Terms for subject Banking containing ситуации, когда

Russian	English
ситуация во фьючерсной торговле, когда цены на более далекие сроки выше, чем на более близкие	normal market
ситуация во фьючерсной торговле, когда цены на более дальние сроки ниже чем на более близкие	inverted market
ситуация, когда возможности дилера продать или купить иностранную валюту полностью исчерпаны	book
ситуация, когда за короткое время цена дважды достигает пика, а затем возвращается на более низкий уровень	double top
ситуация, когда за короткое время цена дважды опускалась до низкого уровня, а затем снова повышалась	double bottom
ситуация, когда инвестор не может продать ценные бумаги	locked-in
ситуация, когда индивидуальный инвестиционный портфель растёт в цене больше или падает меньше, чем в среднем весь рынок	beat the index
ситуация, когда курс ценной бумаги считается слишком низким вследствие больших продаж	oversold
ситуация, когда курсы валют или ценных бумаг растут вследствие больших объёмов покупок создавая неустойчивый рынок	overbought
ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг, имеющих незначительный рыночный оборот	not to press
ситуация, когда покупатель новых акций не несёт ответственности в случае неоплаты ценных бумаг	no liability
ситуация, когда разница в доходности муниципальных облигаций на различные сроки невелика	flat scale
ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заёмных средств превышают доходы от этой операции	negative leverage
ситуация, когда рейтинги двух ведущих агентств США резко расходятся	split rating
ситуация, когда участники рынка не могут его покинуть, а другие банки не хотят выходить на рынок	graveyard market
ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить или продать ценные бумаги	M&L (matched and lost)
ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить ценные бумаги	matched and lost
ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение купить ценные бумаги	M&L (matched and lost)
ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение продать ценные бумаги	matched and lost
ситуация на бирже, когда два члена одновременно отвечают на предложение продать ценные бумаги	M&L (matched and lost)
ситуация на бирже, когда невозможно купить определённые фьючерсные контракты из за ликвидации позиций и ограниченного предложения	sold-out market
ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают её продать	choice
ситуация на рынке, когда после самого низкого уровня цен возобновилась повышательная тенденция	bottomed out
ситуация на фондовом рынке, когда цены изменяются в узких пределах	sideways market