| Russian | English |
| Ассоциация лондонского учётного рынка | LDMA (London Discount Market Association) |
| вексельный брокер посредник между учётными домами | running broker (Великобритания) |
| вексельный брокер-посредник между учётными домами | running broker |
| Готовы к повышению учётной ставки в США? | Ready for a US Rate Hike? (Taras) |
| долгосрочная учётная ставка для первоклассных денежных обязательств | long-term prime rate (США) |
| ежемесячная учетная ставка | MLF rate (medium-term lending facility, учетная ставка, которая ежемесячно устанавливается Народным банком Китая snowleopard) |
| заявка на приобретение казначейских векселей, поступившая не от учётного дома | outside tender |
| Лондонская ассоциация учётного рынка | London Discount Market Association |
| операционно-учётное подразделение, обеспечивающее работу подразделений, участвующих в управлении активами и пассивами, осуществляющее деятельность на финансовых рынках | back office (vatnik) |
| основной учётный номер | primary account number (Alik-angel) |
| официальная учётная ставка | official discount rate |
| официальная учётная ставка | official rate of discount (центрального банка) |
| официальный учётный процент | official discount rate |
| плавающая учётная ставка | floating discount rate (Пахно Е.А.) |
| повышение банковской учётной ставки | rise in bank rate |
| повышение учётной ставки | increase in bank rate |
| повышение учётной ставки банка | raising of bank rate |
| разница в учётных ставках банков | difference in rates |
| регистрация в учётных записях | recognition |
| рыночная учётная ставка | market rate of discount |
| рыночный учётный процент | market rate of discount |
| система учётных ставок | discount scheme |
| снижать официальную учётную ставку | reduce an official discount rate |
| снижать официальную учётную ставку центрального банка | lower the official discount rate |
| снижать учётную ставку банка | lower the bank rate |
| снижение официальной учётной ставки | reduction of the official discount rate |
| уникальный учётный номер финансовой операции | transaction ID (Alex_Odeychuk) |
| учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы | settlement institution |
| учётная операция | accounting operation (Mag A) |
| учётная политика | accounting policy |
| учётная политика банка | bank policy (Alex_Odeychuk) |
| учётная ставка | policy rate (ЦБ А.Шатилов) |
| учётная ставка | accounting rate (обменный курс, устанавливаемый банком для целей учёта, без обязательства покупки или продажи валюты по этому курсу) |
| учётная ставка | base rate (in the UK) the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks, used as the benchmark for interest rates generally  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| учётная ставка | minimum lending rate |
| учётная ставка | refinancing rate (под учётной ставкой понимается процентная ставка, по которой Центральный банк страны предоставляет кредиты коммерческим банкам; в российской практике наряду с термином "учётная ставка" для данной ситуации применяется термин "ставка рефинансирования" wikipedia.org Dostoevski) |
| учётная ставка банка | BR (bank rate) |
| учётная ставка банковского процента | standard bank interest rate (в соответствии со ст. 395 ГК РФ tfennell) |
| учётная ставка для продавца | merchant discount rate (а percentage kept from each credit card transaction a merchant processes for his goods or services Oles Usimov) |
| учётная ставка открытого рынка | open market discount rate |
| учётная ставка первоклассного заёмщика | prime rate |
| учётная ставка по кредитам под залог ценных бумаг | lombard rate |
| учётно-операционная деятельность | transaction activity (Alik-angel) |
| учётно-операционная работа | transaction activity (Alik-angel) |
| учётно-операционные работы | transaction activities (Alik-angel) |
| учётно-расчётный отдел банка | cage |
| учётно-расчётный отдел банка | cashiering department |
| учётно ссудный комитет | loan and discount committee (в банке) |
| учётные документы банка | bank records (Пахно Е.А.) |
| учётный банк | discounting banker |
| учётный вексель | bill discounted |
| учётный день | accounting day |
| учётный период | accounting period |
| учётный процент | percentage rate (MichaelBurov) |
| учётный процент | rate of discount |
| федеральная учётная ставка | federal discount rate |
