Terms for subject Banking containing сообщение

Russian	English
авизо, высылаемое ключеванным сообщением	tested advice (Solidboss)
защита от отрицания личности отправителя сообщения	nonrepudiation of origin (Moonranger)
защита от отрицания содержания переданного сообщения	nonrepudiation of emission (Moonranger)
ключеванное телеграфное сообщение	tested cable (muzungu)
ключеванным телексным сообщением	by tested telex (Alexander Matytsin)
ключёванное сообщение	authenticated message (Alexander Matytsin)
ключёванное сообщение по системе СВИФТ	authenticated SWIFT message (Alexander Matytsin)
код проверки подлинности сообщения	message authentication code
код распознавания сообщения	message authentication code
кодированное сообщение	authenticated message (Alexander Matytsin)
кодированное сообщение по системе СВИФТ	authenticated SWIFT message (Alexander Matytsin)
ложные сообщения об изменении реквизитов счета	false change of bank account communications (bank scam Ying)
невозможность отказа сторон сделки от факта передачи или приема сообщения об отправлении/получении платежа благодаря наличию цифровой подписи	non-repudiation
обмен электронными сообщениями	electronic messaging exchange (google.com Alexander Matytsin)
организация, созданная банками в форме кооператива и принадлежащая им, которая является оператором сети, оказывающей услуги по обмену платёжными и другими финансовыми сообщениями между финансовыми учреждениями включая брокеров-дилеров и компании по ценным бумагам по всему миру	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment order
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment instruction
платёжное сообщение платёжная инструкция платёжное распоряжение	payment message
подтверждение подлинности сообщения путём опознания отправителя	source authentification (при оплате карточкой)
Правила соответствия сообщений их форматам	Message Format Validation Rules (стандарты системы SWIFT Ying)
предупреждение о тайм-ауте доставки сообщения	Delivery Overdue warning request (Juls!)
резкое падение курса акций после сообщения негативного характера	air pocket
референс сообщения, получение которого подтверждается	Receiver's Reference (WiseSnake)
свифт-сообщение	swift input (SatanJunior)
система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений	MARTI (Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System)
система перевода денег путём машинного считывания телеграфных сообщений	Machine Readable Telegraphic Input Money Transfer System
Система передачи финансовых сообщений	Financial Messaging System (FMS, тж. SFPS) Система передачи финансовых сообщений СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. wikipedia.org 'More)
система передачи финансовых сообщений	financial messaging system (МилаМ)
сообщение брокером клиенту деталей сделки	confirmation
Integrated Product Message-сообщение для интегрированных продуктов	IPM (формат сообщений для карт EMV Karavaykina)
сообщение о задолженности	debt statement (credit card debt statement una_devojka)
сообщение о неправомерных действиях, механизм добровольного раскрытия информации, информирование о нарушениях	whistleblowing (Asaula)
сообщение о подозрительной операции	suspicious transaction report
Сообщение отправителя получателю	OBI (Originator to Beneficiary Information)
сообщение отправителя получателю	OBI (Originator to Beneficiary Information Boris54)
сообщение по системе СВИФТ	SWIFT message (Alexander Matytsin)
стандарт аутентификации сообщений для финансовых и банковских учреждений	Financial Institution Message Authentication Standard (Polymath)
стандарт сообщения	message standard
Тип Сообщения 103	MT-103 (Сокращённое от Message Type 103. Разновидность SWIFT сообщения при осуществлении денежного перевода между банками. jet_mosquitoe)
Требования к сообщениям в системе BASE II	BASE II Record Requirements (платёжная система Visa aht)
удостоверение подлинности сообщений	message authentication