| Russian | English |
| антитело к пептиду | antibody peptid (VladStrannik) |
| антитело к пептиду с лёгкой цепью | light chain antibody peptide (VladStrannik) |
| белок, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein (VladStrannik) |
| биомиметический подход к разработке апатитов для нанобиотехнологических применений | biomimetic approach to design apatites for nanobiotechnological applications (MichaelBurov) |
| ближе к завершению прогона | nearing the end of the run (биореактора и т. п. VladStrannik) |
| вещество, изменяющее сродство фермента к субстрату | effector |
| витамин К | alpha tocopherol |
| внешние условия, приводящие к стрессу | stressing environments |
| генетическая устойчивость к заболеваниям | genetic resistance to disease |
| добавка к питательной среде | medium additive (Игорь_2006) |
| добавка к питательным средам | feeds (Тантра) |
| добавка недостающих компонентов к основному субстрату | nutrient supplementation |
| иммунитет к вторичной инфекции | superinfection immunity (индуцированный первичной инфекцией) |
| иммунитет к повторной инфекции | superinfection immunity (тем же возбудителем I. Havkin) |
| иммуноглобулин, не относящийся к человеку | non-human immunoglobulin (VladStrannik) |
| контрольный к заражённой пробе | mock-infected |
| культура устойчивая к гербицидам | herbicide-resistant crop |
| маркёрный ген устойчивости к антибиотику | antibiotic resistance marker gene |
| метод определения чувствительности микроорганизма к антибиотикам на фильтрах-дисках | disk-sensitivity method (помещённых на твёрдую питательную среду и разделённых на секторы, пропитанные антибиотиками) |
| моноклональное антитело к ФНО-а | anti-TNF-alpha mAb (Wakeful dormouse) |
| мутация, чувствительная к её супрессии | suppressor-sensitive mutation |
| определение чувствительности микроорганизмов к колицинам | colicin typing |
| предъявляемых к оружию | weaponization |
| прикрепление нити веретена к хромосоме | spindle attachment |
| принадлежащий к одному виду | conspecific |
| принадлежащий к семейству Escherichia | coliform |
| приобретённая иммунной системой устойчивость к антигену | immunological tolerance |
| приспосабливаться к холоду | cold hardening |
| приспособление к условиям культивирования | cultural adaptation |
| пробирка, устойчивая к низкой температуре | cryotube |
| проверка иммунности к специфическому агенту | challenge |
| процесс акклиматизации к холоду | cold acclimation (при котором определённые организмы продуцируют специфические белки, защищающие их от замерзания и гибели зимой) |
| растительная клетка, способная к регенерации | regenerable plant cell (VladStrannik) |
| резистентность к лекарству | drug resistance |
| резистентность к нуклеазе | nuclease resistance (MichaelBurov) |
| резистентность к экзонуклеазе | exonuclease resistance (MichaelBurov) |
| резистентность к эндонуклеазе | endonuclease resistance (MichaelBurov) |
| рецептор к тирозин киназе | receptor tyrosine kinase (класс рецепторов на поверхности клетки) |
| свойство устойчивости к засухе | drought tolerance trait |
| сенсор на основе растения, чувствительного к измеряемому воздействию | plant sensor |
| склонность к развитию | developmental potency |
| содержание GC в % к общему числу оснований ДНК | GC value |
| специфичность к концевой части субстрата | terminal specifity (у ферментов) |
| специфичность к концевой части субстрата | terminal specificity (у фермента) |
| специфичность к последовательности | sequence specifity (нуклеотидов, аминокислот и @т.п.) |
| способность к наследованию генетических признаков | heretability |
| способность к органогенезу | organogenetic potency |
| способность к передвижению | motility |
| способность к прорастанию | germinating force |
| способность к регенерации | regeneration capacity |
| способность клетки к дифференцировке в целый организм | totipotency |
| способный к дроблению | fissile |
| способный к набуханию | imbibitive |
| способный к образованию водородных связей | hydrogen-bonding site |
| способный к переносу | transfer-proficient (напр., о гене) |
| способный к репликации | replication-competent (capricolya) |
| способный к слиянию | merging replicon |
| сыворотка к токсину | antitoxin |
| тест на способность к образованию клубеньков | nodulation test (у бобовых) |
| устойчивость к абиотическим стрессовым факторам | resistance to abiotic stress factors |
| устойчивость к алюминию | aluminium toxicity tolerance |
| устойчивость к алюминию | Al tolerance |
| устойчивость к алюминию | aluminium tolerance |
| устойчивость к вирусной инфекции | virus resistance |
| устойчивость к гигромицину | hygromycin resistance (VladStrannik) |
| устойчивость к действию антибиотика | antibiotic resistance |
| устойчивость к неомицину | neomycin resistance (VladStrannik) |
| устойчивость к пуромицину | puromycin resistance (VladStrannik) |
| устойчивость к фагу | phagoresistance |
| устойчивость к широкому спектру лекарственных средств | multi-drug resistance |
| утрата способности к дифференцировке | dedifferentiation |
| фактор толерантности к глюкозе | glucose tolerance factor (белковый фактор пекарских дрожжей, усиливающий транспорт сахаров у млекопитающих) |
| чувствительность к повреждающему действию силы сдвига | shear sensitivity |
| чувствительный к подавлению мутации | suppressor-sensitive mutant |
| штамм, несущий повышенную способность к рекомбинации | Hfr strain |
