Russian | English |
асимметричный профиль | asymmetrical profile |
асимметричный профиль | asymmetric profile |
асимметрия профиля | profile asymmetry |
аэрогеофизический профиль | flight line |
аэромагнитный профиль | aeromagnetic traverse |
аэромагнитный профиль | aeromagnetic flight line |
близкорасположенные профили | densely spaced lines |
бригада по расчистке профилей | line-clearing crew |
бригада по расчистке профилей | clearing crew |
вдоль профиля | along а traverse |
вдоль профиля | in-line |
вертикальный профиль удельных проводимостей | conductivity versus depth profile |
вертикальный профиль удельных сопротивлений | vertical resistivity profile |
взаимо-связанные съёмочные профили | connected survey lines |
взрывной профиль | shot line |
взрывной профиль | source line |
взрывной профиль | shooting line |
вибраторы / профили зондирования | vibros/vp |
встречные профили | reversed profiles |
выдержанность отражения по профилю | lateral persistence of reflection |
геофизический профиль | geophysical line (Ananaska) |
главный профиль через аномалию | principal profile of anomaly |
горизонтальный профиль | horizontal traverse |
гравиметрический профиль | gravity survey line |
данные по профилю | profile data |
двухчастотный профиль | two-frequency profile |
детальный профиль | detailed profile |
дополнительный профиль между имеющимися профилями | infill line |
забракованный аэрогеофизический профиль | rejected flight line |
замкнутый контур из участков профилей | survey loop |
излом сейсмического профиля | deflection of seismic line |
интервал между аэрогеофизическими профилями | flight-line spacing |
интервал между профилями | line spacing |
карта расположения профилей и скважин | location map |
картирование с увязкой опорных горизонтов на пересечениях профилей | intersection surveying |
картирование с увязкой условных горизонтов на пересечениях профилей | intersection surveying |
композитный профиль | composite seismic line (Logofreak) |
криволинейный профиль | nonstraight line |
криволинейный профиль | crooked line |
линейный профиль | linear traverse |
линия на отражающей поверхности, перпендикулярная к нормальным сейсмическим лучам из точек возбуждения вдоль сейсмического профиля | subsurface trace (Yeldar Azanbayev) |
линия профиля | traverse line |
магниторазведочный профиль | magnetic survey line |
меридиональный профиль | meridional section |
меридиональный профиль | meridian line |
метод параллельных профилей | parallel-line technique |
модельный профиль | model profile |
морской профиль | ship track |
наблюдения вдоль криволинейного профиля | crooked-line profiling |
наблюдённый профиль | observed profile |
наземный магнитометрический профиль | ground-magnetic profile |
направление аэромагнитного профиля | aeromagnetic line direction |
направление вдоль профилей | in-line direction |
направление попёрек профилей | crossline direction |
направление профиля | line orientation |
начальник профиля | line boss (сейсморазведка в Индии Val Voron) |
невязка величин в точке пересечения профилей | mis-tie (Yeldar Azanbayev) |
невязка времён пробега на пересечении профилей | arrival time mistie at survey line intersection |
невязка на пересечении профилей | intersection mistie |
невязка на пересечении профилей | intersection mis-tie |
неотстрелянная часть профиля | front end |
непрерывный профиль | continuous traverse |
непродольный вертикальный сейсмический профиль | offset vertical seismic profile |
непродольный профиль | broadside traverse (в методе отражённых волн) |
непродольный профиль | broadside profile |
несимметричный профиль | nonsymmetric profile |
номер профиля | line number |
нумерация профилей | line numbering |
опорный профиль | normal profile (вне зоны аномалий) |
опытный профиль | test profile |
опытный профиль | test line |
ориентировка профиля | line orientation |
ориентировка сети профилей | survey grid orientation |
ориентировка системы профилей | survey grid orientation |
освещение профиля | illumination (MichaelBurov) |
освещение профиля | wall illumination (MichaelBurov) |
отрабатывать профиль | acquire (MichaelBurov) |
отработанный профиль | acquired line (vbadalov) |
отработать профиль | shoot a line (ArcticFox) |
отработать профиль | acquire (MichaelBurov) |
отработка криволинейного профиля | crooked-line seismic data acquisition |
отработка непродольного профиля | broadside profiling |
отработка продольных профилей | in-line shooting |
отработка профиля | ground traversing |
отработка профиля | traversing |
отработка профиля | shooting |
отработка профиля выше и ниже | over-under method (MichaelBurov) |
отработка профиля выше и ниже | over-under shooting (MichaelBurov) |
отработка широкого профиля | wide-line profiling |
отработка широкого профиля | multiple profile acquisition |
отрезок профиля | line segment |
переобработанный профиль | reprocessed line |
пересекающиеся профили | crossing profiles |
пересекающиеся профили | intersecting lines |
перпендикулярно профилю | cross-line |
пикетированный профиль | picket line |
пилообразный профиль | sawtooth profile |
плотность профилей | line spacing (vbadalov) |
плотность сейсмических профилей | spacing (MichaelBurov) |
плотность сейсмических профилей | grid interval (MichaelBurov) |
плотность сейсмических профилей | seismic grid density (MichaelBurov) |
плотность сейсмических профилей | grid density (MichaelBurov) |
плотность сейсмических профилей | grid spacing (MichaelBurov) |
плотность сейсмических профилей | seismic line spacing (vbadalov) |
плотность сейсмических профилей | seismic grid spacing |
плотность сейсмических профилей | seismic grid interval |
плотность сети профилей | seismic grid spacing (MichaelBurov) |
плотность сети профилей | survey grid interval |
плотность сети профилей | spacing (MichaelBurov) |
плотность сети профилей | seismic grid interval (MichaelBurov) |
плотность сети профилей | seismic grid density (MichaelBurov) |
плотность сети профилей | grid density (MichaelBurov) |
плотность сети профилей | grid spacing |
по профилю | along а traverse |
полевой профиль | field profile |
полный профиль | complete traverse |
поперечный профиль | broadside traverse (в методе преломлённых волн) |
попёрек профиля | cross-line |
порядок перехода между профилями | line change procedures (Line change is the term used to describe the activity of turning the vessel at the end of one line prior to commencement of the next line. gov.uk Logofreak) |
построение профилей | profile plotting |
предварительная обработка данных по профилю | line preprocessing (I. Havkin) |
представление данных в виде профилей | profile presentation |
приёмный профиль | geophone line |
приёмный профиль | detector line |
проектные координаты профилей | planned survey line coordinates (/ usgs.gov, geosciencebc.com Logofreak) |
проектный профиль | planned survey line (bodc.ac.uk Logofreak) |
проектный профиль | planned survey line (Logofreak) |
производственный профиль | production line |
проинтерпретированный профиль | interpreted profile |
Прокатка профилей | line compacting (Ivanov) |
пропущенный участок сейсморазведочного профиля | dropped coverage |
прослеживание по профилю | line tracing |
профили одной съёмки | lines from one survey, lines within the same vintage (Lines within the same vintage should never have different shifts applied ArcticFox) |
профиль аномалии Буге | Bouger gravity profile |
профиль аномалии силы тяжести | gravity profile |
профиль аномалии силы тяжести в свободном воздухе | free-air gravity profile |
профиль аэрометода | airborne profile |
профиль вертикальной составляющей | vertical-component profile (поля) |
профиль вне аномалии | normal line |
профиль вне аномалии | background line |
профиль возбуждения | shooting line |
профиль глубинного сейсмического зондирования | depth-sounding profile |
профиль глубинного зондирования | depth-sounding profile |
профиль значений вектора напряжённости поля | total-field profile |
профиль зондирования методом сопротивлений | resistivity expansion profile (вертикального) |
профиль зондирования методом сопротивлений | resistivity expansion profile (вертикального ( ru">а.череповский,) |
профиль кажущихся удельных сопротивлений | apparent resistivity profile |
профиль метода вертикальной петли | vertical-loop profile |
профиль метода горизонтальной петли | horizontal-loop profile |
профиль метода общей глубинной точки | CMP reflection line |
профиль метода общей глубинной точки | CDP reflection line |
профиль метода подвижного передатчика | fixed-transmitter profile |
профиль метода поперечных волн | shear-wave line |
профиль метода поперечных волн | S-wave line |
профиль метода продольных волн | compressional-wave line |
профиль метода продольных волн | P-wave line |
профиль многочастотного метода | multifrequency profile |
профиль МОВ | reflection profile |
профиль МОВ | reflection line |
профиль МОГТ | CMP reflection line |
профиль МОГТ | CDP reflection line |
профиль морских донных наблюдений | seabottom line |
профиль морских донных наблюдений | OBC line |
профиль морских донных работ | seabottom line |
профиль морских донных работ | OBC line |
профиль МПВ | refraction profile |
профиль МПВ | refraction line |
профиль наблюдений | geophone line |
профиль наблюдений | detector line |
профиль наблюдения | observation line |
профиль нормального поля | normal line |
профиль однокомпонентных наблюдений | one-component line |
профиль первых производных по вертикали | first vertical-derivative profile |
профиль поверхности | surface traverse |
профиль, полученный интерполяцией | interpolated profile |
профиль полёта | flight path |
профиль потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential profile |
профиль приёма | geophone line |
профиль приёма | detector line |
профиль, пройденный параллельной установкой | parallel-line profile |
профиль с аномалией | anomaly profile |
профиль с аномалией | anomalous profile |
профиль с постоянным разносом электродов | constant separation traverse |
профиль с постоянным разносом электродов | CST traverse |
профиль со взрывным возбуждением волн | explosion profile |
профиль соляного тела | salt profile |
профиль спектрометрии | spectrometer profile |
профиль трёхкомпонентных наблюдений | three-component line |
профиль через магнитную аномалию | magnetic-anomaly profile |
профиль электромагнитного метода | EM profile |
профиль электромагнитного метода | electromagnetic profile |
прямолинейный профиль | straight line |
прямоугольная сеть профилей | rectangular survey grid |
радиальный профиль удельного сопротивления | radial resistivity profile |
разбивать профиль | set survey points (Sempai) |
разбивать профиль | set stakes (Sempai) |
разбивка профилей | line pegging (Ivanov) |
развёртки / профили сейсмозондирования | sweeps/vp |
разрез профиля | Angle Stack (Ulkina) |
расположенными вдоль линии профиля | in-line electromagnetic configuration |
расстояние между аэрогеофизическими профилями | flight-line spacing |
расстояние между взрывными профилями | shotline spacing |
расстояние между профилями | line spacing |
расстояние между профилями возбуждения | shotline spacing |
расстояние между связующими профилями | tie-line spacing |
рассчитанный профиль | calculated profile |
расчистка профилей | line clearance |
региональный профиль | regional line |
рекогносцировочный профиль | reconnaissance traverse |
рекогносцировочный профиль | reconnaissance line |
рекогносцировочный профиль | reconnaissance profile |
решётка профиля | stack array (MichaelBurov) |
рубка просёк для профилей | line clearance |
рубка профилей | line cutting |
рядовой профиль | control profile (Racooness) |
рядовой профиль | transverse line (Logofreak) |
-связанные съёмочные профили | connected survey lines |
связующий профиль | tie-line |
связующий профиль | cross line |
связующий профиль | tie line |
сейсмические профили съёмки | seismic lines from ... survey (Examples of seismic lines from the Green99 survey ArcticFox) |
сейсмический профиль | seismic line |
сейсмический профиль | line (MichaelBurov) |
сейсмический профиль | seismic profile |
сейсморазведочная сеть профилей | seismic grid |
сейсморазведочные работы по уплотняющей сети профилей | infill seismic acquisition (Logofreak) |
секущий профиль | transversal profile (Racooness) |
сеть параллельных профилей | parallel grid |
сеть сейсмических профилей | seismic grid |
система параллельных профилей | parallel-line system |
система профилей | survey grid |
система профилей | measurement grid |
система профилей со связующими | connected profiles |
система работ по встречным профилям | reversed arrangement |
скважина сложного профиля | designer well |
скважинный прибор для записи профиля удельных сопротивлений | BRP (trade name; Borehole Resistivity Profiler Углов) |
совмещённый профиль | Composite Line (Ulkina) |
совпадающий с профилем | in-line |
способ широкого профиля | multiple profile acquisition method |
ступенчатый профиль | step profile |
Ступенчатый профиль зоны проникновения | Step annulus (evermore) |
схема расположения аэрогеофизических профилей | flight plan |
схема расположения аэрогеофизических профилей | flight pattern |
схема расположения профилей | survey map |
схема расположения профилей | survey plan |
схема расположения профилей | location map of survey lines (Logofreak) |
схема расположения профилей | index map |
схема расположения профилей с пунктами взрыва | shotpoint map |
схема расположения сейсмических профилей 2Д | location map of 2D seismic coverage (ArcticFox) |
съёмочный профиль | survey line |
топографический профиль | topographic profile |
точек приёма и общих глубинных точек для криволинейного профиля | crooked-line plot |
точка излома профиля | line inflection point |
точка пересечения профилей | survey line intersection point |
точка пересечения профилей | line intersection point |
увязка аэрогеофизических профилей | flight-line leveling |
уплотняющий сейсмопрофиль | infill line (в дополнение к уже имеющимся twinkie) |
установка с электродами, расположенными вдоль линии профиля | in-line electrode configuration |
характерный профиль | characteristic profile |
часть профиля, исследованная с возбуждением волн падающим грузом | dropped coverage |
широкий профиль | swathe |
широкий профиль | wide profile |
широкий профиль | swath |
широкий профиль | swath line |
электропрофилирование с установкой, параллельной профилю | longitudinal traversing |
электропрофилирование с установкой, перпендикулярной профилю | transverse traversing |
электроразведочный профиль | electrical survey line |