| English | Russian |
| additive effect | аддитивное воздействие |
| additive effect | аддитивный эффект |
| adverse effect | противоположный эффект |
| allosteric effect | аллостерический эффект (ингибирование начальной реакции многостадийного биосинтетического процесса конечным продуктом) |
| apparent effect | кажущееся действие |
| beneficial effect | полезное действие |
| characteristic effect | характерный эффект |
| Crabtree effect | эффект Крэбтри (подавление метаболизма у дрожжей высокой концентрацией глюкозы) |
| cytotoxic effect | цитотоксическое действие (отравление или разрушение клеток ядами, лекарствами) |
| deterministic effect | детерминированный эффект (влияние на здоровье радиации, например развитие катаракты) |
| edge effect | краевой эффект (результат влияния одной экосистемы на другую) |
| favourable effect | благоприятный эффект |
| founder effect | эффект основателя (необычайно высокая частота гена в отдельной популяции, происходящей от нетипичной небольшой группы прародителей) |
| gene dosage effect | эффект дозы гена (увеличение количества продукта при увеличении числа копий кодирующего его гена) |
| general effect | общий эффект |
| genetic effect | генетический эффект (наследуемые изменение в геноме в результате воздействия химических веществ, гербицидов, радиации и т.д) |
| hypochromic effect | гипохромный эффект (уменьшение оптического поглощения полимера при его переходе от неупорядоченного к упорядоченному состоянию) |
| integral effect | интегральный эффект |
| late effect | отдаленное последствие (отстроченное проявление воздействия) |
| local concentration effect | эффект локальной концентрации |
| mild effect | мягкое действие (парфюмерия) |
| mutagenic effect | мутагенный эффект |
| Pasteur effect | эффект Пастера (снижение скорости гликолиза в клетках, выращенных в анаэробных условиях, после перенесения их в среду, содержащую кислород) |
| position effect | эффект положения (изменение экспрессии гена в результате перемены его положения в хромосоме) |
| reverse Pasteur effect | обратный эффект Пастера (снижение скорости аэробных окислительных процессов в клетках при введении глюкозы) |
| selective estrogen effect | избирательный эффект модулятора эстрогена (явление, при котором некоторые вещества растительного происхождения, по составу близкие к эстрогену, оказывают положительное влияние на организм человека) |
| side effect | побочный эффект (косвенное воздействие на окружающую среду) |
| side effect | побочное действие |
| single-effect evaporator | однокорпусной испаритель |
| single-effect evaporator | однокорпусной аппарат |
| spinoff effect | сопутствующий эффект |
| spinoff effect | побочный эффект |
| stimulant effect | стимулирующий эффект |
| synergistic effect | синергетический эффект (взаимное усиление действия факторов) |
