| English | Russian |
| African green monkey kidney epithelial cell | эпителиальная клетка почки африканской зелёной обезьяны (VladStrannik) |
| American Type Cell Collection | Американская коллекция типовых клеток (перевод по аналогии с American Type Culture Collection  atcc.org vdengin) |
| amperometric cell-based biosensor | амперометрический биосенсор на основе иммобилизованных клеток |
| animal cell immobilization | иммобилизация клеток животных |
| antigen-presenting cell | антиген-презентирующая клетка (специализированная клетка (макрофаг или дендровидная клетка), несущая на поверхности антигены класса II <-> главного комплекса гистосовместимости, которая участвует в процессинге и презентации антигена Т-клеткам (индукторам или хелперам)) |
| anucleated cell | клетка, лишённая ядра |
| anucleated cell | безъядерная клетка |
| apical cell | апикальная клетка |
| applied cell | вводимая клетка (MichaelBurov) |
| applied cell | введённая клетка (MichaelBurov) |
| asymmetric cell fission | асимметричное деление клеток (митотическое деление, при котором дочерние клетки не равнозначны по дифференцировочному потенциалу. Считается, что одна дочерняя клетка сохраняет статус, а вторая – под влиянием факторов микроокружения дифференцируется Игорь_2006) |
| b cell | б-лимфоцит (клетки иммунной системы, вырабатывающие антитела) |
| b cell | б-клетка |
| B-cell clone | клон B-клеток (capricolya) |
| bankable cell culture | культура клеток, подходящая для создания банка клеток (capricolya) |
| biological cell | живая клетка (translator911) |
| bispecific T-cell engager | биспецифический активатор Т-клеток (capricolya) |
| blast cell | незрелая клетка |
| blast cell | бластная клетка |
| blood-cell booster | стимулятор образования клеток крови (I. Havkin) |
| bone marrow transplant stem cell | стволовая клетка трансплантата костного мозга (MichaelBurov) |
| cancer stem cell | опухолевая стволовая клетка (самоподдерживающаяся клетка, являющаяся источником развития злокачественной клеточной популяции. Считается доказанным наличие таких клеток при лейкозах и некоторых солидных опухолях Игорь_2006) |
| cell activity assay reagent | реактив для анализа активности клеток (VladStrannik) |
| cell-based bioprobe | биозонд на основе иммобилизованных клеток |
| cell-based medicinal product | лекарственный препаратов на основе клеток (peregrin) |
| cell-based therapy | клеточная терапия (Altuntash) |
| cell-bound antibody | антитело, связанное с клеткой |
| cell cloning | клонирование клеток (искусственное создание клеток, генетически идентичных исходным Игорь_2006) |
| cell colony | колония клеток |
| cell concentration | концентрация биомассы (I. Havkin) |
| cell confluence | конфлюэнтность клеток (olga don) |
| cell-containing harvest | сбор, содержащий клетки (VladStrannik) |
| cell-containing protein solution | белковый раствор, содержащий клетки (VladStrannik) |
| cell counter | счётчик клеток (capricolya) |
| cell-counting instrument | счётчик клеток (capricolya) |
| cell culture dish | чашка для культур клеток (olga don) |
| cell culture fluid | культуральная жидкость (stepa_t) |
| cell culture harvest material | материал сбора клеточной культуры (VladStrannik) |
| cell culture medium | среда для культивирования клеток (VladStrannik) |
| cell culture process | процесс культивирования клеток (VladStrannik) |
| cell-cultured meat | мясо, выращенное из клеточной культуры (Alex_Odeychuk) |
| cell cycle | клеточный цикл (последовательность фаз при митотическом делении эукариотических клеток) |
| cell cycle checkpoint | контрольная точка клеточного цикла (aguane) |
| cell death | некроз |
| cell dedifferentiation | дедифференцировка клеток (утрата клетками специфических свойств с возвращением их морфофункциональной организации к более примитивному состоянию Игорь_2006) |
| cell defense mechanism | клеточный защитный механизм |
| cell density | плотность клеток (оптическая плотность суспензии клеток в среде) |
| cell depot | клеточное депо (запас Sergei Aprelikov) |
| cell destiny | участь клеток (MichaelBurov) |
| cell destiny | судьба клеток (MichaelBurov) |
| cell destiny | предопределение клеток (MichaelBurov) |
| cell differentiation | клеточная дифференциация |
| cell differentiation | клеточная дифференцировка (приобретение клетками специализированных функций) |
| cell differentiation | дифференцировка клеток (процесс, в ходе которого клетки стойко реализуют закрепленные детерминацией потенции к развитию до дефинитивного морфофункционального состояния. Дифференцировка клеток происходит как в развивающихся, так и в зрелых тканях и характеризуется экспрессией части генома. Основа дифференцировки – синтез цито и тканеспецифичных белков Игорь_2006) |
| cell-dish | Чашка Петри (A Petri dish (alternatively known as a Petri plate or cell-culture dish): in vitro force measurements in a laboratory cell-dish environment require an experimental pre-stretching wikipedia.org Dmitriy27) |
| cell-dish | чашка для культур клеток (A Petri dish (alternatively known as a Petri plate or cell-culture dish): in vitro force measurements in a laboratory cell-dish environment require an experimental pre-stretching wikipedia.org Dmitriy27) |
| cell disintegrator | клеточный дезинтегратор |
| cell disintegrator | размельчитель клеток |
| cell display | клеточный дисплей (VladStrannik) |
| cell dissociation buffer | буфер для диссоциации клеток (Dimpassy) |
| cell division | деление клеток |
| cell drying | сушка биомассы |
| cell electrofusion | слияние клеток под действием электрического поля |
| cell engineering | клеточная инженерия (преобразование клетки путём введения в неё чужеродного генетического материала или структурных компонентов цитоплазмы другой клетки) |
| cell envelope | клеточная стенка |
| cell envelope | оболочка клетки |
| cell expansion | размножение клеток (MichaelBurov) |
| cell expansion | экспансия клеток (MichaelBurov) |
| cell expansion | наращивание клеток (peregrin) |
| cell expansion bed | слой носителя для роста клеток (Wakeful dormouse) |
| cell-extrinsic mechanism | клеточный внешний механизм (Молекулярные механизмы регуляции морфогенеза дендритов skaivan) |
| cell factory | клеточная фабрика (proz.com ochernen) |
| cell fate | судьба клеток (MichaelBurov) |
| cell fate | предопределение клеток (MichaelBurov) |
| cell fate | участь клеток (MichaelBurov) |
| cell fate | судьба клетки (MichaelBurov) |
| cell flexibility | клеточная пластичность (гипотетическая способность стволовых взрослого дифференцироваться в клетки нескольких направлений дифференцировки – производных различных зародышевых листков под воздействием различных стимулов Игорь_2006) |
| cell-free fermentation | бесклеточное ферментативное сбраживание |
| cell-free harvesting | удаление культуральной жидкости без клеток (в биореакторе: Вращающийся фильтр предназначен для использования в перфузионных процессах для удаления
культуральной жидкости без клеток ( сбора). Вращающийся фильтр позволяет проводить
непрерывное культивирование клеток, не удаляя продуценты из культурального сосуда. sartorius-sd.com.ua ines_zk) |
| cell-free solution | бесклеточный раствор (VladStrannik) |
| cell-free system | система in vitro |
| cell-free transcription | бесклеточная транскрипция |
| cell-free translation | бесклеточная трансляция |
| cell fusion | слияние клеток |
| cell generation time | период клеточной генерации |
| cell growth | клеточный рост (процесс деления клеток в организме либо в культуре, не сопровождающийся повышением их уровня дифференцировки Игорь_2006) |
| cell growth | рост клетки |
| cell homing | хоминг клеток (MichaelBurov) |
| cell homing | клеточный хоминг (MichaelBurov) |
| cell immobilization | иммобилизация клеток (Игорь_2006) |
| cell immunity | клеточный иммунитет (обусловленный клетками лимфоидной системы) |
| cell index | клеточный индекс (capricolya) |
| cell-intrinsic mechanism | клеточный внутренний механизм (Молекулярные механизмы регуляции морфогенеза дендритов narod.ru skaivan) |
| cell level | клеточный уровень |
| cell line | клеточная линия |
| cell line | линия клеток (генетически однородные клетки) |
| cell line authentication | аутентификация клеточной линии (capricolya) |
| cell maker | клеточный маркер (ProtoMolecule) |
| cell marker | маркер (поверхностная или внутриклеточная молекула, характерная для определенной линии клеток на данном этапе дифференцировки в норме либо при патологии Игорь_2006) |
| cell mass | биомасса (I. Havkin) |
| cell membrane | клеточная мембрана |
| cell membrane electropermeabilization | порация мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane electropermeabilization | пермеабилизация мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane electropermeabilization | пермеабилизация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane electropermeabilization | порация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane permeabilization | пермеабилизация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane permeabilization | порация мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane permeabilization | пермеабилизация мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane permeabilization | порация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane poration | порация мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane poration | пермеабилизация мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane poration | пермеабилизация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell membrane poration | порация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell microchip | клеточный микрочип (Игорь_2006) |
| cell migration | миграция клеток (процесс перемещения любых клеток, обусловленный сложными избирательными взаимодействиями клеточных рецепторов на мембранах мигрирующих клеток и их микроокружения. In vivo данный процесс проявляется перемещением клеток в другие органы Игорь_2006) |
| cell morphology | морфология клетки |
| cell number | число клеток |
| cell number culture doubling time | время удвоения размера популяции клеток |
| cell organelle | клеточная органелла |
| cell organization | клеточная организация |
| cell permeabilization | порация мембран (MichaelBurov) |
| cell permeabilization | пермеабилизация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell permeabilization | пермеабилизация мембран (MichaelBurov) |
| cell permeabilization | порация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell population | популяция клеток |
| cell poration | пермеабилизация мембран (MichaelBurov) |
| cell poration | пермеабилизация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell poration | порация мембран (MichaelBurov) |
| cell poration | порация клеточных мембран (MichaelBurov) |
| cell primitivity | примитивность клетки (отсутствие у клетки специфических свойств и функций; её потенциальная способность претерпевать процесс дифференцировки с образованием высокоспециализированного потомства Игорь_2006) |
| cell production | продуцирование клеток |
| cell proliferation | пролиферация клеток (процесс клеточного деления, осуществляющегося путем митоза Игорь_2006) |
| cell proliferation assay | анализ пролиферации клеток (VladStrannik) |
| cell proliferation rate | скорость пролиферации клеток (capricolya) |
| cell pulsed with | клетка, в которую вводили (VladStrannik) |
| cell recovery | извлечение клетки (olga don) |
| cell selection | клеточная селекция |
| cell separation | сепарация клетки (для получения моноклона, напр. olga don) |
| Cell signaling | клеточная сигнализация (Altuntash) |
| Cell signaling | сигнальная система клетки (Altuntash) |
| cell signaling pathway | метаболические пути сигнальной системы клетки (Altuntash) |
| cell signaling pathway | пути клеточной сигнализации (Altuntash) |
| cell size | размер клеток |
| cell sorter | установка для сортировки клеток |
| cell stabilizer | стабилизатор клеток |
| cell stock | банк клеток (Liolichka) |
| cell suspension culture | суспензионная культура клеток |
| cell synergism | клеточный синергизм (I. Havkin) |
| cell technology | технология клеточных культур |
| cell transformation | перерождение нормальных клеток в опухолевые |
| cell transplantation | клеточная трансплантация (трансплантация (трансфузия) различных типов клеток с целью восстановления повреждённых тканей и органов, либо замещения патологически изменённых собственных клеток реципиента Игорь_2006) |
| cell-type expression | экспрессия клеточного типа (MichaelBurov) |
| cell type specificity | специфичность клеточного типа (MichaelBurov) |
| cell type-specific | клеточно-типоспецифический (MichaelBurov) |
| cell vessel | культуральный сосуд (биореактора dia-m.ru ines_zk) |
| cell viability analyzer | анализатор жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| cell viability assay kit | набор для анализа жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| cell viability dyes | красители, позволяющие оценить жизнеспособность клеток (capricolya) |
| cell viability dyes | красители для оценки жизнеспособности клеток (capricolya) |
| cell wall protein | белок клеточной стенки |
| cell yield | клеточный урожай |
| cell yield | биомасса |
| cells at the limit of in vitro cell age | клетки, культивируемые до предельного возраста in vitro (Cells at the limit of in vitro age (CAL) are cells harvested at the end of the upstream production process, or a few passages beyond. Wakeful dormouse) |
| cells at the limit of in vitro cell age used for production | клетки с предельным для производства клеточным возрастом in vitro (peregrin) |
| central mother cell | центральная материнская клетка |
| chemically induced pluripotent stem cell | химически индуцированная плюрипотентная стволовая клетка (CiPSC MichaelBurov) |
| chinese hamster ovary cell | клетка яичника китайского хомячка (VladStrannik) |
| clonal cell line | клональная клеточная линия (ProtoMolecule) |
| Collection of Cell Cultures | коллекция клеточных культур (VladStrannik) |
| companion cell | клетки-спутники |
| competent cell | компетентная клетка |
| continuous cell line | перевиваемая клеточная линия (proz.com capricolya) |
| cultured cell | культивируемые клетки |
| cytotoxic T cell | цитотоксичная Т-клетка |
| degenerate cell | дегенеративная клетка |
| dendritic cell | дендритная клетка (клетки крови, стимулирующие иммунный ответ лимфоцитов) |
| dendritic-cell | дендритноклеточный (MichaelBurov) |
| detector cell line | линия клеток для выявления вируса (MRC‐5, HEK‐293, and HeLa are human detector cell lines commonly used in virus screening assays. Wakeful dormouse) |
| dialysis cell | диализная ячейка (Yuriy2014) |
| differentiated cell | специализированная клетка |
| differentiated cell | дифференцированная клетка |
| diploid cell line | линия диплоидных клеток (capricolya) |
| diploid cell line | диплоидная клеточная линия (capricolya) |
| dry cell weight | сухой вес клеток (TorroRosso) |
| dry cell weight | сухой вес клетки (I. Havkin) |
| electrocompetent cell | электрокомпетентная клетка (Yuriy2014) |
| electrophoresis cell | ячейка для электрофореза |
| End of Production Cell Bank | послепроизводственный банк клеток (paseal) |
| endosperm mother cell | материнская клетка эндосперма |
| endothelial cell | Эндотелиальная клетка (Altuntash) |
| endothelial cell | эндотелиальная клетка (клетки эпителиальной ткани, выстилающие полости сосудов) |
| entrapped cell | механически захваченная в инертный носитель клетка |
| entrapped cell | механически включённая в инертный носитель клетка |
| epigenetic programming of old cell health | эпигенетическое программирование здоровья старых клеток (EPOCH MichaelBurov) |
| Epi-stem cell | эпи-стволовая клетка (Altuntash) |
| eukaryotic cell cultures | культуры клеток эукариот (capricolya) |
| eukaryotic cell cultures | культуры эукариотических клеток (capricolya) |
| European Collection of Cell Cultures | Европейская коллекция клеточных культур (VladStrannik) |
| extant cell | отличная от других клетка в популяции |
| extant cell | живая клетка |
| extended production cell bank | банк клеток для расширенного производства (peregrin) |
| Fsup+/sup cell | бактериальная клетка, содержащая половой F-фактор |
| Fsup-/sup cell | бактериальная клетка, лишённая полового F-фактора |
| facultative cell | факультативные клетки (клетки, живущие в кислородной и бескислородной среде) |
| fed batch cell culture | периодическое культивирование с подпиткой (VladStrannik) |
| filler epithelial cell | наполняющие эпителиальные клетки (клетки, первыми формирующиеся под местом ранения в ответ на стимуляцию фактором роста эпидермиса) |
| flow cell | проточная кювета |
| fluorescence activated cell sorter | клеточный сортировщик с активацией флуоресценции (тип проточной цитометрии, основанный на специфическом светорассеивании и флуоресцентной способности клеток) |
| fluorescence-activated cell sorting | флуоресцентный сортинг (клеток olga don) |
| fluorescence-activated cell sorting | сортировка флуоресцентно-активированных клеток |
| Fluorescent Activated Cell Sorting | сортировка флюоресцентно-активированных клеток (способ сортировки клеток, основанный на мечении специфических поверхностных антигенов конъюгатами антитела и флюоресцентной метки Игорь_2006) |
| formative cell | исходная клетка |
| free living cell | свободно живущая клетка |
| freeze-dried cell | лиофилизированная клетка |
| French pressure cell press | пресс Френча (an apparatus used in biological experimentation to disrupt the plasma membrane of cells by passing them through a narrow valve under high pressure. CopperKettle) |
| functional cell-based assay | функциональный клеточный тест (напр., тест на ингибирование пролиферации опухолей антителом (скажем, на 96-луночном микропланшете) (НЕ УВЕРЕН – ПЕРЕПРОВЕРИТЬ) CopperKettle) |
| fungal cell | клетка гриба (Ileana Negruzzi) |
| fungal cell membrane | грибковая клеточная мембрана (Altuntash) |
| germ cell | первичная клетка |
| germ cell | зародыш |
| germ cell | половая клетка (содержит гаплоидный набор хромосом) |
| germ cell gene therapy | генная терапия зародышевой клетки |
| germ line cell | клетка зародышевой линии |
| glial cell line derived neurotrophic factor | нейротрофический фактор глиальной клеточной линии (skaivan) |
| goblet cell | бокаловидная клетка |
| growing cell | растущая клетка |
| haploid cell | гаплоидная клетка (клетка с одинарным (гаплоидным) набором хромосом) |
| HeLa cell | клетка HeLa (перевиваемая линия клеток) |
| helper T cell | хелперная Т-клетка |
| helper T cell | Т-хелперы (лимфоциты, связывающиеся с В-клетками и стимулирующие их пролиферацию путём выработки В-клеточного ростового фактора) |
| hematopoietic stem cell | гематопоэтическая стволовая клетка (клетка-предшественик клеток крови Игорь_2006) |
| hematopoietic stem cell | стволовая кроветворная клетка (Игорь_2006) |
| hematopoietic stem cell | гемопоэтическая стволовая клетка (мультипотентная стволовая клетка взрослого организма, способная к дифференцировке во все клетки крови Игорь_2006) |
| hemopoietic stem cell | гематопоэтическая стволовая клетка (мультипотентная стволовая клетка взрослого организма, способная к дифференцировке во все клетки крови Игорь_2006) |
| heterogeneous cell population | гетерогенная клеточная популяция (capricolya) |
| host cell-derived protein | белок, происходящий из клетки-хозяина (VladStrannik) |
| host cell DNA | ДНК клетки-хозяина (capricolya) |
| host cell genome | геном клетки хозяина (Altuntash) |
| host cell proteins | белки клетки-хозяина (capricolya) |
| Host cell-vector construct | система вектор-хозяин (proz.com ochernen) |
| human cell | клетка человека |
| human cell culture | культура клеток человека |
| human embryonic kidney cell | эмбриональная клетка почки человека (VladStrannik) |
| human embryonic retina cell | клетка сетчатки эмбриона человека (VladStrannik) |
| human embryonic stem cell | недифференцированная клетка эмбриона (Игорь_2006) |
| Human embryonic stem cell | Стволовая клетка человеческого эмбриона (Altuntash) |
| human embryonic stem cell | стволовая клетка человеческого эмбриона (недифференцированная клетка эмбриона) |
| human induced pluripotent stem cell | человеческая полипотентная стволовая клетка (hiPSC MichaelBurov) |
| Human Stem Cell Institute | Институт стволовых клеток человека (MichaelBurov) |
| Human Stem Cell Institute | российская биотехнологическая компания "ИСКЧ" (MichaelBurov) |
| Human Stem Cell Institute | ИСКЧ (MichaelBurov) |
| hybrid cell line | линия гибридных клеток |
| hybridoma cell | гибридома |
| immobilized cell | закреплённая на носителе клетка |
| immobilized cell | иммобилизованная на носителе клетка |
| immobilized cell biosensor | биосенсор с использованием иммобилизованных клеток |
| immune-competent cell | иммунокомпетентная клетка (клетка, вырабатывающая антитела в ответ на введение данного антигена) |
| immunomagnetic cell selection | иммуномагнитная клеточная селекция (olga don) |
| in vitro cell age | клеточный возраст in vitro (peregrin) |
| individual cell | отдельная клетка |
| induced cell differentiation | индуцированная дифференцировка клеток (дифференцировка клеток, происходящая в результате воздействия на них определённых факторов биологической или химической природы Игорь_2006) |
| induced Pluripotent stem cell | индуцированная полипотентная стволовая клетка (Altuntash) |
| induced stem cell | индуцированная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| initial cell viability | исходная жизнеспособность клеток (VladStrannik) |
| initial viable cell density | исходная плотность жизнеспособных клеток (VladStrannik) |
| inner cell mass | эмбриобласт (Игорь_2006) |
| inner cell mass | внутренняя клеточная масса (у млекопитающих – скопление клеток, расположенное внутри бластоцеля у одного из полюсов. Клетки ВКМ в дальнейшем образуют сам зародыш, а также его провизорные органы – амнион, аллантоис, желточный мешок. ВКМ – основной источник эмбриональных стволовых клеток Игорь_2006) |
| inner cell mass | зародышевый узелок (Игорь_2006) |
| inoculum cell | клетка инокулята |
| interstitial cell-stimulating hormone | гормон, стимулирующий интерстициальные клетки, синтезирующие лютеинизирующий гормон |
| kidney epithelial cell | эпителиальная клетка почки (VladStrannik) |
| killed cell | погибшая клетка |
| killer T cell | киллерная Т-клетка |
| killer t cell | Т-киллер (Т-лимфоцит) |
| knockout cell line | линия клеток с нокаутированными генами (Wakeful dormouse) |
| Langerhans cell | клетка Лангерганса (дендровидная клетка интерстинального пространсва эпидермиса млекопитающих, участвующая в иммунном ответе) |
| laser-induced-forward-transfer cell printing | печать клеток на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса (Alex_Odeychuk) |
| laser-induced-forward-transfer cell printing | печать клеток, основанная на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса (Alex_Odeychuk) |
| laser-induced-forward-transfer cell printing | лезерная печать прямого переноса на уровне отдельных клеток (для печати многоклеточных трёхмерных тканевых конструкций, для печати кожи послойного строения, состоящей из дермы и эпидермиса Alex_Odeychuk) |
| LIFT cell printing | печать клеток на принципах прямого лазерно-индуцированного переноса (LIFT – сокр. от "laser-induced-forward-transfer" Alex_Odeychuk) |
| LIFT cell printing | лезерная печать прямого переноса на уровне отдельных клеток (LIFT – сокр. от "laser-induced-forward-transfer" Alex_Odeychuk) |
| limit for in vitro cell age for production | предельный для производства клеточный возраст in vitro (peregrin) |
| live cell array | клеточный монослой (слой живых клеток на ровной поверхности пластика или стекла, используется для диагностики Игорь_2006) |
| live-cell based device | препарат с живыми клетками (MichaelBurov) |
| low initial viable cell density sample | образец с низкой исходной плотностью жизнеспособных клеток (VladStrannik) |
| Lymphatic endothelial cell | лимфатическая эндотелиальная клетка (Altuntash) |
| lymphocyte cell | лимфоцит |
| lymphocytic cell | лимфоцитная клетка |
| magnetic bead cell mixture | агрегированная на магнитный бусах клеточная смесь (olga don) |
| Magnetic-activated cell sorting | Сортировка клеток с магнитными бусинами, магнитный сортинг (MACS; Метод разделения клеток (молекул) с помощью присоединения к ним определенных антител, которые фиксированы на магнитных бусинах (микрочастицах). Taynova) |
| malignant cell | злокачественная клетка |
| mammalian cell | клетка млекопитающего (VladStrannik) |
| mammalian cell line | линия клеток млекопитающих (capricolya) |
| mammalian cell's genome | геном клетки млекопитающего (VladStrannik) |
| mast cell | тучная клетка (вид лейкоцитов) |
| mesenchymal adult stem cell | мезенхимная стволовая клетка взрослого организма (Игорь_2006) |
| mesenchymal stem cell | мезенхимная стволовая клетка |
| mesodermal adult stem cell | мезодермальная стволовая клетка взрослого организма (Игорь_2006) |
| metabolic cell | метаболическая клетка |
| microbial fuel cell | микробная топливная батарея (обеспечивает производство электроэнергии в процессе поедания микробами органических веществ Raxwell) |
| minimum effective cell density | минимальная эффективная клеточная плотность |
| monolayer cell culture | монослойная культура |
| mononuclear cell fraction | мононуклеарная фракция клеток (клетки, выделенные из костного мозга или периферической крови посредством отделения от эритроцитов, тромбоцитов и гранулоцитов на градиенте плотности Игорь_2006) |
| mRNA-electroporated dendritic cell | дендритные клетки, электропорированные мРНК (Wakeful dormouse) |
| multipotent adult stem cell | мультипотентные стволовые клетки взрослого организма (клетки взрослого организма способные дифференцироваться в различные ткани организма) |
| multipotent cell | мультипотентная клетка (клетка, способная дифференцироваться в нескольких направлениях в пределах тканевых производных одного зародышевого листка Игорь_2006) |
| murine cell line | мышиная клеточная линия (capricolya) |
| murine myeloid cell line | линия клеток мышиной миеломы (capricolya) |
| murine myeloma cell line | линия клеток мышиной миеломы (capricolya) |
| naked cell | "голая" клетка |
| natural killer cell | естественная клетка-киллер (неспецифический лимфоцит, подобный Т-клеткам-киллерам, атакующий и убивающий инфицированные клетки и клетки опухоли) |
| nonproliferating cell | непролиферирующая клетка |
| nucleated cell count | определение количества ядросодержащих клеток (capricolya) |
| packaging cell line | пакующая клеточная линия |
| parent cell | родительская клетка |
| Peritoneal exudate cell | клетка перитонеального экссудата (Altuntash) |
| permeabilized cell | клетка с искусственно увеличенной проницаемостью мембраны |
| permeabilized cell | клетка с нарушенной проницаемостью мембраны |
| petite cell | карликовая клетка |
| petite cell | мелкая клетка |
| phagocytic cell | фагоцитирующая клетка |
| pituitary cell | клетка гипофиза |
| plant cell culture | культура клеток растения |
| plant cell culture | культура растительных клеток |
| plant cell hybridization | гибридизация растительных клеток |
| plant cell immobilization | иммобилизация растительной клетки |
| plasmatic cell | плазмоцит (клетка, образующая и секретирующая антитела) |
| pluripotent cell | плюрипотентная клетка (способная дифференцироваться по множеству различных направлений в пределах всех зародышевых листков, а также клетки внезародышевых органов Игорь_2006) |
| pluripotent stem cell | недифференцированная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| pluripotent stem cell | плюрипотентная стволовая клетка (MichaelBurov) |
| pluripotent stem cell | полипотентная стволовая клетка (стволовая клетка, способная превращаться в несколько видов клеток организма) |
| post production cell bank | послепроизводственный банк клеток (Jane86) |
| potency of cell | потенция клетки |
| potentiometric cell-based biosensor | потенциометрический биосенсор на основе иммобилизованных клеток |
| primary cell | эмбриональная клетка (клетка эмбриобласта) |
| primary cell culture | первичная клеточная культура (ГФ РФ XIII capricolya) |
| primary cell culture | первичная культура клеток (capricolya) |
| primary cell wall | первичная клеточная стенка |
| producer cell | клетка-продуцент (Игорь_2006) |
| producer cell line | клеточная линия-продуцент (peregrin) |
| productive cell | продуктивная клетка |
| programmed cell death | программированная гибель клеток |
| programmed cell death | апоптоз (запрограммированная смерть клетки) |
| prokaryotic cell | прокариоты |
| proliferating cell | пролиферирующая клетка |
| radiation hybrid cell panel | панель облучённых гибридных клеток |
| Real-Time Cell Analyzer | Анализатор клеток в режиме реального времени (Altuntash) |
| recipient cell line | клеточная линия-реципиент (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 3 ноября 2016 г. № 89 "Об утверждении Правил проведения исследований биологических лекарственных средств Евразийского экономического союза" capricolya) |
| reconstructed cell | реконструированная клетка |
| red blood cell | красная кровяная клетка (эритроцит) |
| red blood cell lysis | лизис эритроцитов (capricolya) |
| regenerable plant cell | растительная клетка, способная к регенерации (VladStrannik) |
| research cell bank | исследовательский банк клеток (baloff) |
| Research Cell Bank | банк клеток для исследования (-ий proz.com ochernen) |
| resting cell | покоящаяся клетка |
| retinal cell | клетка сетчатки глаза |
| retinal progenitor cell | ретинальная клетка-предшественник (сетчатки Altuntash) |
| senescent cell | стареющая клетка (клетка, не способная к активному размножению) |
| single cell cloning | клонирование потомства одной клетки |
| single cell culture | культура одноклеточного организма |
| single cell culture | культура одной клетки |
| single-cell Isolation | изолирование одиночных клеток (для получения клона, напр. olga don) |
| Single-cell line | моноклональная линия |
| single cell lipid | микробный жир |
| single-cell miRNA analysis | анализ микроРНК одиночной клетки (olga don) |
| single-cell protein | белок одноклеточных |
| single-cell protein | микробиологический белок |
| single-cell protein | белок одноклеточного организма |
| single-cell sequencing | секвенирование одиночной клетки (olga don) |
| single-cell workflow | технологический процесс с применением одиночных клеток (olga don) |
| site-specific cell differentiation | сайт-специфическая дифференциация клеток (MichaelBurov) |
| somatic cell | соматическая клетка (соматическими клетками являются все клетки животного или растения за исключением половых клеток) |
| somatic cell embryogenesis | соматический клеточный эмбриогенез |
| somatic cell gene therapy | генная терапия соматической клетки |
| somatic cell gene therapy | генная терапия соматических клеток (технология внедрения новых генов в соматические ткани, использующаяся в терапевтических целях) |
| somatic cell hybrid panel | панель гибридных соматических клеток |
| somatic cell nuclear reprogramming | репрограммирование ядра соматической клетки (изменение генетической программы ядра при его переносе в гетерологическую цитоплазму. Репрограммирование ядра клетки может происходить при её трансдифференцировке без переноса ядер Игорь_2006) |
| somatic cell nuclear transfer | перенос ядра соматической клетки (правильное название так называемого "терапевтического клонирования", отражающее процедуру репрограммирования ядра с целью получения линий эмбриональных стволовых клеток с геномом исходной соматической клетки, позволяющую получать иммунологически совместимый клеточный материал Игорь_2006) |
| somatic cell variant | вариант соматической клетки |
| specialized cell | специализированная клетка |
| spindle cell glioma | веретенообразноклеточная глиома |
| spore mother cell | материнская клетка споры |
| stalked cell | стебельковая клетка |
| staminal cell | стаминальная клетка (LapinaF) |
| stem cell | исходная клетка (клетка, из которой получаются другие клетки в процессе дифференцировки) |
| stem cell | стволовая клетка (зародышевая клетка эмбриобласта или клетка, способная образовывать иммунокомпетентные клетки) |
| stem cell-based medicinal products | стволово-клеточные лекарственные препараты (peregrin) |
| stem cell differentiation | дифференциация стволовой клетки (Altuntash) |
| Stem Cell Factors | рекомбинантные ростовые факторы для стволовых клеток (Игорь_2006) |
| stem cell growth factor | фактор роста стволовой клетки (гликопротеидный гормон, влияющий на функционирование стволовой клетки) |
| stem cell one | первая стволовая клетка (стволовая клетка костного мозга эмбриона, из которой впоследствии будут развиваться клетки иммунной системы организма) |
| stem cell self-maintenance | самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений Игорь_2006) |
| stem cell self-renewal | самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений Игорь_2006) |
| stem cell tissue | тканевые стволовые клетки (MichaelBurov) |
| stem cell tissue | ткань на основе стволовых клеток (MichaelBurov) |
| suppressor t cell | Т-клетки супрессоры (клетки, ответственные за снижение уровня иммунного ответа организма) |
| suspended cell culture | суспендированная культура клеток |
| swarm cell | подвижная спора со жгутиками (у грибов и водорослей) |
| T cell | Т-клетка |
| T-cell differentiation pattern | диаграмма дифференцировки Т-клеток (VladStrannik) |
| T-cell growth factor | фактор роста Т-клеток (TCGF, интерлекин 2) |
| T-cell-mediated cellular immune response | Т-клеточный иммунный ответ |
| T-cell modulating peptide | Т-клеточный модулирующий пептид (TCMP, короткий пептид ограничивает действие Т-клеток на собственные ткани jagr6880) |
| T cell receptor | Т клеточный рецептор |
| T-cell receptor | рецептор Т-клеток (трансмембранный белок Т-клеток, узнает антигены, представленные фагоцитами) |
| tissue stem cell niche | тканевая ниша стволовой клетки (отдельная область костного мозга или любой ткани, состоящая из стромальных клеток, обеспечивающая молекулярные сигналы, селективно опосредующие самообновление популяции и дифференцировку СК путём взаимодействий клетка-клетка и близкодействующих (паракринных) молекулярных взаимодействий Игорь_2006) |
| totipotent stem cell | тотипотентная стволовая клетка (клетка, способная сформировать любую ткань jagr6880) |
| transformed plant cell | трансформированная растительная клетка (VladStrannik) |
| treated cell | обработанная клетка |
| triangular cell | клетка, имеющая форму треугольника |
| tumor-cell | опухолевоклеточный (MichaelBurov) |
| tumor cell | опухолевоклеточный (MichaelBurov) |
| tumor cell/bead aggregate | агрегированные на бусах опухолевые клетки (olga don) |
| tumor cell vaccine | опухолевоклеточная вакцина (MichaelBurov) |
| tumour-cell | опухолевоклеточный (MichaelBurov) |
| tumour cell | опухолевоклеточный (MichaelBurov) |
| tumour-cell vaccine | опухолевоклеточная вакцина (MichaelBurov) |
| ultrasonic cell disrupter | ультразвуковой измельчитель |
| umbilical cord stem cell | стволовая клетка крови пуповины (MichaelBurov) |
| umbilical cord stem cell | стволовая клетка из пуповины (MichaelBurov) |
| unclarified cell culture harvest | неочищенный от примесей сбор клеточной культуры (VladStrannik) |
| untransformed cell | нетрансформированная клетка (VladStrannik) |
| untransformed cell mass | нетрансформированная клеточная масса (VladStrannik) |
| unwanted host cell protein | нежелательный белок клетки-хозяина (VladStrannik) |
| vegetative cell | вегетативная клетка (любая клетка растительного организма, за исключением клеток участвующих в половом размножении) |
| Wave cell bag | Пластиковый мешок для биореактора Wave (Wolfskin14) |
| well capturing a single cell | лунка планшета с одиночной клеткой (olga don) |
| whole cell biosensor | биосенсор с использованием иммобилизованных клеток |
| whole-cell extract | клеточный экстракт |
| wild-type cell | клетка дикого типа (I. Havkin) |
