| Russian | English |
| выборка последнего транша | final disbursement (кредитной линии Alex_Odeychuk) |
| выдача транша | disbursement of a tranche (выдача, выделение, предоставление Alex_Odeychuk) |
| выдача транша кредита | disbursement (Andy) |
| заявка на предоставление транша | drawdown request (из шаблона украинского представительства банка ING Andy) |
| кредит будет выдаваться двумя траншами примерно равного размера | loan will be disbursed in two installments of roughly equal size (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| кредит, неделимый на транши | untranched loan (Alex_Odeychuk) |
| кредитный транш | loan tranche (Alex_Odeychuk) |
| мезонин-транш | second loss position (Dorian Roman) |
| несрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | MU |
| обеспечивающий транш | collateral interest class (Термин применяется к субординированному траншу ценных бумаг, выпущенных в рамках секьюритизации поступлений по кредитным картам, выступающему в качестве обеспечения для более старших классов ценных бумаг, которые выпущены в рамках той же сделки. Обеспечивающий класс обычно остается спонсору сделки. ОксанаС.) |
| облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктуры | bull-bear bonds |
| облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктуры | bear-and-bull bonds |
| облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктуры | bull-and-bear bonds |
| облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктуры | bear-bull bonds |
| облигации, выпускаемые двумя равными траншами для защиты от колебаний биржевой конъюнктуры | hull-bear bonds |
| очередной транш | next tranche (Alex_Odeychuk) |
| первый транш | first Disbursement (по кредиту Andrey Truhachev) |
| получать денежные средства в рамках первого транша в размере 350 млрд. долл. США | receive funds from the first $350 billion installment (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| получать очередной транш | receive the next tranche (Alex_Odeychuk) |
| получение последнего транша | final disbursement (кредитной линии Alex_Odeychuk) |
| последующий транш | subsequent tranche (Alex_Odeychuk) |
| прекратить погашать транши по кредиту | cease to repay loan tranches (Alex_Odeychuk) |
| среднесрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | multiple tranche tap note |
| старший транш | senior tranche (The senior tranche, like senior debt, has first claim on the collateral's cash flows to cover its interest and principal payments. The junior tranche has second claim. The equity tranche claims the residual.  defaultrisk.com Dorian Roman) |
| транш кредита | trench (SergeyL) |
| транш кредита | loan tranche (Alex_Odeychuk) |
| транш первых убытков | first-loss tranche (May_Jasmine) |
| ценные бумаги транша Б | B notes (Субординированный транш структурированного выпуска ценных бумаг. ОксанаС.) |
