| Russian | English |
| белая частица | white corpuscle |
| белковая инфекционная частица | proteinaceous infectious particle |
| белковоподобная инфекционная частица | proteinaceous infectious particle |
| вирусная частица | virion |
| вирусная частица | nucleocapsid (специфический комплекс нуклеиновой кислоты с вирусным капсидом) |
| время удержания в реакторе суспендированных частиц | solids retention time |
| магнитные частицы | magnetic particle (гранулы Fe3O4, покрытые связующим веществом, которые использую для выделения и очистки биологических макромолекул) |
| магнитные частицы | magnetic bead (гранулы Fe3O4, покрытые связующим веществом, которые использую для выделения и очистки биологических макромолекул) |
| мельчайшая аэрозольная частица | micronair |
| определение числа частиц под микроскопом | microscopic enumeration (I. Havkin) |
| прибор для измерения мелких частиц | eriomer |
| размер "наиболее проникающих частиц" | MPPS (most penetrating particle size Rosalya) |
| численное распределение по количеству вирусных частиц, выделившихся из отдельных лизированных клеток | burst distribution |
| среднее число фаговых частиц, выбрасываемых в среду при лизисе одной клетки | burst size |
| среднее число фаговых частиц, освобождающееся при лизисе одной клетки | burst size |
| твёрдых частиц | cyclon dust collector |
| фаговая частица | phagosome |
| фракция, состоящая из частиц | particulate fraction |
| частица активного кислорода | reactive oxygen species (высокоактивные молекулы, содержащие несвязанный кислород) |
| электроно-транспортная частица | electron transport particle (компонент митохондрий, осуществляющий перенос электронов) |
