| Russian | French |
| Главное управление Центрального банка Российской Федерации по Центральному федеральному округу | Direction principale de la Banque centrale de la Fédération de Russie pour le district fédéral central (BCN) |
| государственные финансы: формирование и исполнение доходной и расходной частей бюджета, включая официальные заимствования, а также управление государственным долгом | finances publiques |
| доверительное управление | propriété bénéficiaire (ROGER YOUNG) |
| корпоративное управление | gouvernement d'entreprise (ROGER YOUNG) |
| Корпоративное управление при обеспечении кибербезопасности | Cyber governance (ROGER YOUNG) |
| лицо или компания по управлению финансовыми средствами | gestionnaire de fonds |
| Меры механизмы управления комплаенс-контролем | Dispositifs de contrôle de la conformité (ROGER YOUNG) |
| операционное подразделение фирмы и другие её структурные единицы, ответственные за развитие и управление взаимоотношениями с контрагентами | salle des opérations |
| Операция по управлению залоговым обеспечением | Operation de gestion des garanties (ROGER YOUNG) |
| организация часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов | conservateur (а также может оказывать ряд других услуг, включая клиринг и расчёт, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг) |
| организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клиринг и расчёт, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг | Conservateur (ROGER YOUNG) |
| Передача управления валютным риском на аутсорсинг в специальную фирму | Couverture de change (ROGER YOUNG) |
| система управления инвестиционным портфелем | système de gestion du portefeuille des titres |
| система управления кредитными рисками | système de gestion de risques de crédit |
| Система управления кредитными рисками, система контроля кредитных рисков | Système de gestion de risques de crédit (ROGER YOUNG) |
| система управления портфелем ценных бумаг | système de gestion du portefeuille des titres |
| Система экономического управления | Système de gouvernance economique (ROGER YOUNG) |
| Управление балансов Банка Франции | CBBF (vleonilh) |
| Управление залоговым обеспечением | Gestion des garanties (ROGER YOUNG) |
| управление золотовалютными резервами | gestion des réserves de change |
| управление инвестиционным портфелем | gestion du portefeuille |
| управление по контролю за рисками в банке | direction de maitrise des risques |
| управление портфелем | gestion du portefeuille |
| управление портфелем ценных бумаг | gestion du portefeuille |
| Управление пруденциального контроля и разрешения кризисов | Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (регулятор банковского и страхового сектора Франции nerdie) |
| управление контроль рисками | gestion des risques |
| управление счётом | la gestion de compte (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| фирма, взявшая на себя управление валютным риском | gestionnaire du risque de change (ROGER YOUNG) |
| французская Ассоциация финансового управления | AFG (Association Française de la Gestion financière francilienne) |
