| Russian | English |
| автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США | computer assisted new drug application |
| агенты, удерживающие воду и сохраняющие необходимую влажность | water retention agents |
| анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge upflow anaerobic sludge bed reactor |
| анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| банк данных 3-D структур белков и нуклеиновых кислот | Protein Data Bank (MichaelBurov) |
| банк данных 3-D структур белков и нуклеиновых кислот | PDB (MichaelBurov) |
| безгормональная агаризованная среда по прописи Мурасиге и Скуга | hormone-free Murashige and Skoog medium (МС Min$draV) |
| безгормональная среда Мурасиге и Скуга | hormone-free Murashige and Skoog medium (Min$draV) |
| вещество, взаимодействующее с репрессором и изменяющее его способность взаимодействовать с геном-оператором | effector |
| взаимоотношения между паразитом и хозяином | host-parasite relationship |
| вода, очищенная при помощи обратного осмоса и ионного обмена | RO/DI Water (stepa_t) |
| выделение и очистка продукта | downstream (TorroRosso) |
| выделение и очистка целевой субстанции | downstream process (Wakeful dormouse) |
| защита здоровья человека и окружающей среды | protection of human health and environment |
| изолированное помещение для проведения биологических и химических экспериментов | chamber |
| ионообменная мембрана для адсорбции и последующей гибридизации нуклеиновых кислот | zeta-probe membrane |
| Комиссия по исследованию и разработкам в сфере использования биомассы | Biomass Research and Development Board (источник –  cbio.ru dimock) |
| консервация гамет и эмбрионов | gamete and embryo storage |
| лизирующий и связывающий буфер | lysis/binding buffer (olga don) |
| Международное общество биокатализа и сельскохозяйственной биотехнологии | International Society of Biocatalysis and Agricultural Biotechnology (ISBAB MichaelBurov) |
| место связывания инициаторной тРНК и пептидил-тРНК с рибосомой | donor site |
| место связывания инициаторной тРНК и пептидил-тРНК с рибосомой | peptidyl site |
| место связывания инициаторной тРНК и пептидил-тРНК с рибосомой | P-site of ribosome |
| метод контроля и борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest-control method |
| метод учёта и борьбы | method of controlling (напр., с вредителями) |
| множественная овуляция и пересадка эмбрионов | multiple ovulation followed by embryo transfer |
| множественная овуляция и пересадка эмбрионов | multiple ovulation embryo transfer |
| Национальный институт технологии и оценки | National Institute of Technology and Evaluation (NITE zharchik) |
| область интеграции ДНК бактериальных хромосом и умеренных фагов | attachment site |
| охлаждение в результате диспергирования и испарения | spray cooling |
| порча пива с появлением запаха и вкуса диацетила | sarcina sickness |
| принцип комплементарности принцип структурной организации двойных спиралей нуклеиновых кислот, по которому гетероциклические основания в антипараллельных цепях с помощью водородных связей образуют комплементарные пары: А–TU и G–С, где А–аденин | principle of complementarity |
| проблема неплательщиков в сфере товаров и услуг | free-rider problem of public goods |
| процент содержания гуанина и цитозина | GC value percent (в ДНК) |
| процесс выделения и очистки | downstream process (biomolecula.ru paseal) |
| процесс выделения и очистки продукта | downstream process (TorroRosso) |
| процесс от начала и до конца | downstream process |
| Процесс получения топлива, электрической, тепловой энергии и химикатов из биомассы | biorefineries (Dmitry_Y) |
| размножение и имплантация эмбрионов | embryo multiplication and transfer |
| рак клубня и стебля картофеля | potato wart disease |
| репарация вырезанием и заполнением | cut and patch repair (вырезание дефекта и застраивание бреши ДНК репаративным синтезом) |
| семейство генов и соответствующих им белков "Sonic hedgehog" | Sonic hedgehog (SHH), управляющих эмбриональным развитием организма, а также выполняющих ряд других физиологических функций wikipedia.org Anisha) |
| совмещённые реакции разрыва и синтеза межнуклеотидной связи ДНК | nicking-closing reactions |
| соглашение о неприменении и нераспространении химического и биологического оружия массового поражения | Biological and Toxins Weapons Convention |
| соединение привоя и подвоя | graft union |
| соотношение лекарственного средства и антитела | drug-to-antibody ratio (ProtoMolecule) |
| сопряжённая система транскрипции и трансляции | joint transcription-translation system |
| спаривание братьев и сестер | sib-mating |
| среда, в состав которой входят инсулин, трансферрин, фибронектин и селен | ITFS medium (bajda) |
| технология производства и выделения целевого продукта | downstream processing |
| типовой штамм, используемый для сравнения и идентификации штаммов | comparison strain |
| установление первичной структуры ДНК по Максиму и Гилберту | Maxam and Gilbert sequencing |
| устранение дефекта в ДНК вырезанием дефектного участка и восстановлением исходной структуры | excision repair |
| формо- и текстурообразующее средство | forming agent |
| хромофор, участвующий в фоторепарации ДНК у сине-зелёных и зелёных водорослей, некоторых насекомых | Factor F420 |
| центр происхождения и разнообразия | centers of origin and diversity |
| эфир жирной кислоты и станола | stanol fatty acid ester |
