Terms for subject Banking containing силы

Russian	English
временное вместилище покупательной силы	temporary abode of purchasing power (определение денег в работах Чикагской шкалы)
дата вступления в силу процентной ставки	interest effective date (andrew_egroups)
движущая сила производства	input (inputs)
движущая сила производства	input factor
деньги с устойчивой покупательной силой	stable currency
деньги с учётом их покупательной силы	real money
долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности	statute-barred debt
заёмная сила ценных бумаг	borrowing power of securities
избыточная рабочая сила	employment slack (Vladimir71)
имеющий низкую покупательную силу	cheap (о валюте)
ипотека в силу закона	mortgage by effect of law
находиться в силе	remain valid (как вариант Alex_Odeychuk)
обеспеченность законной силой	enforceability (Alik-angel)
обязательство, не имеющее исковой силы	imperfect obligation
оставлять предложение в силе	keep an offer open
покупательная сила валюты	purchasing power of currency
покупательная сила денег	purchasing power of money
поручительство в силу закона	legal guarantee
продажа в силу судебного решения	sale upon judicial order
рыночные силы	market forces
сила финансового рычага	DFL (Alik-angel)
сила финансового рычага	DOFL (Alik-angel)
сила финансового рычага	degree of financial leverage (Alik-angel)
сохранять ипотечный кредит в силе	keep a mortgage (alexsokol)
товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни	non-tradable goods
условие договора, по которому его действие не имеет обратной силы	grandfather clause
утративший силу	void (Alik-angel)
утративший силу договор	void contract (Alik-angel)