| Russian | English |
| биогидрометаллургический процесс | biohydrometallurgical process (выщелачивания металлов из пород с помощью микроорганизмов) |
| ВРп-парафиновый процесс | BPn-paraffin process (получения белка одноклеточных из неразветвлённых парафинов по методу компании British Petroleum) |
| вышестоящий процесс | upstream process (peregrin) |
| газообразные продукты, выделяемые при производственных процессах | effluent |
| жидкие продукты, выделяемые при производственных процессах | effluent |
| изучение процессов клеточного дыхания по Варбургу | Warburg manometry |
| клеточный процесс в наномасштабе | nanoscale cellular process (Altuntash) |
| коммерчески выгодный процесс | commercial-scale process |
| контроль технологического процесса | process validation (промежуточный контроль сохранения лекарственных свойств фармакологического препарата в процессе изготовления) |
| нижестоящий процесс | downstream process (peregrin) |
| органосольвентный процесс | organosolv process (VladStrannik) |
| периодический технологический процесс | batch procedure |
| периодический процесс культивирования микроорганизмов | fed-batch culture process (с добавлением питательных веществ во время ферментации с подпиткой) |
| перфузионный процесс | perfusion process (непрерывный VladStrannik) |
| полунепрерывный процесс | semi-continuous process (VladStrannik) |
| полунепрерывный процесс культивирования | semibatch cultivation |
| последовательность этапов процесса спорообразования | sporulation sequence |
| правильно выбранный процесс | tailor-made process |
| процесс акклиматизации к холоду | cold acclimation (при котором определённые организмы продуцируют специфические белки, защищающие их от замерзания и гибели зимой) |
| процесс биоконверсии | byconversion process |
| процесс Биостил | Biostil process (процесс производства этилового спирта фирмы Alfa-Laval) |
| процесс в лабораторных условиях | bench-scale process |
| процесс Ватерлоо SCP | Waterloo SCP process (получение белка одноклеточных по технологии центра Ватерлоо на сельскохозяйственных отходах или стоках целлюлозно-бумажных предприятий) |
| процесс выделения и очистки | downstream process (biomolecula.ru paseal) |
| процесс выделения и очистки продукта | downstream process (TorroRosso) |
| процесс индукции | induction process |
| процесс кислотной переработки | acid hydrolysis process (древесного сырья) |
| процесс "коджи" | koji process (гидролиз крахмала и белка в исходном сырье с помощью Aspergillus и последующее сбраживание гидролизата молочнокислыми бактериями и дрожжами) |
| процесс культивирования | upstream development (googleusercontent.com vdengin) |
| процесс культивирования клеток | cell culture process (VladStrannik) |
| процесс микробного разложения стеблей | retting (напр., льна, конопли, джута для получения целлюлозы) |
| процесс накопления | upstream process (накопление клеточной массы в биореакторе iwona) |
| процесс образования репликона | repliconation |
| процесс от начала и до конца | downstream process |
| процесс от подготовки сырья до завершения ферментации | upstream process (Wakeful dormouse) |
| процесс отжига | annealing |
| процесс по методу фирмы "Stake" | Stake technology (Канада; технология непрерывного процесса автогидролиза при высоком давлении и температуре 180°С лигноцеллюлозных материалов) |
| Процесс повторяющегося периодического культивирования | repeated fed batch process (Wolfskin14) |
| Процесс получения топлива, электрической, тепловой энергии и химикатов из биомассы | biorefineries (Dmitry_Y) |
| процесс сбраживания | brewage |
| процесс синтеза | upstream process (biomolecula.ru paseal) |
| процесс старения | senescence |
| регуляция процесса конечным продуктом | feedback control |
| резкое увеличение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift up |
| резкое уменьшение скорости роста биохимического процесса, вызванное изменением условий | shift down |
| технологический процесс с применением одиночных клеток | single-cell workflow (olga don) |
| типовой процесс | unit operation (proz.com paseal) |
| фактор, участвующий в процессе биосинтеза хлортетрациклина у микроорганизмов | Factor F420 |
| фермент, задающий скорость катализируемого процесса | pacemaker enzyme |
| энергосберегающий технологический процесс | energy saving technological process |
