Terms for subject Geophysics containing To

English	Russian
analog-to-digital	оцифрованный (о записи)
analog-to-digital	оцифрованный (о записи  ( ru">а.череповский,)
analog-to-digital conversion	преобразование аналог-код
analog-to-digital converter	аналого-цифровой преобразователь (AЦП)
analog-to-digital converter	аналого-цифровой преобразователь (AЦП  ( ru">а.череповский,)
anomaly due to topography	аномалия вследствие влияния рельефа
attenuation due to friction	затухание вследствие потерь на трение
attenuation due to scattering	затухание вследствие рассеивания (энергии)
back to azotine off	развинчивать (буровой инструмент, прихваченный в скважине)
blow to block out	фонтанировать (о скважине)
borehole-to-borehole measurements	изучение межскважинного пространства
borehole-to-borehole observations	изучение межскважинного пространства
borehole-to-borehole survey	межскважинные исследования
borehole-to-borehole survey	межскважинные измерения
conversion of seismic attributes to petrophysical parameters	псевдоакустический каротаж
conversion of the obtained geophysical data to reservoir parameters	определение коллекторских свойств по геофизическим данным
convert hydrocarbon pore volumes to in-place reserves values	пересчитывать поровые объёмы УВ в геологические запасы
corrected to datum	с поправкой за линию приведения
correction applied to seismic data related to reflector seismic dip	кинематические поправки за угол наклона отражающей границы (MichaelBurov)
correction applied to seismic data related to reflector seismic dip	учёт наклона отражающей границы (MichaelBurov)
correction to datum	поправка за линию приведения
coupling of electrode to the ground	согласование электрода с грунтом
coupling of geophone to the ground	согласование сейсмоприёмника с грунтом
data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors	сортировка по общей глубинной площадке (MichaelBurov)
data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors	биннинг (MichaelBurov)
data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors	сортировка по ОГТ (MichaelBurov)
data pre-processing technique used to reduce the effects of minor observation errors	сортировка (MichaelBurov)
day-to-day variability	междусуточная изменчивость
depth-to-bedrock determination	определение глубины залегания коренных пород
depth-to-bedrock measurement	измерение глубины залегания кровли коренных пород
digital-to-analog converter	цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)
digital-to-analog converter	цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП  ( ru">а.череповский,)
disposition with respect to	расположение относительно
earth-to-air interface	граница раздела земли–воздух
easy-to-use interface	простой в использовании интерфейс
electrode-to-ground impedance	полное электрическое сопротивление заземления
emissions of light and very low frequency perturbations due to electromagnetic pulse sources	световое излучение и низкочастотные возмущения от электромагнитных импульсов (ELVES, эльфы MichaelBurov)
filled to spill	структура заполнена до замка ловушки (до точки высачивания)
filled to spill	заполнена до замка ловушки (до точки высачивания)
flush to fluorescent by borehole fluids	промывать пласт скважинными флюидами
following a seismic event from record to from trace to trace	прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме
following a seismic event from record to record	прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме
grain-to-grain contact	межзерновой контакт
hole-to-hole induced polarization	межскважинный вариант метода ВП
hole-to-hole IP	межскважинный вариант метода ВП
hole-to-hole measurement	измерения скважина–скважина
hole-to-hole path	путь скважина (при просвечивании)
hole-to-hole measurement system	установка межскважинных измерений
hole-to-hole transmission	распространение волн скважина–скважина
hole-to-surface configuration	установка для исследований скважина–поверхность
hole-to-surface measurement	измерения скважина-поверхность
intermediate net-to-gross system	система со средним коэффициентом песчанистости (MichaelBurov)
logging the gas/oil contact or oil/water contact to calibrate the horizontal section targets with respect to the contacts	каротажная привязка объектов горизонтального вскрытия к положению газонефтяного или водонефтяного контакта
low net-to-gross system	система с низким коэффициентом песчанистости (MichaelBurov)
map gun-mask to gun id	проверка последовательности источников (yadviga)
metal-to-electrolyte contact	граница электронного проводника и электролита
middle to lower miocene	средний-нижний миоцен
net-to-gross ratio	отношение эффективной толщины к общей (MichaelBurov)
net-to-gross ratio	соотношение эффективной и общей толщины (MichaelBurov)
net-to-gross ratio	соотношение эффективных и общих толщин
net-to-gross ratio of the reservoir	отношение нефтенасыщенной мощности пласта к общей мощности (MichaelBurov)
net-to-gross ratio of the reservoir	соотношение эффективной и общей толщины (MichaelBurov)
net-to-gross ratio of the reservoir	отношение эффективной толщины к общей (MichaelBurov)
net-to-gross ratio of the reservoir	отношение эффективной мощности пласта к общей мощности пласта (MichaelBurov)
Non-Return to Zero	способ цифровой записи на магнитной ленте, при котором намагниченность в одном направлении соответствует нулю, а в другом-единице (Yeldar Azanbayev)
overburden-to-formation-fluid pressure differential	разность между горным и пластовым давлениями
overburden-to-formation-fluid pressure differential	дифференциальное давление
peak-to-peak time interval	интервал времени между соседними экстремумами
primary-to-bubble ratio	отношение амплитуды первой фазы к амплитуде пульсации (пузыря продуктов взрыва multitran.ru ttimakina)
protactinium-231 to thorium-230 age method	протактиниево-иониевый метод определения абсолютного возраста
receiver responded to acceleration	акселерометр
receiver responded to motion	датчик движения
reduced-to-the-pole anomaly	приведённая к полюсу аномалия
reduced-to-the-pole data	приведенные к полюсу данные
reduction of magnetic anomalies to the pole	приведение магнитных аномалий к полюсу
reduction of the data to a horizontal plane	редуцирование данных на горизонтальную плоскость
reduction to datum	поправка за линию приведения
reduction to horizontal plane	приведение к горизонтальной плоскости
reduction-to-the-pole technique	метод приведения к полюсу
referencing of field gravity standartization network to	привязка полевой опорной сети к (Bauirjan)
residual oil saturation to gas	остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти газом
residual oil saturation to water	остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой
respond to acceleration	реагировать на ускорение
respond to motion	реагировать на движение
return-to-zero method	запись методом возврата к нулю
run to rule casing	спускать обсадную колонну
seismic-to-simulator workflow	технология работ от сейсмики до моделирования (MichaelBurov)
sensitivity to near-surface changes	чувствительность к приповерхностным изменениям
shot-to-cable location	расположение пункта взрыва и сейсмической косы
shot-to-detector distance	расстояние пункт взрыва–приёмник
shot-to-detector distance	удаление
shot-to-detector distance	расстояние взрыв-приём
shot-to-detector distance	расстояние источник-приёмник
shot-to-geophone distance	удаление
shot-to-geophone distance	расстояние взрыв-приём
shot-to-geophone distance	расстояние пункт взрыва–сейсмоприёмник
shot-to-geophone distance	расстояние источник-приёмник
shot-to-receiver distance	расстояние пункт взрыва–приёмник
shot-to-shot waveform repeatability	воспроизводимость формы импульса при повторных взрывах
shot-point-to-geophone distance	расстояние пункт взрыва –сейсмоприёмник
shut to showings in	остановить скважину
shut to showings in	закрыть скважину
signal-to-noise ratio	отношение сигнал–шум
signal-to-noise ratio	отношение сигнал-помеха
solid-to-solution interface	граница раздела твёрдой и жидкой фаз
sonde-to-borehole wall coupling	контакт скважинного прибора со стенкой скважины
sonde-to-borehole wall coupling	контакт зонда со стенкой скважины
source-to-detector distance	удаление
source-to-detector distance	расстояние источник-приёмник
source-to-detector distance	расстояние источник–приёмник
source-to-detector distance	расстояние взрыв-приём
source-to-detector offset	длина базы приёма
source-to-detector offset	длина расстановки сейсмоприёмников
source-to-detector offset	удаление
source-to-detector offset	расстояние источник-приёмник
source-to-detector offset	расстояние взрыв-приём
source-to-geophone distance	расстояние источник-приёмник
source-to-geophone distance	удаление
source-to-geophone distance	расстояние взрыв-приём
source-to-receiver distance	расстояние источник–приёмник
source-to-receiver distance	удаление
source-to-receiver distance	расстояние взрыв-приём
source-to-receiver offset	расстояние источник-приёмник
source-to-receiver offset	удаление
source-to-receiver offset	длина базы приёма
source-to-receiver offset	длина расстановки сейсмоприёмников
source-to-receiver offset	расстояние взрыв-приём
source-to-receiver offset distances	база наблюдений
source-to-spread distance	вынос источника
surface-to-hole array	установка для исследований поверхность–скважина
surface-to-hole path	путь поверхность–скважина
surface-to-hole transmission	распространение волн поверхность–скважина
surface-to-surface refraction break	вступление рефрагированной волны
thorium 230 to protactinium 231 deficiency method	протактиниево-иониевый метод (определения абсолютного возраста)
time-to-depth conversion	пересчёт временного разреза в глубинный
time-to-depth conversion	трансформация временного разреза в глубинный
time-to-depth conversion	глубинное преобразование
time-to-depth curve	вертикальный годограф
time-to-depth plot	вертикальный годограф
trace-to-trace balancing	потрассное выравнивание амплитуд
training on a one-to-one basis	индивидуальное обучение
transmitter-to-receiver travel time	время пробега от источника до приёмника
underground mine-to-mine survey	межвыработочное просвечивание
wedge to weber survey cable in	заклинивать каротажный кабель
withdraw to wireline pipes from the hole	поднимать буровые трубы из скважины
zero-to-peak displacement	амплитуда смещения