| Russian | English |
| акции, предоставленные служащим компании | carrot equity |
| акции служащих компании | staff shares |
| банковский служащий | bank official |
| банковский служащий | bank teller |
| банковский служащий | teller |
| банковский служащий, ведающий инкассо чеков и других документов | note teller |
| банковский служащий, проверяющий подписи на документах | signature clerk |
| государственный служащий | public worker (источник: информационное агентство Bloomberg:  bloomberg.com Alik-angel) |
| государственный служащий | state worker (источник: информационное агентство Bloomberg: bloomberg.com Alik-angel) |
| квалифицированная программа участия служащих в прибылях | qualified trust |
| квалифицированная программа участия служащих в прибылях | qualified plan |
| объединённый траст фонд для выплат пособий служащим компаний | commingled employee benefit trust fund (созданный банком за счёт средств мелких траст-фондов) |
| оклады банковских служащих | banking salaries (Пахно Е.А.) |
| передача банку имущества, служившего залогом по невозвращённым ссудам | repossession |
| программа льготной продажи акций служащим компании | PEP (personal equity plan) |
| программа предоставления акций служащим компании | SOP (stock ownership plan) |
| программа предоставления акций служащим компании за счёт скидки с налога на заработную плату | pay stock ownership plan |
| программа участия служащих в прибылях компании | employee stock ownership plan |
| рынок краткосрочных ценных бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале | money market |
| служащий банка | banker |
| служащий банка | bank employee |
| служащий банка | bank clerk |
| служащий банка, обслуживающий предприятие | commercial teller |
| служащий банка, оповещающий заёмщиков о сроках погашения ссуды | phone collector |
| служащий банка по экспресс услугам | express teller |
| служащий брокерской фирмы, получающий половину комиссионных по организованным им сделкам | half-commission man |
| служащий отдела кредитов банка | credit officer |
| служить обеспечением | serve as collateral |
| соглашение между брокерской фирмой и её служащим об условиях покупки ему места на фондовой бирже | ABC agreement |
| страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | suretyship insurance |
| трудовые ресурсы, численность рабочих и служащих | labour force |
| ценные бумаги, служащие обеспечением | collateral security |
