Russian | English |
авизованная тратта | advised draft |
авизованная тратта | advised bill of exchange |
аккредитив с акцептом тратт | credit available by acceptance of draft (Olvic) |
акцепт тратты | draft acceptance |
акцептование опротестованной тратты третьим лицом | collateral acceptance |
акцептование тратты | acceptance of draft |
акцептование тратты | acceptance of bill of exchange |
акцептованная тратта | accepted draft |
акцептовать тратту | give a protection to bill |
акцептовать тратту | take up a bill |
акцептовать тратту | protect a bill of exchange |
акцептовать тратту | accept a bill of exchange |
банковская тратта | bank draft |
бланк инкассового поручения по документарной тратте | documentary bill lodgment form |
бланковая тратта | blank draft |
валютный курс по предъявительским траттам | sight rate |
внутренняя тратта | domestic draft |
внутренняя тратта | domestic bill of exchange |
возражение трассата о неакцепте тратты | non acceptavit |
выдача тратты | issue of bill of exchange |
выкупать тратту | take up a bill |
выписанная при продаже ценных бумаг тратта | stock bill (оплачиваемая в момент передачи их покупателю) |
выписка тратты | drawing |
выписывать тратту | draw a bill |
выписывать тратту | draw |
выставление тратты | drawing of bill of exchange |
выставлять тратту | make out a draft |
выставлять тратту | redraw |
выставлять тратту срочную по предъявлении | draw at a sight |
дисконтирование тратты | draft discount |
документарная тратта | documentary draft |
документарная тратта | documentary bill |
документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты акцепта тратты | DP documentary usance bill |
документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя или акцепта тратты | DP documentary usance bill |
документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его оплаты векселя тратты | DP documentary usance bill |
долгосрочная тратта | long bill of exchange |
долгосрочная тратта | long-dated bill of exchange |
долгосрочная тратта | long-term bill of exchange |
долгосрочная тратта | long sighted bill |
долгосрочная тратта | long-term draft |
долгосрочная тратта | long-dated draft |
долгосрочная тратта | long draft |
долевая тратта | share draft |
домицилированная тратта | domiciled draft |
домицилированная тратта | domiciled bill of exchange |
дружеская тратта | accommodation draft |
заменить наличный платёж траттой | substitute a draft for cash payment |
индоссированная тратта | endorsed draft |
индоссированная тратта | endorsed bill of exchange |
иностранная тратта | foreign draft |
иск по тратте | action on bill of exchange |
использование тратты | draft application |
курс тратты | draft rate |
лицо, выставившее тратту | drawer of a bill |
лицо, выставившее тратту | drawer of a draft |
лицо, выставившее тратту | drawer of bill |
лицо, на которое выставлена тратта | drawee of bill of exchange |
лицо, на которое выставлена тратта | drawee |
неоплаченная тратта | outstanding draft |
неоплаченная тратта | outstanding bill of exchange |
обратный встречная тратта | redraft |
обязательства по тратте | draft liabilities |
оплачивать тратту | take up a bill |
оплачивать тратту | pay a bill of exchange |
оплачивать тратту в срок | pay a bill of exchange for honor |
передаточная надпись на оборотной стороне тратты | draft endorsement |
переучтённая тратта | rediscounted draft |
переучтённая тратта | rediscounted bill of exchange |
платить траттой | pay by a draft |
платёжное поручение предъявительская тратта | cash order |
предъявительская тратта | CO (cash order) |
предъявительская тратта | sight credit |
предъявлять тратту для акцепта | present a draft for acceptance |
предъявлять тратту для акцепта | present a bill of exchange for acceptance |
предъявлять тратту для акцептования | pay a bill of exchange at maturity |
срочная тратта | time order |
срочная тратта | term draft |
срочная тратта | time draft (платежом через определённый срок по предъявлении) |
сумма тратты | value |
счета расчётных тратт | share-draft accounts |
товарная тратта | secured bill |
тратта, выписанная на основании аккредитива | draft drawn under letter of credit |
тратта, выставленная банком | banker's bill |
тратта, выставленная банком | bank bill of exchange |
тратта, выставленная банком на другой банк | BD (bank draft) |
тратта, выставленная банком на другой банк | banker's cheque |
тратта, выставленная банком на другой банк | banker's check |
тратта, выставленная в банк на другой банк | bank draft |
тратта, выставленная на банк | bank bill of exchange |
тратта, выставленная на банк | banker's bill |
тратта, выставленная на банк и подлежащая оплате по предъявлении | banker's sight |
тратта до востребования с приложенным коносаментом | SDBL (sight draft, bill of lading attached) |
тратта на предъявителя | sight draft |
тратта на предъявителя, обеспеченная коносаментом | commodity paper |
тратта, оплачиваемая по требованию | DD (MichaelBurov) |
тратта, оплачиваемая по требованию | demand draft (MichaelBurov) |
тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении | demand draft |
тратта, подлежащая оплате по предъявлении | draft payable at sight |
тратта с платежом в долларах | dollar draft |
тратта с платежом в долларах | dollar bill |
тратта с платежом в фунтах стерлингов | sterling draft |
тратта с платежом в фунтах стерлингов | sterling bill |
тратта с приложенными документами | bill with attached documents |
уведомление об оплате тратты | notification of draft payment |
экземпляр тратты | via |