| English | Russian |
| acid egg medium | кислая яичная питательная среда |
| agar medium | агаризованная твёрдая питательная среда |
| animal-derived component free liquid culture medium | жидкая культуральная среда, не содержащая компонентов животного происхождения (VladStrannik) |
| balanced nutrient medium | сбалансированная по составу питательная среда |
| blood culture medium | кровяная питательная среда |
| cell culture medium | среда для культивирования клеток (VladStrannik) |
| chemically-defined liquid culture medium | химически определяемая жидкая культуральная среда (VladStrannik) |
| chemically-defined medium | химически определённая среда |
| complete medium | питательная среда полного состава |
| conditioning of medium | стандартизация среды |
| culture medium | питательная среда (среда для культивирования клеток в искусственных условиях) |
| defined medium | питательная среда определённого состава |
| dehydrated medium | обезвоженная порошковая питательная среда |
| density of medium | плотность среды |
| diagnostic medium | диагностическая среда |
| Dorset egg medium | яичная среда Дорсета (для культивирования микобактерий) |
| Dorset egg medium | для культивирования клеток животных |
| expression medium | среда для экспрессии (VladStrannik) |
| extracellular medium | внеклеточная среда (VladStrannik) |
| feed medium | питательная среда |
| final-stage medium | питательная среда конечной фазы ферментации |
| glucose-mineral medium | минеральная среда, содержащая глюкозу |
| growth medium | среда для выращивания |
| heterogeneous medium | неоднородная питательная среда |
| hormone-free Murashige and Skoog medium | безгормональная агаризованная среда по прописи Мурасиге и Скуга (МС Min$draV) |
| hormone-free Murashige and Skoog medium | безгормональная среда Мурасиге и Скуга (Min$draV) |
| incubating medium | инкубационная среда |
| industrial medium | производственная питательная среда |
| isolation medium | изоляционная среда |
| isotonic medium | изотоническая среда |
| ITFS medium | среда, в состав которой входят инсулин, трансферрин, фибронектин и селен (bajda) |
| liquid culture medium | жидкая культуральная среда (VladStrannik) |
| liquid tissue culture medium | жидкая тканевая культуральная среда (VladStrannik) |
| maintenance medium | поддерживающая среда (способствующая сохранению жизнеспособности клетки, но не росту или размножению) |
| medium additive | добавка к питательной среде (Игорь_2006) |
| medium chain triacyglyceride | средние насыщенные триглицериды (состоящие из средних по размерам жирных кислот (6-12 атом углерода в цепи)) |
| medium chain triglyceride | средние насыщенные триглицериды (состоящие из средних по размерам жирных кислот (6-12 атом углерода в цепи)) |
| medium component | компонент питательной среды |
| medium design | рецепт питательной среды (I. Havkin) |
| medium endoosmosis agarose | агароза со средней величиной эндосмоса |
| medium feeding device | устройство для автоматической подачи питательной среды |
| medium feeding rate | скорость расхода питательной среды |
| medium fraction | фракция среды или средовая фракция (в смысле фракция, содержащаяся в среде VladStrannik) |
| medium intake rate | средняя скорость поглощения (усвоения) |
| molten medium | расплавленная агаризованная среда |
| mounting medium | гистологическая среда (жидкость, используемая в микроскопии, в которую погружается или которой покрывается образец) |
| nonfoaming medium | непенящаяся питательная среда |
| non-selective growth medium | неселективная питательная среда (ochernen) |
| plating medium | среда для культивирования в бактериологических чашках |
| preculture medium | предкультуральная среда (iwona) |
| preservation medium | среда для консервации (capricolya) |
| ready prepared medium | готовая питательная среда |
| recovery medium | среда для восстановления (способности микроорганизма к росту и развитию) |
| selective medium | селективная среда (для определения и выделения видов или групп микроорганизмов из проб со смешанной микрофлорой) |
| semidefined medium | полусинтетическая среда |
| serum-containing liquid culture medium | жидкая культуральная среда, содержащая сыворотку (VladStrannik) |
| serum-free liquid culture medium | жидкая культуральная среда, не содержащая сыворотку (VladStrannik) |
| solified medium | плотная питательная среда |
| spent medium | истощённая питательная среда |
| starvation medium | голодная среда |
| starved medium | среда, содержащая недостаточное количество (вещества, материала, металла, соединения, реагента и т. п. VladStrannik) |
| sterile medium | стерильная среда |
| sucrose-mineral medium | сахарозоминеральная среда (Ileana Negruzzi) |
| suspending medium | суспендирующая среда (Yuriy2014) |
| synthetic medium | синтетическая среда (не содержащая природных добавок) |
| test medium | тест-среда |
| tissue culture medium | тканевая культуральная среда (VladStrannik) |
| tissue culture medium | питательная среда для культуры тканей (высших организмов) |
| vitamin-free medium | безвитаминная среда |
| volume of the culture medium | объём культуральной среды (VladStrannik) |
