| Russian | English |
| активный перенос | active transport (веществ в клетках против градиента концентрации этих веществ) |
| безопасный перенос | safe transfer (перенос, полностью устраняющий любой неблагоприятный эффект на сохранение и жизнеспособное использование биологического разнообразия) |
| вертикальный перенос генов | vertical gene transfer (от родителей потомству) |
| взаимосвязанный перенос через клеточную мембрану двух растворов в одном направлении | symport |
| внутривидовой перенос гена | intraspecific gene transfer |
| горизонтальный перенос гена | horizontal gene transfer (напр., между сходными клетками, организмами) |
| горизонтальный перенос генов | horizontal gene transfer |
| дальний перенос генов | distant transfer |
| клеточная дыхательная цепь переноса протона | proton-translocating respiratory chain |
| интервал переноса | transfer interval (время между пересевами культуры микроорганизма на свежую питательную среду) |
| конъюгативный перенос | conjugal transfer (ДНК) |
| конъюгационный перенос | conjugal transfer |
| коэффициент переноса кислорода | Kla (volumetric oxygen transfer coefficient (KLa) CopperKettle) |
| лазерная печать прямого переноса | laser-induced-forward-transfer printing (Alex_Odeychuk) |
| лазерная печать прямого переноса | LIFT printing (LIFT – сокр. от "laser-induced-forward-transfer" Alex_Odeychuk) |
| лезерная печать прямого переноса на уровне отдельных клеток | laser-induced-forward-transfer cell printing (для печати многоклеточных трёхмерных тканевых конструкций, для печати кожи послойного строения, состоящей из дермы и эпидермиса Alex_Odeychuk) |
| лезерная печать прямого переноса на уровне отдельных клеток | LIFT cell printing (LIFT – сокр. от "laser-induced-forward-transfer" Alex_Odeychuk) |
| межвидовой перенос гена | interspecific gene transfer |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET method (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | RET (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | EET (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | electronic energy transfer (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | Forster resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET technique (MichaelBurov) |
| метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET (MichaelBurov) |
| механизм переноса шпильки | hairpin transfer mechanism (при репликации ДНК) |
| обратный перенос | reversal transfer |
| перенос биоактивных карго-молекул | transfer bioactive cargoes (MichaelBurov) |
| перенос гена | gene transfer |
| перенос генов в лёгкие | lung gene transfer (MichaelBurov) |
| перенос однонитевого разрыва | nick transition (в ДНК) |
| перенос промоканием | blotting (веществ) |
| перенос фосфора | phosphotransfer |
| перенос ядра соматической клетки | somatic cell nuclear transfer (правильное название так называемого "терапевтического клонирования", отражающее процедуру репрограммирования ядра с целью получения линий эмбриональных стволовых клеток с геномом исходной соматической клетки, позволяющую получать иммунологически совместимый клеточный материал Игорь_2006) |
| печать клеток на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса | LIFT cell printing (LIFT – сокр. от "laser-induced-forward-transfer" Alex_Odeychuk) |
| печать клеток на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса | laser-induced-forward-transfer cell printing (Alex_Odeychuk) |
| печать клеток, основанная на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса | laser-induced-forward-transfer cell printing (Alex_Odeychuk) |
| прямой лазерно-индуцированный перенос | laser-induced forward transfer (сокр. LIFT – используется в трёхмерной печати (металлы, но в последнее время также и биоматериалы CopperKettle) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET (Oleksandr Spirin) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (механизм, описывающий перенос энергии флуоресценции между двумя флуоресцирующими молекулами) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET technique (MichaelBurov) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | Forster resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | RET (MichaelBurov) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | EET (MichaelBurov) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | electronic energy transfer (MichaelBurov) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | Förster resonance energy transfer (Oleksandr Spirin) |
| резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET method (MichaelBurov) |
| способный к переносу | transfer-proficient (напр., о гене) |
| трансферазафермент, катализирующий перенос химических групп | transfering enzyme |
| флуоресцентный резонансный перенос энергии | fluorescent resonance energy transfer (iwona) |
| цепь переноса фосфата | phosphate transfer chain (в клетке, органелле) |
| цепь переноса электрона | electron transport chain |
