Terms for subject Banking containing средство для

Russian	English
Автоматический перевод средств для погашения кредита	credit sweep (Соглашение между банком и клиентом (обычно корпорацией), согласно которому все незадействованные или излишние средства депозитного счета используются для погашения краткосрочной задолженности в рамках кредитной линии. playback)
достаточен для обслуживания и возврата привлечённых кредитных средств	sufficient to service the loan (mazurov)
использовать дружеские векселя для получения денежных средств или поддержания кредитной репутации	fly kites
использовать фиктивные чеки для получения средств до их инкассации	fly kites
кредит для покрытия временной потребности в денежных средствах	accommodation credit
кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности в заёмных средствах	swing line
кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности заёмных средствах	swing line
ликвидные средства для выполнения соглашения о покупке ценных бумаг с последующим выкупом по обусловленной цене	repo liquidity
привлечение средств банка для кредитования	loan funding
располагающий значительными денежными средствами для успешного ведения дела	afloat
рынок краткосрочных ценных бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале	money market
снятие возобновляемых средств по кредиту для поддержания ликвидности	LF Revolving Drawing (Пахно Е.А.)
средства банков для операций по закладным	mortgage funds
средства для пополнения сберегательного счета	savers (Alexander Matytsin)
средства для субсидий	grant funds
Средства для фактического погашения	Actual Redemption Funds (Пахно Е.А.)
средства, доверенные инвесторами брокерам для проведения капиталовложений	discretion funds
судебный приказ, запрещающий банку выплачивать средства со счета одного клиента для погашения последним долга другому клиенту	garnishee order
счёт для автоматизированного перевода денежных средств	AFT account (Automated Funds Transfer Шандор)
счёт для зачисления выделенных средств	disbursement account (по кредиту Alexander Matytsin)
счёт для хранения клиентских средств	safeguarding account (англо-русская версия этой страницы dimock)