Terms for subject Banking containing фактический

Russian	English
Vintage-анализ состоит в приведении относительных показателей о потерях по поколениям к одной точке отсчёта – первому выходу поколения на фактические потери	Vintage analysis (Таким образом, мы получаем иллюстрацию поведения рисков по кредитам нескольких поколений в один и тот же период жизненного цикла. По оси ординат откладывается процент потерь по поколению, по абсцисс – порядковый номер месяца существования потерь linkin64)
за фактически прошедшие дни	for actual days elapsed (Ying)
комбинированная сделка, которая фактически начинается завтра и заканчивается послезавтра	tomorrow-next
комбинированная сделка, которая фактически начинается завтра и заканчивается послезавтра	tom-next
общая фактическая задолженность	total exposure (англ. термин Unicredit Group Alex_Odeychuk)
общая фактическая задолженность в гривневом эквиваленте	the hryvnia equivalent of total exposure (Alex_Odeychuk)
отображение фактической задолженности	exposure mapping (Лорина)
регистрация ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам США с правом задержки фактического выпуска	shelf registration
Средства для фактического погашения	Actual Redemption Funds (Пахно Е.А.)
ставке национального межбанковского рынка по фактически предоставленным кредитам в долларах США	local inter-bank six month lending rate for US dollar loans (Incognita)
сумма превышения фактической задолженностью в иностранной валюте максимального лимита кредитования в гривне	amount by which the actual debt in foreign currency exceeds the maximum lending limit in UAH (Alex_Odeychuk)
фактическая дата платежа	effective date of payment
фактическая дата расчётов	effective settlement date
фактическая задолженность	exposure (по активным операциям Alex_Odeychuk)
фактическая задолженность	balance of the effective debt (букв. – остаток действующей задолженности Alex_Odeychuk)
фактическая задолженность по кредиту	outstanding balance of the loan (Alex_Odeychuk)
фактическая задолженность по кредиту	balance of the effective loan debt (как вариант Alex_Odeychuk)
фактическая задолженность, превышающая установленный лимит кредитования	actual debt exceeding the lending limit (Alex_Odeychuk)
фактическая норма прибыли	actual rate of return
фактическая прибыль	effective yield
фактическая ставка	actual rate
фактическая стоимость	true value (ценных бумаг Alik-angel)
фактическая стоимость кредита, выраженная в форме процентной ставки	annual percentage rate
фактическая сумма	actual amount
фактическая цена	true value (Alik-angel)
фактическая цена	actual price
фактическая цена продажи в данной сделке	transaction price
фактически ввести золотой стандарт	be de facto on gold standard
фактически конвертируемая валюта	currency convertible in fact
фактические денежные поступления	actual receipts
фактические расходы	actual expenses
фактические расходы	actual expenditure
фактические сбережения	actual savings
фактический доход	actual yield
фактический доход от выпуска ценных бумаг	effective yield on issue
фактический доход по облигациям	actual yield of bonds
фактический доход по ценным бумагам	effective yield
фактический контроль	working control (при пакете акций менее 51 %)
фактический курс	actual quotation
фактический лимит кредитования	actual lending limit (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual amount outstanding (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual outstanding debt (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual debt outstanding (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual balance of debts (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual balance of the debt (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	balance of the effective debt (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual debt balance (Alex_Odeychuk)
фактический остаток задолженности	actual outstanding amount (Alex_Odeychuk)
фактический остаток кредитной задолженности	actual loan balance (Alex_Odeychuk)
фактический остаток кредитной задолженности	actual balance of credit debts (Alex_Odeychuk)
фактический риск	actual risk
фактический среднедневной размер	actual average daily amount (напр., лимита открытой валютной позиции Alex_Odeychuk)
фактическое количество дней в году	actual number of days in a year (Maxym)
фактическое предоставление денежных средств	actual advance of funds (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks за 2009 г. Alex_Odeychuk)
фактическое содержание чистого металла, удостоверенное надёжным продавцом	authenticity
цена фактической продажи	realization value