 |
| Russian | German |
| активные операции по переработке давальческого сырья | aktive Lohnveredelung (иностранное давальческое сырьё перерабатывается на отечественных предприятиях) |
| давальческое сырьё | beigestelltes Material |
| давальческое сырьё | Bestellermaterial (сырьё и материалы, предоставляемые заказчиками) |
| международный торговый оборот, связанный с переработкой сырья | Veredelungsverkehr (беспошлинный ввоз сырья и его переработка с последующим вывозом готовой продукции - активная форма; вывоз сырья из страны с последующим ввозом готовой продукции - пассивная) |
| пассивные операции по переработке давальческого сырья | passive Lohnveredelung (отечественное давальческое сырьё перерабатывается за границей) |
| переработка сырья в целях дальнейшего использования для производства продукта | Veredelung |
| расход сырья и материалов | Werkstoffverbrauch |
| условно-постоянная часть расходов, связанных с приобретением сырья и материалов | Materialgemeinkosten |
| учёт сырья и материалов | Materialnachweis |