| Russian | English |
| анализ белкового взаимодействия | protein interaction analysis (метод изучения взаимодействий между белковыми молекулами при выполнении ими специфических функций) |
| анализ белкового взаимодействия | protein-protein interaction (метод изучения взаимодействий между белковыми молекулами при выполнении ими специфических функций) |
| анализ в заданном направлении | scanning |
| анализ в мультиплексной ПЦР с детекцией по конечной точке | analyze in a multiplex endpoint PCR (olga don) |
| анализ вещества по степени его связывания с мембранным фильтром | filter-binding assay |
| анализ жизнеспособности популяции | population viability analysis (полный анализ факторов окружающей среды влияющих на жизнедеятельность популяции) |
| анализ концентрации без калибровки | Calibration-free concentration analysis (Altuntash) |
| анализ метаболита | metabolite profiling |
| анализ методом "блуждающего пятна" | wandering spot analysis (метод установления первичной структуры олигонуклеотидов) |
| анализ микроРНК одиночной клетки | single-cell miRNA analysis (olga don) |
| анализ объединённых сегрегантов | bulked segregant analysis |
| анализ осаждением | precipitation analysis |
| анализ по сдвигу пятна при двумерном разделении веществ | mobility-shift analysis (напр., при установлении первичной структуры олигонуклеотидов) |
| анализ пролиферации клеток | cell proliferation assay (VladStrannik) |
| анализ риска | science-based risk analysis |
| анализ рисков при использовании пестицидов | pest risk analysis |
| анализ состава гетероциклических оснований нуклеиновых кислот | base ratio analysis |
| анализ транзиентной экспрессии с использованием биолистической бомбардировки | biolistic bombardment transient assay (VladStrannik) |
| анализ ускоренного исследования протеазной деградации | accelerated protease degradation study analysis (VladStrannik) |
| анализ экспрессии генов | gene expression analysis (сравнительный анализ уровня экспрессии нескольких генов в биологическом образце с использованием биочипов или генной микро матрицы) |
| безмаркерный анализ | label-free analysis (напр., анализ белковых взаимодействий методом биослойной интерферометрии CopperKettle) |
| биологический анализ | bio-assay |
| гель-анализ | gel analysis (VladStrannik) |
| гель-электрофорезный анализ | gel electrophoresis analysis (VladStrannik) |
| генетический анализ | gene prion |
| геномный анализ | genomic analysis |
| гетеродуплексный гибридизационный анализ | heteroduplex analysis (метод выявления и/или картирования карты комплементарных участков гетерологичных нуклеиновых кислот после их гибридизации с помощью электронной микроскопии) |
| ДНК анализ | DNA analysis |
| изоферментный анализ | Isoenzyme analysis (ochernen) |
| иммуноблот-анализ | immunoblot analysis (обнаружение блотированного антигена с помощью меченого антитела) |
| иммунологический анализ | immunoassay |
| иммуноферментный анализ | enzyme-linked immunoassay |
| иммуноферментный анализ на твёрдой основе | enzyme-linked immunosorbent assay |
| колба для анализа | assay flask |
| люминесцентный анализ | luminescent assay (анализ с использованием люминесценции Игорь_2006) |
| мейотический анализ | meiotic analysis |
| метод анализа на бактериологических чашках | plate assay |
| метод анализа с помощью инфракрасной спектроскопии | infrared analysis |
| метод контрастирования объектов микроскопического анализа оттенением | shadow-casting (I. Havkin) |
| микробиологический анализ | microbiological assay |
| молекулярный анализ | molecular profiling |
| набор для анализа жизнеспособности клеток | cell viability assay kit (VladStrannik) |
| нанопоровый анализ | nanopore detection (анализ последовательности ДНК посредством пропускания нуклеиновой кислоты через мембрану с нанопарами) |
| одновременный многопараметрический анализ | high-content screening (применяют для исследования сложных систем, например живой клетки) |
| относительный количественный анализ | relative quantification (capricolya) |
| планшет для биологических анализов | bioassay plate (VladStrannik) |
| подсчёт клеток при анализе крови | blood count |
| последовательный анализ экспрессии генов | serial analysis of gene expression (методика выявления матричных РНК определённых генов, количество которых будет показателем уровня экспрессии генов данных генов) |
| прибор для анализа колоний бактерий | colony screening device |
| пробирка для иммунологических анализов | immuno-tube (VladStrannik) |
| радиоиммунный анализ | radioimmunoprecipitation assay (метод количественного определения антитела или антигена по стандартной кривой титрования антитела радиоактивно меченным антигеном или наоборот) |
| радиоиммунный анализ | radioimmune analysis (метод количественного определения антитела или антигена по стандартной кривой титрования антитела радиоактивно меченным антигеном или наоборот) |
| реактив для анализа активности клеток | cell activity assay reagent (VladStrannik) |
| рекомбинационный анализ | recombination analysis (хромосом, ДНК или РНК) |
| рестрикционный анализ | restriction analysis (структуры ДНК путём установления мест расщепления ДНК рестриктазами и определения длин рестриктов) |
| саузерн блот анализ | southern blotting (метод определения фрагмента ДНК, содержащего искомый ген, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом, напр. радиоактивной кДНК) |
| саузерн блот анализ | southern blot analysis (метод определения фрагмента ДНК, содержащего искомый ген, путём гибридизации разделённых электрофорезом фрагментов с радиоактивным зондом, напр. радиоактивной кДНК) |
| сравнительный анализ параметров флуоресценции | fluorescence differential display (Игорь_2006) |
| стратификационный анализ | stratification array (Vorbild) |
| технология анализа генетических взаимодействий | genetic interaction analysis technology (Altuntash) |
| транскрипционный анализ | transcriptional profiling (анализ всех матричных РНК, находящихся в клетке в определённый промежуток времени) |
| ферментно-иммунный анализ | enzyme immunoassay (метод обнаружения специфических антител или антигенов с помощью иммобилизованного на антигене или антителе фермента) |
| ферментный анализ | enzyme assay (VladStrannik) |
| ферментный иммуносорбентный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay (метод обнаружения специфических антител или антигенов с помощью иммобилизованного на антигене или антителе фермента) |
| ферментный иммуносорбентный анализ | enzyme-immunosorbent analysis |
| ферментный иммуноферментный анализ | enzyme-linked immunosorbent assay (метод обнаружения специфических антител или антигенов с помощью иммобилизованного на антигене или антителе фермента) |
| ферментный иммуноферментный анализ | enzyme-immunosorbent analysis |
| флуоресцентный иммунологический анализ | fluorescence immunoassay |
| флуоресцентный иммунологический анализ | immunofluorescence |
| функциональный анализ генов | gene function analysis (анализ способности каждого гена генома организма к экспрессии определённого белка) |
| цитометрический анализ на гранулах | Cytometric Bead Array (aguane) |
| чувствительность анализа | assay sensitivity (Altuntash) |
