| Russian | English |
| акции, не пользующиеся спросом | dead stock |
| внешний спрос | external demand |
| возобновившийся спрос на активы в развивающихся странах | renewed demand for assets in developing nations (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| вялый спрос | slack demand |
| гарантия по риску недостаточного спроса | demand risk guarantee (Linguistica) |
| единичная эластичность спроса на деньги | unitary elasticity of the demand for money (по определённому фактору) |
| завышенная цена бумаг вследствие необоснованного спроса | bubble |
| заём, пользующийся повышенным спросом | going away |
| изменение величины спроса на товар как результат изменения его цены по отношению к ценам других товаров | substitution effect |
| инвестиционный спрос | investment demand |
| инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу | demand-pull inflation |
| максимальный курс спроса на аукционных торгах | maximum bid rate |
| минимальная сумма спроса на аукционных торгах | minimum bid amount |
| несрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | MU |
| низкий уровень спроса | slack demand |
| оживление спроса | rallying |
| определяемый спросом межбанковский курс европейской валютной единицы | EIBID (ECU interbank bid rate) |
| определяемый спросом межбанковский курс европейской валютной единицы | ECU Inter-Bank Bid Rate (EIBID) |
| отклонение спроса на деньги от долгосрочного равновесия | real money gap |
| превышение предложения над спросом | seller's over |
| резкое изменение спроса | demand shock |
| рынок с превышением спроса над предложением | tight market |
| рынок, характеризующийся эластичностью спроса по ценам | price-elastic market |
| сезонность спроса на ссуды | seasonality of loan demand |
| спекулятивный спрос | speculative demand |
| способность цен меняться при изменении спроса, предложения либо других экономических факторов | price elasticity |
| спред спроса и предложения | bid-ask spread |
| спрос на банковские услуги | demand for banking services (BBC News Alex_Odeychuk) |
| спрос на банковский кредит | borrowing demand |
| спрос на денежные средства | money demand |
| спрос на деньги для непредвиденных целей | contingency demand for money |
| спрос на деньги для сделок | transaction demand |
| спрос на деньги для сделок | transaction demand for money |
| спрос на наличные деньги | currency demand |
| спрос на экспорт | demand for exports |
| среднесрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | multiple tranche tap note |
| удовлетворённый спрос на валюту | subsided FX demand (Виталик-Киев) |
| уровень спроса на деньги | level of monetary demand |
| цена спроса | bid price |
| ценная бумага, пользующаяся большим спросом | hot stock |
| ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке | good trader |
| ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса по фиксированной цене | tap stocks |
| ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса по фиксированной цене | tap security |
| ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | specials |
| ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | special collateral |
| чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процентной ставки | interest rate sensitivity of demand for money |
| эластичность спроса на деньги по доходу | income elasticity of demand for money |
| эмиссия по инициативе банка при наличии спроса со стороны инвесторов | tap basis |
