| English | Russian |
| abscisic acid | абсцизиновая кислота (фитогормон) |
| aceric acid | ацеровая кислота (nsc.ru Anisha) |
| acid cooking liquor | варочная кислота (в гидролизном производстве) |
| acid egg medium | кислая яичная питательная среда |
| acid forming strain | штамм-кислотообразователь (Ileana Negruzzi) |
| acid hydrolysis process | процесс кислотной переработки (древесного сырья) |
| acid plants | кислые растения (накапливающие в листьях органические кислоты) |
| acid-precipitable fraction | кислотонерастворимая фракция (jagr6880) |
| acid pump | насос для перекачки кислоты |
| acid-soluble fraction | кислоторастворимая фракция (jagr6880) |
| acid sugars | образующиеся в результате кислотного гидролиза древесного сырья |
| acidic amino acids | дикарбоновые аминокислоты |
| acidic amino acids | кислые аминокислоты |
| adenosine-5'-triphosphoric acid | аденозин-5'-трифосфорная кислота |
| adenylic acid | аденозинмонофосфорная кислота |
| agaric acid | агариковая кислота |
| a-linolenic acid | альфа-линоленовая кислота (полиненасыщенная жирная кислота lxu5) |
| a-linolenic acid | альфа-линоленовая кислота (полиненасыщенная жирная кислота) |
| alpha-rumenic acid | альфа-румениковая кислота (или сопряженная линолевая кислота (9-cis, 11-trans C 18:1) полинасыщенная жирная кислота n-6, открытая Michael W. Pariza <-> в 1979, которая позволяет уменьшить риск атеросклероза, снизить в крови уровень, сократить отложения жира у тучных людей и уменьшить массу тела, а также снизить риск рака молочной железы, кожи и другой онкологии; подавляет ангиогенез, обладает антиоксидантными свойствами; состоит из 2 молекул линолиновой кислоты, свзянных вместе химической связью, как димер; при кормлении скота соей повышается уровень альфа-румениковой кислоты в мясе и молоке) |
| amino acid activation | активация аминокислоты (АТФ-зависимое ферментативное образование макроэргической эфирной связи между карбоксильной группой аминокислоты и концевой З'-гидроксильной группой соответствующей ей тРНК) |
| amino acid analyzer | анализатор аминокислотного состава белков |
| amino acid-drug | аминокислотный препарат (MichaelBurov) |
| amino acid drug | аминокислотный препарат (MichaelBurov) |
| amino acid fermentation | аминокислотное брожение (тип брожения, при котором окисляется одна аминокислота и восстанавливается другая, напр., при разложении белка) |
| amino acid pool | пул аминокислот |
| amino acid producer | продуцент аминокислот |
| amino acid-producing strain | штамм-продуцент аминокислот |
| amino acid racemase | рацемаза аминокислот |
| amino acid replacement | замена аминокислот |
| amino acid residue | аминокислотный остаток |
| amino acid sequence | аминокислотная последовательность (пептида, белка) |
| amino acid sequencer | анализатор аминокислотной последовательности |
| amino acid therapy | аминокислотная терапия (MichaelBurov) |
| amino acid-therapy | аминокислотная терапия (MichaelBurov) |
| aminocyclopropane carboxylic acid | аминоциклопропан карбоксильная кислота |
| aminocyclopropane carboxylic acid synthase | аминоциклопропан карбоксильно кислая синтаза (является ключевым ферментом метаболического пути гормонального ситеза этилена во фруктах; этилен участвует в процессе дозревания (размягчения) собранных плодов (томаты); то подавляя ген АКК синтетазы можно замедлить их порчу) |
| 6-aminopenicillanic acid | 6-АПК |
| 6-aminopenicillanic acid | 6-аминопенициллановая кислота |
| apurine acid | апуриновая нуклеиновая кислота |
| apyrimidine acid | апиримидиновая нуклеиновая кислота |
| arachidonic acid | арахидоновая кислота (известная также как эйкозатетраеновая кислота) |
| aromatic amino acids | ароматические аминокислоты |
| ascorbic acid | аскорбиновая кислота (витамин С) |
| aspartic acid | аспарагиновая кислота (аминокислота) |
| basic amino acids | основные аминокислоты |
| basic amino acids | диаминокислоты |
| basic set of twenty amino acids | базовый набор из двадцати аминокислот (VladStrannik) |
| bile acid | жёлчные кислоты (вид жирных кислот, секретируемых печенью, обеспечивающих эмульгирование жиров,) |
| branch-chain fatty acid | жирная кислота с разветвлённой цепью |
| branch-chain fatty acid | разветвлённая жирная кислота |
| branched-chain fatty acid | жирная кислота с разветвлённой цепью |
| branched-chain fatty acid | разветвлённая жирная кислота |
| carbon carbonic acid snow | твёрдая углекислота |
| casamino acids | казаминовые кислоты (продукт гидролитического расщепления казеина до аминокислот, питательная среда для микроорганизмов) |
| citric acid cycle | цикл лимонной кислоты (цикл трикарбоновых кислот или цикл Кребса) |
| citric acid fermentation | лимоннокислое брожение (с образованием лимонной кислоты) |
| clavulanic acid | клавулановая кислота (ингибитор β-лактамаз) |
| complementary deoxyribonucleic acid | кДНК |
| complementary deoxyribonucleic acid | комплементарная ДНК |
| complementary desoxyribonucleic acid | кДНК |
| complementary desoxyribonucleic acid | комплементарная ДНК |
| conjugated linoleic acid | конъюгированная линоленовая кислота (альфа-румениковая кислота или 9-цис, 11-транс С 18:1 полинасыщенная жирная кислота) |
| contiguous amino acids | заменимые аминокислоты |
| crassulacean acid | очитковая кислота |
| cytidylic acid | цитидинмонофосфорная кислота |
| cytoplasmic nucleic acids | цитоплазматические нуклеиновые кислоты |
| dansyl amino acid | дансилированная аминокислота (аминокислота, модифицированная дансилхлоридом– флуорохромом) |
| deoxyadenylic acid | дезоксиаденозинмонофосфорная кислота |
| deoxycytidylic acid | дезоксицитидинмонофосфорная кислота |
| deoxyguanylic acid | дезоксигуанозинмонофосфорная кислота |
| deoxyribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) |
| dioxyribonucleic acid | дезоксирибонуклеиновая кислота |
| dioxyribonucleic acid | ДНК |
| docosahexanoic acid | докосахексанойная кислота (высоко ненасыщенная жирная кислота, принимающая участие в развитии у детей головного и спинного мозга и сетчатки) |
| eicosapentaenoic acid | эйкозапентаеновая кислота (полиненасыщенная жирная кислота, продукт распада линоленовой кислоты в организме человека) |
| eicosapentanoic acid | эйкозапентаеновая кислота |
| eicosatetraenoic acid | эйкозатетраеновая кислота (Арахидоновая кислота) |
| ellagic acid | эллаговая кислота (естественный антиоксидант) |
| essential amino acid | незаменимая аминокислота (аминокислота, не синтезируемая в организме) |
| essential amino acids | незаменимые аминокислоты |
| essential fatty acid | незаменимая жирная кислота (жирная кислота, не синтезируемая в организме) |
| essential fatty acids | незаменимые жирные кислоты |
| ethylenediamine tetraacetic acid | этилендиаминтетрауксусная кислота |
| excitatory amino acids | возбуждающие аминокислоты (аминокислоты, поражающие клетки головного мозга, при инсульте, множественном склерозе, а также содержащиеся в яде некоторых пауков) |
| fatty acid methyl ester | метиловый эфир жирной кислоты |
| free fatty acid | свободная жирная кислота (отдельные молекулы жирной кислоты, содержащиеся в растительном масле в несвязанном с глицерином состоянии) |
| fumaric acid | фумаровая кислота (C4H4O4 получается в результате синтеза или брожения и используется в производстве смол, красок, лаков, чернил или в пищевой промышленности как добавка (стабилизатор краски)) |
| fusidic acid | фузидовая кислота |
| gibberellic acid | гибберелловая кислота (гормон роста растений) |
| Glacial acetic acid | Уксусная кислота ледяная (natfursaeva) |
| glutamic acid | глутаминовая кислота (незаменимая аминокислота) |
| guanylic acid | гуанозинмонофосфорная кислота |
| highly unsaturated fatty acid | высоко ненасыщенная жирная кислота |
| high-molecular weight nucleic acid | высокомолекулярная нуклеиновая кислота |
| imino amino acid | иминоаминокислота |
| indoleacetic acid | индолуксусная кислота |
| infectious nucleic acid | инфекционная нуклеиновая кислота |
| ketol-acid reductoisomerase | кетол-кислотная редуктоизомераза (IrenR) |
| lactic acid bacterial strain | молочнокислый бактериальный штамм (VladStrannik) |
| lactic acid bacteria-related technology | технология, связанная с молочнокислыми бактериями (VladStrannik) |
| lactic acid fermentation | молочнокислое брожение (с образованием молочной и уксусной кислот) |
| lauric acid | лауриновая кислота (ненасыщенная жирная кислота со структурной формулой CH3 (CH2)10> COOH, участвующая в образовании клеточных мембран) |
| L-glutamic acid | L-глутаминовая кислота |
| linoleic acid | линолевая кислота (полиненасыщенная жирная кислота (18-атомов углерода), главный компонент растительных масел, необходима для биосинтеза простагландинов и клеточных мембран) |
| locked nucleic acid | закрытая нуклеиновая кислота (humbio.ru Anisha) |
| malic acid | яблочная кислота |
| mycophenolic acid | микофеноловая кислота (Conservator) |
| naphthaleneacetic acid | нафталинуксусная кислота |
| natural amino acids | природные аминокислоты |
| N-glycolylneuraminic acid | N-гликолилнейраминовая кислота (ochernen) |
| noncontiguous amino acids | незаменимые аминокислоты |
| nonessential amino acid | заменимая аминокислота (аминокислота синтезирующаяся в организме человека и животных) |
| nonessential amino acids | заменимые аминокислоты |
| nonprotein amino acid | неприродная аминокислота |
| nonprotein amino acid | небелковая аминокислота |
| nucleic acid | нуклеиновая кислота (неразветвлённый полимер, состоящий из нуклеотидов) |
| nucleic acid-binding | НК-связывание (MichaelBurov) |
| nucleic acid-binding | связывание нуклеиновой кислоты (MichaelBurov) |
| nucleic acid-binding | связывание нуклеиновых кислот (MichaelBurov) |
| nucleic acid binding | НК-связывание (MichaelBurov) |
| nucleic acid-binding | НК-связывающий (MichaelBurov) |
| nucleic acid binding | связывание нуклеиновых кислот (MichaelBurov) |
| nucleic acid binding | связывание нуклеиновой кислоты (MichaelBurov) |
| nucleic acid binding | НК-связывающий (MichaelBurov) |
| nucleic acid electrophoresis | электрофорез нуклеиновых кислот |
| nucleic acid metabolism | обмен нуклеиновых кислот |
| nucleic acid probe | зонд для нуклеиновой кислоты (фрагмент односпиральной, меченной ДНК для обнаружения комплементарной ДНК в клиническом или культуральном материале) |
| nucleic acid-protein recognition | нуклеиново-белковое узнавание |
| nucleic acid-related compound | производное нуклеиновых кислот |
| nucleic acid sequence encoding a soluble protein | последовательность нуклеиновой кислоты, кодирующая растворимый белок (VladStrannik) |
| nucleic acid species | молекулы нуклеиновых кислот (перевод предложен CRINKUM-CRANKUM rebecapologini) |
| oleic acid | олеиновая кислота (жирная кислота, содержащаяся в животных организмах и маслосодержащих растительных культурах (соя)) |
| oxalic acid | щавелевая кислота (кислота, синтезируемая некоторыми организмами) |
| oxaloacetic acid | ЩУК |
| palmitic acid | пальмитиновая кислота (насыщенная жирная кислота, содержащая 16 атомов углерода в углеводородной цепи, увеличение содержание которой влияет на уровень холестерина в крови человека) |
| penicilloic acid | пеницилловая кислота |
| peptide nucleic acid | пептидно-нуклеиновая кислота |
| phosphoric acid | фосфоновая кислота |
| phytic acid | Фитиновая кислота (несъедобное вещество, встречаемое в оболочке семян некоторых растений, обладающее противоопухолевыми свойствами) |
| polyhydroxyalkanoic acid | полиоксиалканат (произведённый бактериями биоразлагаемый полимер, имеющий свойства пластмассы) |
| polyhydroxyalkanoic acid | полиоксиалканатовая кислота |
| polyhydroxybutyric acid | ПОМК |
| polyhydroxybutyric acid | полиоксимасляная кислота |
| polyunsaturated fatty acids | жирные полиненасыщенные кислоты (жирные кислоты, имеющие две и более двойных связей в углеводородном скелете молекулы) |
| propionic acid | пропионовая кислота (пробиотик) |
| propionic acid fermentation | пропионовокислое брожение (с образованием пропионовой кислоты) |
| recombinant nucleic acid | рекомбинантная нуклеиновая кислота (VladStrannik) |
| reductive carboxylic acid cycle | восстановительный цикл карбоновых кислот |
| ribonucleic acid | рибонуклеиновая кислота (полимер рибонуклеотидов, соединённых 3'-5'-фосфодиэфирной связью; синтезируется в клетках из нуклеозид-5'-трифосфатов РНК-полимеразами, находится во всех живых организмах и некоторых вирусах) |
| ribosomal ribonucleic acid | рибосомальная РНК (нуклеиновая кислота, являющаяся компонентом рибосом) |
| rosemarinic acid | розмариновая кислота (растительный антиоксидант) |
| rumenic acid | румениковая кислота (полиненасыщенная жирная кислота (n-6) употребляется для сокращения риска атеросклероза, некоторых типов рака, уменьшения жировой ткани и т.д) |
| saccharine acid | сахариновая кислота (VladStrannik) |
| salicylic acid | салициловая кислота (антисептическое средство) |
| saturated fatty acid | насыщенная жирная кислота (жирная кислота, не содержащая двойных углеродных связей в углеводородном скелете) |
| secondary amino acid | аминокислота, содержащая вторичную аминогруппу |
| sialic acid | сиаловая кислота (производное вещество от девяти углеродного моносахарида, компонент гликопротеидов клеток животных) |
| single-stranded nucleic acid | одноцепочечная нуклеиновая кислота |
| spreading of nucleic acids | расправление молекулы нуклеиновой кислоты из формы трёхмерного клубка в растворе в двумерную линию на поверхности раздела фаз (для электронной микроскопии) |
| stanol fatty acid ester | ситостанол (производное вещество от ситостерина, понижающее уровень холестерина в крови) |
| stanol fatty acid ester | эфир жирной кислоты и станола |
| stearic acid | стеариновая кислота (жирная кислота, C18H36O2) |
| stearidonic acid | стеаридониковая кислота (жирная кислота(С18Н2802), в небольшом количестве содержащаяся в семенах некоторых растений (Nasa carunculata, Nasa hornii)) |
| strong-acid resin | ионообменная смола, имеющая свойства сильной кислоты |
| subtracted nucleic acid library | библиотека вычитаемых нуклеиновых кислот (skaivan) |
| sulfur-containing amino acid | серосодержащая аминокислота |
| terminal sialic acids | концевые сиаловые кислоты (capricolya) |
| tetrahydrofolic acid | тетрагидрофолиевая кислота (редуцированная, активная коэнзимная форма витамина фолиевой кислоты, вовлечённая в С1 перенос) |
| thymidylic acid | тимидинмонофосфорная кислота |
| tricarboxilic acid TAC cycle | цикл трикарбоновых кислот (Ileana Negruzzi) |
| tricarboxylic acid cycle | цикл трикарбоновых кислот (циклический многостадийный процесс окисления в бактериях и митохондриях трикарбоновых кислот до углекислого газа и воды с выделением необходимой для жизнедеятельности энергии) |
| unsaturated fatty acid | жирная ненасыщенная кислота (жирная кислота, содержащая одну или несколько двойных углеродных связей в углеводородном хвосте) |
| uridylic acid | уридинмонофосфорная кислота |
| valeric acid | валериановая кислота |
