Terms for subject Banking containing рост

Russian	English
акции роста	growth stock
акции с устойчивой тенденцией роста прибыли	quality shares
акция роста	growth share
акция роста	go-go stock (Великобритания)
быстрый рост банковского кредитования	rapid bank credit growth (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
быстрый рост курсов акций	skyrocketing
взрывной рост объёмов кредитования	explosion in credit (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk)
влияние условий предыдущего роста	carry-over effect
замедление роста цен	price deceleration
заметный рост объёма операций со связанными лицами	marked increase in related party business (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
калькуляция цен с учётом инфляционного роста издержек в будущем периоде	hedge pricing
ограничение роста кредитования	ceiling on credit growth
ожидания роста	growth expectations
поправка на рост прожиточного минимума	cost of living adjustment
поправка на рост прожиточного уровня	COLA (cost of living adjustment)
резкий рост	soaring
резкий рост кредитования	rapid loan growth (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
риск возможного роста	upward risk
риск возможного роста	upside risk
риск резкого роста процентных ставок	risk of interest rates increasing dramatically (Alex_Odeychuk)
рост банковского кредитования	bank credit growth (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
рост вкладов клиентов	growth in customer deposits
рост денежной массы	currency expansion
рост денежной массы	monetary expansion
рост доходности ценных бумаг в условиях падения цен	back up
рост кредитного портфеля	loan growth (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
рост кредитования	growth of lending (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост кредитования	loan growth (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
рост курса биржевых акций	boom
рост невозвратов	rise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост невозвратов по кредитам	rise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост объёма привлечённых депозитов	deposit growth (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
рост объёма учтённых векселей	growth in discounted bills (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост объёмов кредитования	loan growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост проблемной кредитной задолженности	rise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост проблемных кредитов	rise in non-performing loans (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
рост цен	price surge
рост цен	price increase
рынок, характеризующийся ростом цен	rising market
рынок, характеризующийся ростом цен	increasing market
рынок, характеризующийся ростом цен	buoyant market
сдерживать рост инвестиций	restrict investment
сдерживать рост инвестиций	check investment
ситуация для инвестора с портфелем обесценивающихся акций и короткой позицией по облигациям при росте их цен	double whammy
снижение темпов роста инфляции	disinflation
снижение темпов роста но не уровня цен	disinflation
спекулятивная акция с резким ростом курса	high flyer
сравнительно непредсказуемый рост курсов ценных бумаг	higgledy-piggledy growth
таргетирование роста денежной массы при осуществлении денежно-кредитной политики	monetary targeting
темп экономического роста	growth rate
темп роста ВВП	GDP growth rate
темп роста капиталовложений	investment rate
темпы изменений роста	rate of change
темпы роста объёмов кредитования	loan growth rates (Bloomberg Alex_Odeychuk)
целевые ориентиры роста денежной массы	monetary target
целевые ориентиры роста денежной массы	monetary targets
ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке	sleeper
ценные бумаги роста и дохода	growth and income securities (США)
ценные бумаги роста и дохода	GAINS (США; growth and income securities)
чрезмерный рост объёмов кредитования	excessive loan growth (Bloomberg Alex_Odeychuk)
экономический рост	economic upswing