| Russian | English |
| агарозный гель-электрофорез | agarose gel electrophoresis |
| акриламидный гель для секвенирования | acrylamide sequencing gel (ProtoMolecule) |
| выделение из геля | gel purification (VladStrannik) |
| высокоразрешающая гель-проникающая хроматография | high-performance gel permeation chromatography |
| вытеснительная гель-хроматография по размеру молекул | gel exclusion chromatography |
| гель агара | agar gel (пористый инертный носитель для иммунодиагностики и разделения биополимеров методом электрофореза) |
| гель агарозы | agarose gel (пористый инертный носитель для определения молекулярной массы и/или разделения биополимеров методами хроматографии или электрофореза) |
| гель альгината кальция | calcium alginate gel (носитель для иммобилизации клеток) |
| гель-анализ | gel analysis (VladStrannik) |
| гель гидроксида алюминия | aluminum hydroxide gel (носитель в колоночной или тонкослойной распределительной хроматографии) |
| гель крахмала | starch gel |
| гель постоянной плотности | single percentage gel (гель для электрофореза. англ. термин что-то не очень часто встречается, вероятно, есть более распространенный CopperKettle) |
| гель-проникающая хроматография | gel penetrating chromatography |
| гель-проникающая хроматография | gel permeation chromatography |
| Гель-проникающая хроматография | SEC (Size Exclusion Chromatography vasilymedvedev) |
| гель-фильтрация | gel filtration (разделение молекул по размерам в гелях с заданным диаметром пор) |
| гель-фильтрация | gel permeation chromatography |
| гель-фильтрация | gel penetrating chromatography |
| гель-электрофорез | gel electrophoresis (движение заряженных молекул в геле под воздействием электрического поля) |
| гель-электрофорез в градиенте пульсирующего поля | pulse field gel electrophoresis (вариант метода электрофореза в агарозном геле; характеризуется чередующимися элетрическими пульсами полей, расположенных под тупым углом друг к другу, продолжительность импульсов от 1 до 90 с; Г. -э. п. п. используется для высокоразрешающего разделения макромолекул, в частности, фрагментов ДНК (или целых хромосом – напр., дрожжей) размером от 100 до 2000 и более тысяч пар нуклеотидов; метод предложен Д. Шварцем и Ч. Кантором в 1984 Игорь_2006) |
| гель-электрофорез с температурным градиентом | thermal gel gradient electrophoresis |
| гель-электрофорезный анализ | gel electrophoresis analysis (VladStrannik) |
| гребёнка для получения лунок в геле | slot-former |
| денатурирующий гель | denaturing gel (в котором нарушается нативная структура биополимеров) |
| клиновидная пластина геля | wedge-shaped slab gel (тонкая сверху и утолщённая снизу, служащая для улучшения разрешения макромолекул методом электрофореза) |
| концентрирующий гель | stacking gel (верхний слой двуслойного полиакриламидного геля, состав и структура которого позволяют сконцентрировать образцы для лучшего разделения их в слое делящего геля методом электрофореза) |
| легкоплавкий гель агарозы | low-melting-temperature agarose |
| легкоплавкий гель агарозы | low-gelling-temperature agarose |
| натрий додецилсульфат-полиакриламид гель-электрофорез в невосстанавливающих условиях | non-reduced sodium dodecyl sulfate-poly acrylamide gel electrophoresis (VladStrannik) |
| неденатурирующий гель | nondenaturing gel (в котором сохраняется нативная структура биополимеров) |
| пластина геля | slab gel |
| полиакриламидный гель | polyacrylamide gel (гель, использующийся для электрофореза) |
| полиакриламидный гель | acrylamide gel (пористый инертный носитель для разделения биополимеров методом электрофореза) |
| полиакриламидный гель- электрофорез | polyacrylamide gel electrophoresis (способ разделения молекул белков и нуклеиновых кислот) |
| прерывистый гель | discontinuous gel (двуслойный гель, состоящий из концентрирующего и делящего слоёв) |
| прерывистый гель | disc gel (двуслойный гель, состоящий из концентрирующего и делящего слоёв) |
| ручной нож для разрезания геля | manual gel slicer |
| слой геля | slab gel |
| структурный каркас геля | gel matrix |
| сушилка пластин гелей | slab gel drier |
| тип ячейки для горизонтального электрофореза в геле агарозы | horizontal agarose submarine unit |
| трис-глициновый гель | tris glycine gel (VladStrannik) |
| тугоплавкий гель агарозы | high-melting-temperature agarose |
| устройство для отмывки окрашенных гелей от избытка краски | gel destainer |
| фазоблокирующий гель | phase lock gel (CopperKettle) |
| ферментативный гидролиз в геле | in-gel digestion (goo.gl CopperKettle) |
| фиксированные гели | attached gels (из коллагена, закрепленные на поверхности, в отличие от свободноплавающих Игорь_2006) |
| формование геля | gel casting |
| химически активированный гель | coupling gel (носитель для иммобилизации напр., клеток, молекул) |
| электрофорез в вертикальном слое геля | vertical gel electrophoresis |
| электрофорез в геле агара | agar gel electrophoresis |
| электрофорез в геле агарозы | agarose gel electrophoresis |
| электрофорез в градиенте концентрации геля | gradient gel electrophoresis |
| электрофорез в денатурирующем градиентном геле | denaturing gradient gel electrophoresis |
| электрофорез в крахмальном геле | starch electrophoresis |
| электрофорез в пластине геля | slab gel electrophoresis |
| электрофорез в полиакриламидном геле | PAG |
| электрофорез в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия при невосстанавливающих условиях | non-reducing sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE VladStrannik) |
| электрофорез в прерывистом двуслойном поперёк электрического поля геле | discontinuous gel electrophoresis |
| электрофорез в прерывистом двуслойном поперёк электрического поля геле | disc gel electrophoresis |
| ячейка для формования геля | gel casting unit system |
| ячейка для электрофореза в пластинке геля | slab gel unit |
| ячейка для электрофореза в слое геля | slab gel unit |
