Terms for subject Banking containing с годами

Russian	English
в соответствии с данными за 2008 финансовый год	according to figures for the 2008 financial year (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
в соответствии с показателями за 2008 финансовый год	according to figures for the 2008 financial year (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
возобновляемые кредитные линии с процентными ставками, согласованными до начала кредитного кризиса в августе 2007 года	revolving lines of credit at rates agreed to before the credit crisis began in August 2007 (Bloomberg Alex_Odeychuk)
отношение объёма сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении	turnover rate
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года	year-on-year
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года	from the same period a year earlier (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg; оборот запятыми не выделяется Alex_Odeychuk)
с начала года до настоящего момента	year-to-date (Alik-angel)
с начала года до текущей даты	year-to-date (Alik-angel)
с начала года по сегодняшний день	year-to-date (Alik-angel)
сальдо с предыдущего года	balance from previous year
финансовый год, не совпадающий с календарным годом	financial year other than calendar year
фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год даты заключения сделки	red futures contract month