| Russian | English |
| алейроновый слой | aleurone |
| анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge upflow anaerobic sludge bed reactor |
| анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| горение в кипящем слое | fluosolids combustion |
| кипящий слой | fluidized bed |
| корзина с волокнистым слоем | fibrous bed basket (в биореакторе skaivan) |
| надосадочный слой жидкости | supernatant layer |
| неподвижный псевдоожиженный слой | stationary fluidized bed (VladStrannik) |
| первичные зародышевые слои | primary germ layers |
| питающий слой | nurse layer |
| поверхностный слой слизи | surface slime layer (слизистая капсула у прокариот) |
| предметное стекло, покрытое слоем твёрдой питательной среды | media-coated slide (для культивирования микроорганизмов) |
| придонный слой | bed |
| "растущий" слой | expanded bed (слой небольших частиц 0,2–2 мм носителя, увеличение объёма которого происходит за счёт растущей на носителе биомассы) |
| реактор с неподвижным слоем | fixed bed reactor (клеток микроорганизмов) |
| реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized fluidized-solids reactor |
| реактор с псевдоожиженным слоем | fluidized bed reactor |
| реактор с уплотненным слоем | packed bed reactor (dissercat.com rebecapologini) |
| сбор верхнего, не смешивающегося с водой слоя | skimming (микроорганизмов, продуктов микробного синтеза, сливок в молоке и @т.п.) |
| светлый слой | buffy coat (лейкоцитов, образуется после центрифугирования стабилизированной крови над слоем эритроцитов) |
| скруббер с пенным придонным слоем | foam bed scrubber |
| слой геля | slab gel |
| слой носителя для роста клеток | cell expansion bed (Wakeful dormouse) |
| слой осадка | cake |
| сохранение пахотного слоя | conservation tillage |
| спаренный псевдоожиженный слой | coupled fluid bed (псевдоожиженный слой, разделённый распределительными перегородками) |
| тонкий слой микроорганизмов | biofilm (I. Havkin) |
| фидер, слой поддерживающих клеток | feeder (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции Игорь_2006) |
| чашка с тонким слоем инокулята | flood plate |
| чёрный слой | black-lined (индикатор зрелости зерновых культур; чёрная линия формируется в сердцевине семени при созревании) |
| чёрный слой | black-layered (индикатор зрелости зерновых культур; чёрная линия формируется в сердцевине семени при созревании) |
| электрофорез в вертикальном слое геля | vertical gel electrophoresis |
| ячейка для электрофореза в слое геля | slab gel unit |
