| Russian | English |
| индекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе | harmonized index of consumer prices (источник методологии Евростат) |
| период времени, в течение которого необходимо осуществить восстановление, чтобы возобновить деятельность организации, составляющее 2 часа | recovery time objective |
| подталкивать кредитные учреждения к тому, чтобы требовать возврата кредитов | spur lenders to call in their loans (spur – подталкивать, подхлестывать; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| требование о том, чтобы деятельностью банка управляли не менее двух человек | four eyes requirement |
| требования, претендующие на то, чтобы быть отнесёнными к категории задолженности по торговому финансированию | claims purporting to be trade finance debt (Praline) |
| часть блока акций, продаваемых в течение определённого времени таким образом, чтобы не сбить цену | distribution stock |
| чтобы осуществить | for the purposes of (Alik-angel) |
| чтобы осуществить | for the purpose of (Alik-angel) |
| чтобы реализовать | for the purposes of (Alik-angel) |
| чтобы реализовать | for the purpose of (Alik-angel) |
