 |
| Russian | German |
| вступительный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов | Zeitwerteröffnungsbilanz |
| начальный баланс, составленный по фактической стоимости учитываемых фондов | Zeitwerteröffnungsbilanz |
| фактическая заработная плата | Effektivlohn (может включать зарплату по тарифному соглашению, сверхурочные и надбавки) |
| фактическая процентная ставка | Effektivzinssatz |
| фактическая процентная ставка | Effektivzins (Лорина) |
| фактическая стоимость | Realwert (стоимость активов фирмы с учётом прибавочной стоимости, амортизации и т.д.) |
| фактическая стоимость | effektiv er Wert |
| фактически действующая процентная ставка | Effektivzinssatz |
| фактическое наличие | Istbestand |