Terms for subject Geophysics containing commons

English	Russian
common conversion point	общая точка обмена
common depth point	ОГТ (общая глубинная точка)
common depth point	общая глубинная точка
common depth point coverage	область покрытия общими глубинными точками
common depth point data	данные сейсморазведки МОГТ
common depth point data	данные метода общей глубинной точки
common depth point data	материалы сейсморазведки МОГТ
common depth point data	данные ОГТ
common depth point fold	кратность общих глубинных точек
common depth point fold	кратность ОГТ
common depth point gather	сейсмограмма общей глубинной точки
common depth point gather	сейсмограмма ОГТ
common depth point gathering	сортировка по общей глубинной точке
common depth point gathering	сортировка по ОГТ
common depth point method	метод ОГТ
common depth point method	способ ОГТ
common depth point method	МОГТ
common-depth point order	кратность перекрытий (MichaelBurov)
common depth point profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
common depth point profiling	профилирование МОГТ
common depth point profiling	профилирование методом общей глубинной точки
common depth point reflection profiling	профилирование МОГТ
common depth point reflection profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
common depth point reflection profiling	профилирование методом общей глубинной точки
common depth point section	разрез общей глубинной точки
common depth point section	разрез ОГТ
common depth point seismic	методика общей глубинной точки
common depth point sorting	сортировка по общей глубинной точке
common depth point sorting	сортировка по ОГТ
common depth point stack	разрез общей глубинной точки
common depth point stack	разрез ОГТ
common depth point stacking	суммирование по общей глубинной точке
common depth point stacking	суммирование по ОГТ
common depth point survey	наблюдения методом ОГТ
common depth point survey	сейсморазведка методом ОГТ
common depth point survey	сейсморазведка МОГТ
common-depth-point	ОГТ (общая глубинная точка)
common-depth-point	общая глубинная точка
common-depth-point data interpretation	интерпретация данных метода общей глубинной точки
common-depth-point data interpretation	интерпретация данных МОГТ
common depth-point gather	выборка записей в методе общей глубинной точки
common-depth-point gather	выборка записей в общей глубинной точки (Yeldar Azanbayev)
common-depth-point processing	обработка данных многократных перекрытий
common-depth-point processing	обработка по способу ОГТ
common-depth-point processing	обработка данных МОГТ
common-depth-point section	разрез МОГТ
common-depth-point section	разрез метода общей глубинной точки
common-depth-point shooting	сейсморазведка методом общей глубинной точки
common-depth-point stack	результат суммирования по методу общей глубинной точки (Yeldar Azanbayev)
common-depth-point technique	метод ОГТ (Yeldar Azanbayev)
common-depth-point trace	трасса временного разреза метода общей глубинной точки
common-depth-point trace	трасса временного разреза метода ОГТ (Yeldar Azanbayev)
common fundamental	общая основная гармоника
common geophone direction	направление суммирования по общей точке приёма
common geophone gather	сейсмограмма общего пункта приёма
common geophone gather	сейсмограмма ОПП
common geophone seismogram	сейсмограмма общего пункта приёма
common geophone seismogram	сейсмограмма ОПП
common image seismic	сейсмограмма общего изображения (MichaelBurov)
common land geometry	обычная наземная топография (MichaelBurov)
common mid point	общая средняя точка
common mid point seismic	методика общей средней точки
common middle point	общая глубинная точка (MichaelBurov)
common middle point	ОГТ (MichaelBurov)
common midpoint	ОГТ (в русскоязычной литературе доминирует термин "общая глубинная точка (ОГТ)", поэтому словосочетания "CMP method" и "CMP section" обычно переводятся как "метод ОГТ" и "разрез ОГТ"  ( ru">а.череповский,)
common midpoint	ОГТ (в русскоязычной литературе доминирует термин "общая глубинная точка (ОГТ)", поэтому словосочетания "CMP method" и "CMP section" обычно переводятся как "метод ОГТ" и "разрез ОГТ")
common midpoint	общая глубинная точка
common midpoint	общая средняя точка
common-midpoint acquisition	наблюдения методом общей глубинной точки
common-midpoint acquisition	работы МОГТ
common-midpoint acquisition	наблюдения МОГТ
common midpoint coverage	область покрытия общими средними точками
common-midpoint data	данные сейсморазведки МОГТ
common-midpoint data	данные метода ОГТ
common-midpoint data	данные метода общей глубинной точки
common-midpoint data	материалы сейсморазведки МОГТ
common-midpoint data	материалы МОГТ
common-midpoint data	данные МОГТ
common-midpoint data interpretation	интерпретация данных метода общей глубинной точки
common-midpoint data interpretation	интерпретация данных МОГТ
common midpoint fold	кратность общих глубинных точек
common midpoint fold	кратность общих средних точек
common midpoint fold	кратность ОГТ
common midpoint gather	сейсмограмма общей средней точки
common midpoint gather	сейсмограмма общей глубинной точки
common midpoint gather	сейсмограмма ОГТ
common midpoint gathering	сортировка по общей глубинной точке
common midpoint gathering	сортировка по общей средней точке
common midpoint gathering	сортировка по ОГТ
common midpoint method	способ ОГТ
common midpoint method	метод ОГТ
common midpoint method	метод общей средней точки
common-midpoint method	МОГТ
common midpoint multiplicity	кратность общих глубинных точек
common midpoint multiplicity	кратность общих средних точек
common midpoint multiplicity	кратность ОГТ
common-midpoint processing	обработка данных многократных перекрытий
common-midpoint processing	обработка по способу ОГТ
common-midpoint processing	обработка данных МОГТ
common midpoint profiling	профилирование МОГТ
common midpoint profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
common midpoint profiling	профилирование методом общей глубинной точки
common-midpoint recording	регистрация данных МОГТ
common midpoint reflection profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
common midpoint reflection profiling	профилирование МОГТ
common midpoint reflection profiling	профилирование методом общей глубинной точки
common midpoint reflection surveying procedure	методика общей глубинной точки
common midpoint section	разрез общей средней точки
common midpoint section	разрез общей глубинной точки
common midpoint section	разрез ОГТ
common-midpoint seismic works	работы методом общей глубинной точки
common-midpoint seismic works	работы МОГТ
common-midpoint seismic works	исследования методом общей глубинной точки
common midpoint sorting	сортировка по общей глубинной точке
common midpoint sorting	сортировка по общей средней точке
common midpoint sorting	сортировка по ОГТ
common midpoint spacing	расстояние между общими глубинными точками
common midpoint spacing	расстояние между общими средними точками
common midpoint spacing	расстояние между ОГТ
common midpoint stack	разрез общей средней точки
common midpoint stack	разрез общей глубинной точки
common midpoint stack	разрез ОГТ
common midpoint stacking	суммирование по общей глубинной точке
common midpoint stacking	суммирование по общей средней точке
common-midpoint stacking	суммирование по методу ОГТ (Yeldar Azanbayev)
common midpoint stacking	суммирование по ОГТ
common midpoint survey	сейсморазведка методом ОГТ
common midpoint survey	наблюдения методом ОГТ
common midpoint survey	сейсморазведка МОГТ
common-midpoint time-distance curve	годограф общей средней точки
common-midpoint time-distance curve	годограф ОГТ
common-midpoint traveltime curve	годограф общей глубинной точки
common-midpoint traveltime curve	годограф общей средней точки
common-midpoint traveltime curve	годограф ОГТ
common offset binning	определение площадок ОГТ при одинаковой дистанции от источника
common-offset direction	направление суммирования по одинаковому расстоянию взрыв-прибор (Yeldar Azanbayev)
common offset gather	сейсмограмма равноудалённых трасс
common-offset gather	монтаж трасс, имеющих одинаковое расстояние взрыв-прибор (Yeldar Azanbayev)
common offset gather	сейсмограмма равных удалений
common-offset migration	миграция по разрезам равноудалённых трасс
common offset stack	разрез равноудалённых трасс
common-offset stack	суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв–прибор
common offset stack	разрез равных удалений
common-offset stack	разрез равноудалённых трасс
common-offset stacking	суммирование записей, объединённых общим расстоянием взрыв–прибор
common offset stacking	суммирование равноудалённых трасс
common-point shooting	сейсморазведка методом общей глубинной точки
common range gather	сейсмограмма равноудалённых трасс
common range gather	сейсмограмма равных удалений
common receiver gather	сейсмограмма общего пункта приёма
common receiver gather	сейсмограмма ОПП
common receiver gathering	сортировка по общей точке приёма
common receiver point	ОТП
common receiver seismogram	сейсмограмма общего пункта приёма
common receiver seismogram	сейсмограмма ОПП
common receiver sorting	сортировка по общей точке приёма
common-receiver time-distance curve	годограф общей точки приёма
common-receiver traveltime curve	годограф общей точки приёма
common-receiver traveltime curve	годограф общего пункта приёма
common reflection point	ОГТ (общая глубинная точка)
common reflection point	общая глубинная точка
common reflection point gathering	сортировка по общей точке отражения
common reflection point stacking	суммирование по общей точке отражения
common scatter point	общая точка рассеяния
common scatter point gather	сейсмограмма общей точки рассеяния
common shot gather	сейсмограмма общего пункта взрыва
common shot gather	сейсмограмма ОПВ
common shot gathering	сортировка по общему пункту взрыва
common shot gathering	сортировка по общей точке взрыва
common-shot inversion	обращение сейсмограмм общего пункта взрыва
common-shot inversion	обращение сейсмограмм ОПВ
common-shot migration	миграция по сейсмограммам общего пункта взрыва
common-shot migration	миграция по сейсмограммам ОПВ
common shot point	общая точка взрыва
common shot sorting	сортировка по общей точке взрыва
common-shot time-distance curve	годограф общего пункта взрыва
common-shot traveltime curve	годограф общей точки взрыва
common-shot traveltime curve	годограф общего пункта взрыва
common source gather	сейсмограмма ОПВ
common source gather	сейсмограмма общего пункта взрыва
common source point	общая точка взрыва
common source point	общая точка возбуждения
common source point	ОТВ
common source point	ОПВ
common-source seismic data	сейсмограмма ОПВ
common-source seismic data	сейсмограмма общего пункта взрыва
gas inlet facilities common manifold	общий коллектор входного газопровода (feyana)
multipay common-contact	массивно-пластовые (feyana)