Terms for subject Banking containing свободный

Russian	English
валюта с ограниченными колебаниями курса при свободном плавании относительно доллара США	snake currency
выдача документов, свободных от платежа	delivery of documents free of payment (aht)
выпуск новых акций на свободный рынок	flotation
выпуск новых облигаций на свободный рынок	flotation
выпускать заём для свободного обращения	float bonds
выявление цены финансового инструмента в ходе свободного биржевого торга	price discovery
давать указания дилерам, осуществляющим операции с государственными ценными бумагами на свободном рынке	go around
допускать свободное колебание курса фунтов стерлингов	allow sterling to float freely
Европейская ассоциация свободной торговли	EFTA (European Free Trade Association)
Европейская ассоциация свободной торговли Европейский фонд валютного сотрудничества	European Free Trade Association
колеблющийся курс свободного рынка	fluctuating free market rate
курс свободного рынка	money market exchange rate
отмена свободной чеканки металла	demonetization
процентная ставка, свободная от риска	risk-free rate
свободная наличность	spare cash
свободная от риска	risk-free security
свободная поставка	Free Delivery (FD; о ценных бумагах Milissa)
свободная торговля облигациями	active trading
свободная чеканка монет	free coinage
свободно колебаться	float (о курсах валют)
свободное колебание курса	float
свободное колебание курса	floating
свободное обращение электронных денег	open circulation of electronic money
свободное ценообразование	open pricing
свободные остатки денежных средств	idle funds (Инвестиционной энциклопедии (Investopedia); контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
свободные от притязаний других лиц	unencumbered property
свободные резервы банков членов Федеральной резервной системы	free reserve (США)
свободные резервы банков-членов Федеральной резервной системы	free reserve
свободные средства	cleared funds (имеющиеся на счете средства, доступные для заключения сделок eugene06)
свободный биржевой торг	ring trading
свободный золотой резерв	free gold
свободный и открытый рынок	free and open market
свободный и открытый рынок	tree and open market
свободный капитал	free capital
свободный курс	free rate
свободный лимит кредитования	available credit
свободный остаток средств на счёте	free balance (buraks)
свободный от обязательств кредит	uncommitted facilities (Iren Dragan)
свободный рынок ценных бумаг	unofficial market
свободный счёт	free account
соглашение западноевропейских стран об ограничении взаимных курсовых колебаний при свободном плавании относительно доллара США	snake (1972-1979 гг.)
соглашение западноевропейских стран об ограничении взаимных курсовых колебаний при свободном плавании относительно доллара США	currency snake (1972-1979 гг.)
средства, свободные от обязательных платежей	cleared funds (aht)
установление цены на золото на свободном рынке	gold fix
цена свободного рынка	free-market price
ценные бумаги в свободном обращении	floating securities
часть акций компании, находящаяся в свободном обращении	public ownership