 |
| Chinese | Russian |
| 低利借款 | обесценивающиеся деньги |
| 借入资本利率 | ставка процента на заёмный капитал |
| 借新还旧 | рефинансировать кредит |
| 借方帐项 | дебетовый счёт |
| 借方账户 | дебетовый счёт |
| 借款方 | получатель ссуды |
| 借款条件 | условия займа |
| 借款申请书 | заявка на кредит |
| 借货风险 | риск неплатежа по ссуде |
| 借贷利率 | ставка кредитования |
| 借贷总量 | общая сумма кредита |
| 借项利息 | дебетовый процент |
| 凭抵押借款 | получать деньги под залог |
| 分期摊还借款 | амортизационный кредит (кредит, выплачиваемый по частям) |
| 同业拆借 | межбанковская ссуда |
| 善后借款 | Восстановительный заём |
| 常备借贷便利 | постоянная кредитная линия (Standing Lending Facilities, SLF) |
| 拆借 | межбанковское кредитование |
| 按揭借款人 | ипотечный заёмщик |
| 直接借方 | прямой дебет |
| 直接借记 | Прямой дебет |
| 直接记入借方 | прямой дебет |
| 银行同业拆借利率 | межбанковская процентная ставка (ставка по краткосрочным межбанковским депозитам) |