| Russian | English |
| банкоматы, обслуживающие клиентов только одного своего банка | proprietary network |
| брокерская практика заключения сделок с ценной бумагой, относительно которой только что получен приказ клиента | tailgating |
| варрант, используемый только в определённые дни времени | window warrant |
| варрант, используемый только в определённые дни или периоды времени | window warrant |
| варрант, используемый только в определённые периоды времени | window warrant |
| где только можно | all over creation (spread deposits; т.к. страховка в одном банке не может превышать $250 000 akimboesenko) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest- only loan (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest-only credit (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения займа | interest- only loan (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения займа | interest-only credit (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | MMMF (money market mutual fund) |
| ипотека с выплатой только процента в начале периода | interest only mortgage (без основной суммы кредита, которая выплаичвается в будущем Alik-angel) |
| ипотека с выплатой только процентной ставки в начале периода | interest only mortgage (Alik-angel) |
| ипотека с выплатой только процентов | interest only mortgage (Alik-angel) |
| ипотека с выплатой только суммы вознаграждения | interest only mortgage (Alik-angel) |
| платёжная карточка только для оплаты аренды автомобилей | vehicle-specific fleet card (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest only loan (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период | interest only loan (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| облигация процентные доходы, по которой выплачиваются только из прибыли | income debenture |
| облигация процентные доходы, по которой выплачиваются только из прибыли | income bond |
| обслуживание банковской карты с магнитной полосой и чипом смарт-карта в терминале, поддерживающем работу с чипом, посредством только магнитной полосы | fallback (т.е. отказ в обслуживании по чипу при заявленной поддержке kotechek) |
| передаточная надпись "только для инкассо" | endorsement for collection |
| передаточная надпись только на инкассо | endorsement "only for collection" |
| печать красителями, заметными только в ультрафиолетовом освещении | UV printing (элемент защиты) |
| плавающий курс, определяемый не только стихией рынка, но и действиями центральных банков | dirty floating |
| правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга | United States rule |
| приказ брокеру исполнить сделку только в полном объёме | all-or-none |
| приказ брокеру покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| приказ брокеру продавать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| с уплатой только части стоимости ценных бумаг | on margin |
| сведения, известные только владельцу счета | identification (средство установления его личности) |
| ссуда с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (в начале периода погашения ссуды, или в конце Alik-angel) |
| ссуда с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (в начале периода погашения ссуды, или в конце Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни | non-tradable goods |
| уровень текущей стоимости финансового инструмента, при котором покупатель только покрывает первоначальные затраты | breakeven point |
| ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре | inscribed securities |
| чек только для безналичных расчётов | check only for account |
| чек только для безналичных расчётов | account-only check |
