| Russian | English |
| дисконт к стоимости чистых активов | discount to NAV (Александр Стерляжников) |
| доля чистых активов | NWQ (net worth quote ilghiz) |
| доля чистых активов | net worth quote (ilghiz) |
| изменение чистой суммы валютных резервов | change in net foreign reserves |
| инвестор с крупными чистыми активами | high net worth investor (Alex_Odeychuk) |
| коэффициент чистого стабильного финансирования | NSFR (net stable funding ratio Ремедиос_П) |
| коэффициент чистого стабильного финансирования | net stable funding ratio (определяет минимальный уровень ликвидности банка на горизонте один год и рассчитывается как соотношение объёма имеющегося стабильного финансирования к объёму необходимого стабильного финансирования. Объем имеющегося стабильного финансирования – это сумма составляющих пассивов (регулятивный капитал и обязательства), взвешенных на установленные центральным банком коэффициенты, отражающие уровень их стабильности. Объем необходимого стабильного финансирования – это сумма составляющих активов и внебалансовых обязательств, взвешенных на установленные центральным банком коэффициенты, характеризующие их ликвидность. Согласно нормам Европейского Союза и Базельских рекомендаций значение коэффициента для банков должно составлять не менее 100 % AnastasiaTimoshkina) |
| ликвидность чистой задолженности | liquidity position of net indebtedness |
| лицо с крупным чистым капиталом | high net worth individual |
| норматив чистого стабильного фондирования | net stable funding ratio (сокр. NSFR Eka_Ananieva) |
| отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | price-earnings ratio |
| отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию | multiple |
| отношение чистой прибыли к цене акции | EPR (earnings-price ratio) |
| отношение чистой прибыли к цене акции | earnings-price ratio |
| показатель чистого стабильного финансирования | net sustainable financing ratio (andrew_egroups) |
| показатель чистого стабильного фондирования | net stable funding ratio (Palatash) |
| Политика чистых денег | Clean Note Policy (изъятие из обращения грязных и ветхих банкнот Mukhatdinov) |
| Политика чистых столов | Clear Desk Policy (zolotura) |
| прибыль компании в расчёте на одну акцию. исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| прибыль компании в расчёте на одну акцию, исчисленная путём деления чистой прибыли на стоимость всех акций | fully diluted earnings per share |
| прогноз чистой прибыли | net profit forecast (dms) |
| стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию | asset swap |
| стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию | NAV (net asset value) |
| уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала | dilution |
| уровень чистых поступлений от ликвидации дефолтных кредитов | recovery (ustasde) |
| фактическое содержание чистого металла, удостоверенное надёжным продавцом | authenticity |
| часть нераспределённой чистой прибыли компании, которую по закону нельзя использовать для выплаты дивидендов по обыкновенным акциям | restricted surplus |
| чистая выручка | NP (net proceeds) |
| чистая выручка | net revenue |
| чистая задолженность | net indebtedness |
| чистая задолженность | net debt |
| чистая операционная прибыль | net operating profit (Alik-angel) |
| чистая операционная прибыль | net operating income (прибыль предприятия или банка после вычета всех расходов, связанных с обычной деятельностью, но до учета доходов и расходов по операциям с ценными бумагами, расходов по созданию резервов по сомнительным долгам и т. п. Alik-angel) |
| чистая позиция | net position |
| чистая позиция по валютным срочным сделкам банков | banks' net foreign exchange position |
| чистая позиция по зарубежным срочным сделкам банка | bank net external spot position |
| чистая позиция по зарубежным срочным сделкам банков | banks' net external spot position |
| чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earnings per share (Alik-angel) |
| чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earnings per common share (Alik-angel) |
| чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earning per share (Alik-angel) |
| чистая прибыль в расчёте на акцию | BEPS (Alik-angel) |
| чистая прибыль в расчёте на акцию | basic earnings per ordinary share (Alik-angel) |
| чистая прибыль в расчёте на акцию | EPS (Alik-angel) |
| чистая прибыль до вычета налогов | pretax profit |
| чистая прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization (mariakn) |
| чистая прибыль или убыток компании за определённый период | attributable level |
| чистая прибыль компании | available earnings |
| чистая прибыль компании за определённый период | attributable level |
| чистая прибыль на акцию | BEPS (Alik-angel) |
| чистая прибыль на акцию | basic earnings per ordinary share (Alik-angel) |
| чистая прибыль на акцию | basic earnings per common share (Alik-angel) |
| чистая прибыль на акцию | basic earnings per share (Alik-angel) |
| чистая прибыль на акцию | basic earning per share (Alik-angel) |
| чистая прибыль на акцию | earnings per share (Alik-angel) |
| чистая прибыль на одну акцию | EPS (earnings per share) |
| чистая прибыль от основной деятельности | net operating income (Alik-angel) |
| чистая прибыль после уплаты налога | NPAT (Net Profit After Tax r0a73) |
| чистая прибыль после уплаты налога | net profit after tax |
| чистая приведённая стоимость | NPV (net present value) |
| чистая ссудная задолженность | net lending receivables (Andreyka) |
| чистая стоимость зарубежных активов | net foreign assets |
| чистая стоимость золота | book value of gold |
| чистая сумма | net amount |
| чистая сумма внешнего долга | net foreign liabilities |
| чистая сумма возврата проданного товара | net saleback |
| чистая сумма денежных поступлений | net receipts |
| чистая сумма долга | net indebtedness |
| чистая сумма погашения долга | net repayment |
| чистая текущая прибыль | net operating income (Alik-angel) |
| чистая цена | net price |
| чистое золото | pure gold |
| чистые активы в расчёте на одну обыкновенную акцию | net value per share |
| Net Cash Accruals чистые денежные средства | NCA (skate) |
| чистые заимствования за период | net drawings in period |
| чистые заимствования на определённую дату | net drawings to date |
| Чистые инструменты хеджирования общих активов | Total assets net hedging instruments (по документам ЮниКредит Dilnara) |
| чистые расходы на уплату процентов по займу | net Ioan servicing expenditure |
| чистые расходы на уплату процентов по займу | net loan servicing expenditure |
| чистые сбережения | net savings |
| Чистый банковский доход | NBI (Net banking income Шакиров) |
| чистый государственный долг | net public debt (за вычетом обязательств, размещенных в публично-правовых и других учреждениях) |
| чистый дивиденд | net dividend |
| чистый для зачисления | cleared for value (Yeldar Azanbayev) |
| чистый для использования | cleared for fate (Yeldar Azanbayev) |
| чистый доход | net proceeds |
| чистый доход | NP |
| чистый доход | net income |
| чистый доход | net earnings |
| чистый доход банка | net banking income (NBI Markbusiness) |
| чистый доход в расчёте на акцию | basic earning per share (Alik-angel) |
| чистый доход в расчёте на акцию | basic earnings per common share (Alik-angel) |
| чистый доход в расчёте на акцию | BEPS (Alik-angel) |
| чистый доход в расчёте на акцию | basic earnings per ordinary share (Alik-angel) |
| чистый доход в расчёте на акцию | EPS (Alik-angel) |
| чистый доход в расчёте на акцию | basic earnings per share (Alik-angel) |
| чистый доход в расчёте на акцию | earnings per share (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | basic earnings per share (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | basic earning per share (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | basic earnings per common share (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | BEPS (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | basic earnings per ordinary share (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | EPS (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | earnings per share (Alik-angel) |
| чистый доход на акцию | net income per share |
| чистый доход от инвестиционных ценных бумаг | net investment securities gain |
| чистый доход от основной деятельности | net operating profit (Alik-angel) |
| чистый доход от процентов | net yield of interest |
| чистый капитал | net capital |
| чистый капитал и депозиты | net capital plus deposits |
| чистый комиссионный доход | net commission income (Ремедиос_П) |
| чистый кредитор | net creditor |
| чистый облигационный долг компании | net bonded debt (за вычетом облигаций, купленных компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем) |
| Чистый Оборотный Денежный Поток | NOCF (Net Operating Cash Flow SergDePol) |
| чистый оборотный капитал | net working capital |
| чистый операционный денежный поток | net operating cash flow |
| чистый операционный доход | net operating profit (Alik-angel) |
| чистый остаток | cleared balance (yo) |
| чистый остаток средств банка в иностранной валюте | bank net foreign exchange position |
| чистый отток денежных средств | net cash outflow (The LCR is calculated by dividing a bank's stock of high-quality liquid assets by its total net cash outflows over a 30-day stress period. Read more: Liquidity Coverage Ratio (LCR)  investopedia.com Eka_Ananieva) |
| чистый прирост кредитов | net loan gain (как вариант Alex_Odeychuk) |
| чистый продавец опционов | net writer |
| чистый процентный доход | NII (Net interest income Vladimir A.) |
| чистый процентный доход банка | net interest margin |
| чистый процентный спрэд | net interest spread (Ремедиос_П) |
| чистый реализованный прирост капитала | net realized capital gains |
| чистый резерв | naked reserve (сумма золотых сертификатов федерального резервного банка за вычетом ссуд другим федеральным резервным банкам, США) |
| чистый спрэд процентных ставок | net interest spread (Ремедиос_П) |
| чистый текущий доход | net operating profit (Alik-angel) |
| чистый текущий доход | net operating income (Alik-angel) |
| чистый убыток от инвестиционных ценных бумаг | net investment securities loss |
