| Russian | English |
| Арабский фонд экономического и социального развития | Arab Fund for Economic and Social Development |
| Арабский фонд экономического и социального развития | AFESD (Arab Fund for Economic and Social Development) |
| воздействия на социальные аспекты | social impacts (Maria_Shal) |
| Государственная программа "От социального обеспечения к труду" | welfare-to-work (Alik-angel) |
| Государственная программа США "От социального обеспечения к труду" | welfare-to-work (Alik-angel) |
| кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work tax credit (Alik-angel) |
| кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work credit (предоставляется работодателям, которые принимают на работу лиц, длительное время существовавших за счет государственной помощи; работодатель может вычитать из своих обязательств по налогу на прибыль определенный процент от заработной платы, выплачиваемой таким работникам; процент зависит от продолжительности работы данного лица и по мере увеличения его стажа снижается Alik-angel) |
| налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work tax credit (Alik-angel) |
| налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду | welfare-to-work credit (Alik-angel) |
| От социального обеспечения к труду | welfare-to-work (государственная программа по оказанию помощи малоимущим, основанная на содействии постепенному переходу от государственного социального обеспечения к самостоятельной трудовой деятельности, способной обеспечить работника и его семью (напр., организация курсов профессиональной переподготовки, оказание услуг по поиску работы и др.); управляется Министерством труда США Alik-angel) |
| переход от социального обеспечения к труду | welfare-to-work transition (в США Alik-angel) |
| Перечень экологических и социальных запретов | Environmental and Social Exclusion List (Exclusion List specifies businesses and activities in which the Bank will not invest vatnik) |
| Программа "От социального обеспечения к труду" | welfare-to-work (Alik-angel) |
| система социального страхования | social security scheme |
| система социального страхования | social security system |
| социальная работа | welfare activities (Alik-angel) |
| социальная работа | welfare works (Alik-angel) |
| социальная работа | welfare activity (Alik-angel) |
| социальная работа | welfare work (Alik-angel) |
| социальная торговая платформа | social trading platform (Moonranger) |
| социально значимая платёжная система | socially important payment system (Alexander Matytsin) |
| социально-экономические изыскания | social study (Maria_Shal) |
| социальное нахлебничество | welfarism (Так противники развития системы социального обеспечения [welfare ], особенно из числа сторонников Республиканской партии [Republican Party ], характеризуют попытки некоторой части малообеспеченных слоев населения [" welfare bums"] жить длительное время на пособия, не пытаясь устроиться на работу) |
| социальное обеспечение | social security (за счёт государственных налогов) |
| социальные работы | welfare activities (Alik-angel) |
| социальные работы | welfare works (Alik-angel) |
| социальные работы | welfare activity (Alik-angel) |
| социальные работы | welfare work (Alik-angel) |
| ссуды внутри системы социального обеспечения | interfund borrowing (США) |
| счёт для социальных выплат | vested benefits account (Лорина) |
