| Russian | English |
| белковый раствор, содержащий клетки | cell-containing protein solution (VladStrannik) |
| бесклеточный раствор | cell-free solution (VladStrannik) |
| водный раствор | liquor |
| водный раствор гипохлорита | chlorox |
| денатурирующие условия раствора | denaturing solution conditions (VladStrannik) |
| изотонический раствор | isotonic solution (раствор, имеющий такое же осмотическое давление, как и жидкая фаза живой клетки, часто 0,4М раствор хлористого натрия) |
| истощённый питательный раствор | attenuated nutrient solution |
| конденсирование раствора | inspissation |
| кондиционированный раствор антител | conditioned antibody solution (VladStrannik) |
| концентрированный раствор глюкозы | confectioner's D-glucose |
| нативный раствор | native solution (Ileana Negruzzi) |
| невосстанавливающие условия раствора | non-reduced solution conditions (VladStrannik) |
| отмывочный раствор | bathing solution (capricolya) |
| параметр кондиционированного раствора | conditioned solution parameter (VladStrannik) |
| питательный раствор | feed liquor |
| питательный раствор, лишённый калия | K-free nutrient solution |
| питательный раствор, разбавленный вдвое | half-strength nutrient solution |
| питательный раствор Хоглэнда | Hoagland nutrient solution (для культивирования клеток тканей) |
| поливать питательным раствором | water with a nutrient solution (VladStrannik) |
| полимеризационный раствор | polymerization solution (iwona) |
| полипептид-содержащий раствор | polypeptide-containing solution (VladStrannik) |
| полный питательный раствор | full nutrient solution |
| полный питательный раствор | complete nutrient |
| прекондиционный раствор | preconditioned solution (VladStrannik) |
| рапа, насыщенный раствор | leach |
| расправление молекулы нуклеиновой кислоты из формы трёхмерного клубка в растворе в двумерную линию на поверхности раздела фаз | spreading of nucleic acids (для электронной микроскопии) |
| раствор антикоагулянт цитрат декстроза | Anticoagulant Citrate Dextrose Solution (capricolya) |
| раствор Версена | Versene solution (0.2 g EDTA per 1 L of Phosphate Buffered Saline CopperKettle) |
| раствор Денхардта | Denhardts' solution (раствор, содержащий добавки, снижающие фоновую реакцию при гибридизации нуклеиновых кислот) |
| раствор для лизиса | lysis solution (клеток capricolya) |
| раствор для промывания | irrigating solution |
| раствор пеногасителя | Antifoam solution (rv.ru, proz.com TorroRosso) |
| раствор после захвата | post-capture solution (содержащихся в нем клеток, антител и т. п. VladStrannik) |
| раствор Эрла | Earle solution (основа питательных сред для культур тканей) |
| растворение в солевых растворах | salting saltation in |
| ренатурирующий буфер/раствор | refolding solution (CRINKUM-CRANKUM) |
| сгущение раствора | inspissation |
| уравновешенный питательный раствор | balanced nutrient solution |
| ферментационный раствор | fermentation solution (Wolfskin14) |
| центрифугирование в нейтральных растворах с градиентом концентрации сахарозы | neutral sucrose gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворах с градиентом концентрации сахарозы | sucrose gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворах с градиентом плотности хлористого цезия | cesium chloride gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворе с градиентом плавучей плотности | buoyant-density gradient centrifugation |
| центрифугирование в растворе с градиентом плавучей плотности в присутствии красителя | dye buoyant density gradient centrifugation |
| центрифугирование в щелочных растворах с градиентом концентрации сахарозы | alkaline sucrose gradient centrifugation |
| центрифугирование в щелочных растворах с градиентом плотности хлористого цезия | alkaline cesium chloride gradient centrifugation |
| экстракция солевым раствором | salt washing procedure |
