Terms for subject Banking containing целься

Russian	French
анализ готового устройства или программного обеспечения с целью определения принципов его работы	analyse d'ingénierie inverse
вложение средств с целью получения долгосрочного дохода	investissement effectif (в отличие от спекулятивных инвестиций)
дата, на которую анализируется состояние позиции с целью определения теоретической прибыли или убытков	date de l'évaluation
дата фиксации владельцев ценных бумаг в целях определения получателей выплат по ценным бумагам	date de référence (купон/погашение)
механизм установления корреспондентских отношений между центральными банками европейских стран, целью которого является трансграничный доступ к активам друг друга	Modèle de banque centrale correspondante (ROGER YOUNG)
операция валютного свопа с целью обеспечения рынка дополнительной ликвидностью	swap de change d'apport de liquidités
операция валютного свопа с целью поглощения ликвидности на рынке	swap de change d'absorption des liquidités
операция валютного свопа с целью сокращения ликвидности на рынке	swap de change d'absorption des liquidités
операция РЕПО с целью обеспечения рынка ликвидностью	operation de pension
операция "тонкой настройки" с целью сглаживания непредвиденных колебаний ликвидности на денежном рынке	operation de réglage fin
проведение денежно- кредитной политики, промежуточная цель которой заключается в поддержании курса национальной валюты на определённом уровне	ciblage de change
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату	forward-valuation procedure
Процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату	Back-valuation procedure (ROGER YOUNG)
учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы	institution de règlement
цель денежно-кредитной политики	cible monétaire