| Russian | English |
| банк, завершающий сделку, в которой участвовало несколько банков | closing bank |
| банк-эмитент банковских карточек, участвующий в двух платёжных системах | dual issuer |
| валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах | EXTRA (exporter tender risk avoidance) |
| валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов участвующих в торгах | exporter tender risk avoidance |
| документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций | rights letter |
| документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций | rights letter of allotment |
| комиссия, которую банки, участвующие в обслуживании банковских карт, выплачивают друг другу в процессе совершения операций, а также в адрес платёжной системы, под логотипом которой Visa или MasterCard выпущена карта | interchange fee (Так называемый взаимообменный сбор, размер которого влияет на размер комиссии по эквайрингу, устанавливаемой обслуживающим банком для конкретной торговой точки. tavost) |
| не участвующий в распределении дивидендов | nonparticipating |
| операционно-учётное подразделение, обеспечивающее работу подразделений, участвующих в управлении активами и пассивами, осуществляющее деятельность на финансовых рынках | back office (vatnik) |
| управляющий или исполнительный директор, участвующий в формировании монентарной политики центрального банка страны | central banker (A governor or high-level executive involved in creating monetary policy at a country's central bank Beforeyouaccuseme) |
| участвовать в осуществлении платежей | be involved in payment |
| участвующая иностранная финансовая организация | participating FFI ('More) |
| участвующая ИФО | participating FFI (FATCA: участвующая иностранная финансовая организация; тж. участвующая FFI 'More) |
| Участвующее государство-член | Participating Member State (Европейского союза алешаBG) |
| ценная бумага, участвующая в спекуляции | gambling stock |
| член биржи, непосредственно участвующий в торге за свой счёт | trader |
