 |
| Russian | English |
| должен соответствовать | be subject to (MichaelBurov) |
| предоставлять ссудный капитал перспективным клиентам, которые соответствуют критериям отбора клиентов | provide credit capital to prospective customers who meet customer selection criteria (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| соответствовать регулятивным требованиям | meet regulatory requirements (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| соответствовать требованиям для получения | qualify for (напр., стандартного кредита – for a conventional loan Alex_Odeychuk) |
| условия, которым необходимо соответствовать | eligibility conditions (для получения кредита Andy) |