P-wave data | данные метода продольных волн |
P-wave data | продольные волны |
quantitative integration of 3D and 4D seismic data | количественное комплексирование 3D и 4D сейсмических данных (MichaelBurov) |
quantitative media property data | количественные данные о свойствах среды (MichaelBurov) |
quantitative property data | количественные данные о свойствах среды (MichaelBurov) |
quicklook data processing | оперативная обработка данных |
raw data | исходные материалы |
recorded data | зарегистрированные данные |
reduced-to-the-pole data | приведенные к полюсу данные |
reduction of the data to a horizontal plane | редуцирование данных на горизонтальную плоскость |
reflection data | материалы сейсморазведки МОВ |
reflection data | данные метода отражённых волн |
reflection data | данные сейсморазведки МОВ |
reflection data interpretation | интерпретация данных метода отражённых волн |
reflection data interpretation | интерпретация данных МОВ |
reflection data processing | обработка данных метода отражённых волн |
reflection data processing | обработка данных МОВ |
reflection data set | сейсмограмма отражённых волн |
reflection data set | сейсмическая запись МОВ |
reflection data set | массив данных метода отражённых волн |
reflection seismic data | материалы сейсморазведки МОВ |
reflection seismic data | данные метода отражённых волн |
reflection seismic data | данные сейсморазведки МОВ |
refraction data | данные сейсморазведки МПВ |
refraction data | материалы сейсморазведки МПВ |
refraction data | данные метода преломленных волн |
refraction data interpretation | интерпретация данных метода преломленных волн |
refraction data interpretation | интерпретация данных МПВ |
refraction data processing | обработка данных метода преломленных волн |
refraction data processing | обработка данных МПВ |
refraction data set | сейсмограмма преломленных волн |
refraction data set | сейсмическая запись МПВ |
refraction data set | массив данных метода преломленных волн |
refraction seismic data | данные сейсморазведки МПВ |
refraction seismic data | материалы сейсморазведки МПВ |
refraction seismic data | данные метода преломленных волн |
remote data acquisition unit | блок дистанционного сбора данных |
remote data unit | блок дистанционного сбора данных |
remotely sensed data | дистанционные материалы |
remotely sensed data | дистанционные данные |
reprocess and interpret 2-D seismic data | переобработка и интерпретация сейсмических данных 2-D (Leonid Dzhepko) |
reprocessed data | переобработанные данные |
resistivity data | данные метода сопротивлений |
resistivity data interpretation | интерпретация данных метода сопротивлений |
resistivity image data | данные имиджей сопротивления (данные микросканирования пласта (FMI – Formation MicroImager) evermore) |
resulting data | результативные данные |
resulting data | результативные материалы |
satellite data | спутниковые данные |
satellite data | данные спутниковой съёмки (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
satellite data | данные космической съёмки |
satellite-derived gravity data | данные спутниковой гравиметрии |
scale-model data | данные |
scale-model data | полученные на масштабной модели |
Schlumberger-configuration data | данные установки Шлюмберже |
seismic data | сейсморазведочные данные |
seismic data | сейсморазведочные материалы |
seismic data | данные сейсморазведки |
seismic data acquisition | сбор сейсмических данных |
seismic data acquisition | сейсморазведочные работы |
seismic data acquisition | регистрация сейсмических данных |
seismic data acquisition | сейсморазведочные исследования |
seismic data analysis | анализ сейсморазведочных данных |
seismic data collection | регистрация сейсмических данных |
seismic data interpretation | интерпретация сейсмических материалов |
seismic data interpretation | интерпретация сейсморазведочных данных |
seismic data interpretation | интерпретация данных сейсморазведки |
seismic data processing | обработка сейсмических материалов |
seismic data recording | приём колебаний |
seismic data recording | регистрация сейсмических волн |
seismic data set | сейсмическая запись |
seismic data set | массив сейсмических данных |
seismic data set | сейсмограмма |
seismic data set | массив сейсморазведочных данных |
seismic data volume | трёхмерный массив сейсмических данных |
seismic data volume | куб сейсмических данных |
seismic reflection data | данные метода отражённых волн |
seismic reflection data | материалы сейсморазведки МОВ |
seismic reflection data | данные сейсморазведки МОВ |
seismic refraction data | данные сейсморазведки МПВ |
seismic refraction data | материалы сейсморазведки МПВ |
seismic refraction data | данные метода преломленных волн |
shear-wave data | данные метода поперечных волн |
shear-wave data | поперечные волны |
simulated data | модельные данные |
simulated data | синтетические данные |
simulated data | материалы моделирования |
single-component data | однокомпонентные данные |
site survey data | инженерно-геологические данные (in certain cases) |
stacked data | сейсмические данные после суммирования |
stacked data | временной разрез |
stacked seismic data | сейсмические данные после суммирования |
stacked seismic data | суммированные данные сейсморазведки |
stacked seismic data | временной разрез |
start-of-data kick | первое вступление при начале регистрации данных (voronxxi) |
statistical data processing | статистическая обработка данных |
subsurface data | данные о строении земли |
subsurface data | данные о геологическом разрезе |
surface data | наземные данные |
surface data | поверхностные данные |
surface data | данные наземного метода |
surface gravity data | данные наземной гравиметрической съёмки |
surface-seismic data | материалы наземной сейсморазведки |
surface-seismic data | данные наземной сейсморазведки |
survey data | данные топографической съёмки |
synthetic data | модельные данные |
synthetic data | синтетические данные |
synthetic data | материалы моделирования |
synthetic data set | массив синтетических данных |
synthetic data volume | трёхмерный массив синтетических данных |
synthetic data volume | куб синтетических данных |
tape-based data | данные на магнитной ленте |
TDEM data | данные метода становления поля |
TDEM data | данные метода переходных процессов |
TEM data | данные метода становления поля |
TEM data | данные метода переходных процессов |
three-component data | трёхкомпонентные данные |
three-component data acquisition | трёхкомпонентная регистрация |
three-component data recording | трёхкомпонентная регистрация |
three-component data recording | трёхкомпонентная запись |
three-dimensional data | трёхмерные данные |
three-dimensional data set | трёхмерный массив данных |
three-dimensional data volume | трёхмерный массив данных |
thru-casing porosity data | данные о пористости по каротажу в обсаженной скважине |
time-lapse seismic data | сейсмический мониторинг (MichaelBurov) |
tomographic data | томографические данные |
towed cable data | данные морской сейсморазведки с буксируемой косой |
towed streamer data | данные морской сейсморазведки с буксируемой косой |
traveltime data | кинематические данные |
traveltime data | данные о временах пробега |
two-dimensional data set | двухмерный массив данных |
two-dimensional data set | двумерный массив данных |
two-ship seismic data | данные морской сейсморазведки с двумя судами |
under-migrated data | недомигрированные данные |
undersampled data | данные, полученные с недостаточной плотностью наблюдений |
undersampled data | данные, оцифрованные с недостаточной частотой дискретизации |
unmigrated data set | массив немигрированных данных |
unmigrated data volume | трёхмерный массив немигрированных данных |
unmigrated data volume | куб немигрированных данных |
unstacked seismic data | сейсмические данные до суммирования |
uphole survey data | данные микросейсмокаротажа |
uphole survey data | данные МСК |
variable-offset seismic data | сейсмические данные до суммирования |
velocity shot data | данные сейсмокаротажа |
velocity shot data | данные о скоростях в скважине |
vertical cable data | данные морской сейсморазведки с вертикальной косой Метод применяется на глубоководных площадях |
vertical seismic profile data | данные вертикального сейсмического профилирования |
vertical seismic profile data | материалы ВСП |
vertical seismic profile data | данные ВСП |
vertical seismic profile data set | сейсмограмма ВСП |
vertical-geophone data | данные, зарегистрированные вертикальными сейсмоприёмниками |
vibroseis data | вибросейсмические данные |
vintage data | исторические данные сейсморазведки (MichaelBurov) |
vintage data | исторические данные сейсмосъёмки (MichaelBurov) |
vintage data | исторические данные (MichaelBurov) |
virtual data set | виртуальный массив данных |
VSP data | материалы ВСП |
VSP data | данные вертикального сейсмического профилирования |
VSP data | данные ВСП |
VSP data set | сейсмограмма ВСП |
walkaway data | данные уровенного ВСП |
walkaway data | данные метода обращённых годографов |
weathering data | параметры зоны малых скоростей (Yeldar Azanbayev) |
well data | скважинные данные |
well log data | геофизические исследования скважины |
well log interpretation data | результаты интерпретации ГИС (MichaelBurov) |
well log interpretation data | РИГИС (MichaelBurov) |
well log interpretation data | результаты интерпретации геофизических исследований скважины (MichaelBurov) |
well logging data | ГИС (MichaelBurov) |
well logging data processing, well logging processing, well log processing | обработка материалов ГИС (ArcticFox) |
well-log data | ГИС (MichaelBurov) |
well-velocity data | данные сейсмокаротажа |
well-velocity data | данные о скоростях в скважине |
wide-aperture seismic data | сейсмические данные с большим угловым перекрытием |
wireline data | данные, полученные с помощью прибора на кабеле |
World Data Centers | международны информационные центры (Yeldar Azanbayev) |