| Russian | English |
| Австралийский центр отчётов по транзакциям и анализа | ASTRAC (MichaelBurov) |
| авторизационный центр | authorisation centre (в отношении операций с банковскими карточками) |
| банк в ведущем финансовом центре | money-center bank |
| банк крупного финансового центра | money market bank |
| банковский производственный центр | bank hub (Acruxia) |
| банковский центр | banking center |
| главный кассовый центр | main cash handling center (напр., банка Alex_Odeychuk) |
| Головной расчётно-кассовый центр Главного управления | Main Clearing Center (NSamusev) |
| Государственный расчётно-кассовый центр | State Financial Settlements Center (MichaelBurov) |
| европейский научно-технический центр | European Technical and Scientific Centre |
| Европейский центр банковских исследований | European Banking Center (tilburguniversity.edu Alexander Matytsin) |
| исследовательский центр стоимости ценных бумаг | CRSP (The Center for Research in Security Prices  crsp.com akimboesenko) |
| Казахстанский центр межбанковских расчётов | Kazakhstan Interbank Settlement Center (KISC nationalbank.kz Krambambul'ka) |
| Казахстанский центр межбанковских расчётов | Kazakhstan's Center for Interbank Settlements (Mag A) |
| Канадский центр анализа финансовых операций и отчётности | Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (MichaelBurov) |
| Канадский центр анализа финансовых операций и отчётности | FINTRAC (MichaelBurov) |
| кассовый центр | cash handling center (Alex_Odeychuk) |
| клиринговый центр | clearing house (Alexander Matytsin) |
| крупный финансовый центр | money center |
| макрорегиональный центр | Macroregional Center (филиал банка, которому подчинены отделения в нескольких регионах страны Alex_Odeychuk) |
| макрорегиональный центр | provincial headquarters (контекстуальный перевод термином, используемым в банках с иностранным капиталом в Украине Alex_Odeychuk) |
| международный центр по предотвращению фальшивомонетничества | international counterfeit deterrence Center |
| Межрегиональный центр информации | Interregional Information Centre of the Bank of Russia (МЦИ при Банке России spider13) |
| наличные, внёсенные в кассовом центре | cash lodged at the cash centre (банка Allied Irish Bank (GB) Alex_Odeychuk) |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | CNAC (EU term) |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | National Analysis Centre for coins |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | National Coin Analysis Centre |
| национальный аналитический центр по изучению поддельной монеты | Coin National Analysis Centre |
| Национальный депозитарный центр | NDC (honselaar) |
| национальный центр анализа фальшивых денег | national Counterfeit Centre |
| объединённый центр | joint center (Alex_Odeychuk) |
| объединённый центр обработки платежей | joint processing center (Alex_Odeychuk) |
| операционное досье центра | centre transaction file |
| основной финансовый центр по операциям с валютой | principal financial centre of the currency (Alexander Matytsin) |
| отделение банка или финансовой компании в торговом центре города | money shop |
| офшорный банковский центр | offshore banking center (написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. ¹ 108н (в редакции от 02.02.2009 г. ¹ 10н) Alex_Odeychuk) |
| процессинговый центр | processor (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| процессинговый центр | processing centre (В русском языке понятие процессинговый центр, как правило, используется в применении к организациям, осуществляющим процессинг пластиковых карт. ptraci) |
| расчётно-аналитический центр | center of computational analysis (Анна Ф) |
| расчётно-клиринговый центр | clearing house (Alexander Matytsin) |
| расчётный центр | settlement centre |
| расчётный центр | settlement bank |
| расчётный центр | processing centre |
| региональный центр обработки чеков | RCPC (regional check processing center) |
| региональный центр обработки чеков | regional check processing center |
| сторонний процессинговый центр | member service provider (платёжная система MasterCard Alexander Matytsin) |
| сторонний процессинговый центр | third party processor (платёжная система Visa; карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| удалённый операционный центр | remote operating center (Alex_Odeychuk) |
| устный переводчик контактного центра | call-center interpreter (англ. термин взят из документа American Translators Association Alex_Odeychuk) |
| файл процессингового центра, содержащий полную информацию об авторизационных запросах | authorisation log |
| финансовый центр Лондона | Threadneedle Street (по названию улицы, на которой находится здание Английского банка) |
| ЦДО – Центр дистанционного обслуживания | call center (Банк Москвы mos60) |
| центр корпоративного бизнеса | Corporate Business Center (Alex_Odeychuk) |
| центр кредитования операций с недвижимостью | real estate loan center (Union Bank; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| центр наблюдения за электронными платёжными системами | Electronic Payment Systems Observatory |
| центр обработки карточных операций | card processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки карточных операций | processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки карточных операций | processing center (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки операций с использованием платёжных карт | card processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки платежей | processing center (Alex_Odeychuk) |
| центр обработки транзакций | processor (Alexander Matytsin) |
| центр обслуживания карточных операций | processing (Alex_Odeychuk) |
| центр обслуживания карточных операций | processing center (Alex_Odeychuk) |
| центр обслуживания кредитных карт | card center (Begunowa) |
| центр обслуживания платёжных карт | processing center (Alex_Odeychuk) |
| центр обслуживания платёжных карт | processing (processing center Alex_Odeychuk) |
| центр операционной и коллекторской деятельности | center of operations and collections (Alex_Odeychuk) |
| центр персонального обслуживания | Personal Service Centre (перевод взят с официального сайта "Цеснабанк" Павел Журавлев) |
| Центр по реформированию финансовой отчётности | Centre for Financial Reporting Reform (Всемирного банка; of the World Bank) (CFRR cbr.ru ZolVas) |
| центр речевой авторизации | voice authorisation centre |
| Центр розничного бизнеса | Retail Business Center (Alex_Odeychuk) |
| Центр розничных продаж | Retail Sales Center (Alex_Odeychuk) |
| центр сопровождения | service center (напр., активных операций, пассивных операций, операций по банковским платёжным картам Alex_Odeychuk) |
| центр сопровождения клиентских операций | Customer Operations Support Center (sberbank.ru mablmsk) |
| Центр товарных бирж | Commodity Exchange Center |
| центр электронной системы передачи информации Федеральной резервной системы США | Culpeper switch (расположен в г. Калпепере, шт. Виргиния) |
| электронный терминал, установленный банком в торговом центре | RSU (США; remote service unit) |
| электронный терминал, установленный банком в торговом центре | remote service unit |
