| Russian | English |
| в зависимости от конкретного случая | case-by-case |
| вещество, защищающее от действия солнечного света | sunlight protectant |
| вирусные мутанты, зависящие от хозяина | host-dependent mutants (от способности хозяина к подавлению мутации) |
| выдержка неочищенного от примесей сбора | unclarified harvest hold (VladStrannik) |
| доминирование, зависимое от пола | sex-influenced dominance |
| зависимость активности от структуры | structure-activity relationship (молекулы) |
| культура, зависимая от прикрепления | attachment-dependent culture (VladStrannik) |
| материал очищенного от примесей сбора | clarified harvest material (VladStrannik) |
| неочищенный от примесей сбор | unclarified harvest (клеток VladStrannik) |
| неочищенный от примесей сбор клеточной культуры | unclarified cell culture harvest (VladStrannik) |
| образец антител, очищенный от примесей | clarified antibody sample (VladStrannik) |
| образец сбора, неочищенный от примесей | unclarified harvest sample (VladStrannik) |
| объём, свободный от вещества, в общем объёме сосуда | voidage (колонки, реактора и @т.п.) |
| объём, свободный от носителя, в общем объёме сосуда | voidage (колонки, реактора и @т.п.) |
| отклонение от средней величины | standard deviation |
| очищение белка от примесей | clarifying the protein (VladStrannik) |
| очищенный от примесей сбор | clarified harvest (VladStrannik) |
| передача вируса от одного растения другому через механические повреждения с соком растения | sap-transmission |
| передача инфекции от одного растения другому через механические повреждения с соком растения | sap-transmission |
| передача паразита от родителей потомству во время размножения | vertical transmission of a parasite |
| примат, отличный от человека | nonhuman primate (VladStrannik) |
| процесс от начала и до конца | downstream process |
| процесс от подготовки сырья до завершения ферментации | upstream process (Wakeful dormouse) |
| ротационные стратегии защиты от фагов | phage defence rotation strategies (iwona) |
| свободное от вредных организмов пространство | pest free area |
| свободный от вируса | virus-free |
| свободный от носителя | carrier-free |
| свободный от патогена | pathogen-free |
| система механической очистки сточных вод от песка | grit removal system |
| способность передаваться от одной персоны другой | capable of being transmitted from one person to another |
| устойчивое отклонение наблюдаемой величины от нормы, обусловленное неточностью прибора | bias |
| устойчивое отклонение наблюдаемой величины от нормы, обусловленное ошибкой наблюдения | bias |
| устройство для отмывки окрашенных гелей от избытка краски | gel destainer |
