| Russian | English |
| бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла | cyclically adjusted budget |
| бюджет, скорректированный с учётом экономического цикла | structural budget |
| валютный курс, скорректированный с учётом изменений | corrected for exchange rate changes |
| доход, скорректированный с учётом инфляции | yield adjusted for inflation |
| коэффициент достаточности капитала, скорректированный с учётом рисков | risk-adjusted capital (Moonranger) |
| коэффициент достаточности капитала, скорректированный с учётом рисков | RAC (risk adjusted capital, RAC Moonranger) |
| показатели, не скорректированные с учётом сезонных колебаний | seasonally unadjusted data |
| показатели, не скорректированные с учётом сезонных колебаний | non-seasonally adjusted data |
| размер ВВП, скорректированный с учётом инфляции | real GDP |
| размер ВВП, скорректированный с учётом инфляции | real gross domestic product |
| скорректированная процентная ставка | adjusted interest rate (Andy) |
| скорректированная рентабельность капитала | adjusted return on equity (AROE Andy) |
| Скорректированная риском доходность на капитал | Return on risk adjusted capital (метод анализа рисков и оценки инвестиционных проектов, требующий более высоких уровней чистой доходности для более рискованных проектов. При этом ставка доходности оценивается без корректировки риска, а отчисления из капитала изменяются в зависимости от риска, связанного с данным инструментом или проектом. Переход, RORAC aypopov) |
| скорректированная цена | adjusted price |
| скорректированный банковский капитал | adjusted capital funds (Пахно Е.А.) |
| скорректированный размер дохода | adjusted revenue |
| Совокупная скорректированная величина капитала | Total Adjusted Capital (NataLet) |
