| Russian | English |
| акционерный капитал федерального резервного банка | Federal Reserve Bank stock (США) |
| баланс федерального резервного банка | Federal Reserve Bank statement (США) |
| банк, не являющийся членом Федеральной резервной системы США | nonmember bank |
| банк, расположенный в центральном резервном городе | central reserve city bank |
| банк центрального резервного города | central reserve city bank (Yeldar Azanbayev) |
| банк член Федеральной резервной системы | member bank |
| банк член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary (США) |
| банк штата, не являющийся членом Федеральной резервной системы | state nonmember bank |
| банк штата член Федеральной резервной системы | state member bank (США) |
| банк штата-член Федеральной резервной системы | state member bank |
| банкнота Федерального резервного банка | reserve bank note |
| банкнота федерального резервного банка | Federal Reserve Bank note (США) |
| банкноты, выпускаемые федеральными резервными банками | Federal Reserve notes |
| банк-член Федеральной резервной системы, обязанный предоставлять отчётность | reporting member bank |
| банк-член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary |
| безотзывный резервный | irrevocable standby (SWIFT. Поле 40А: Вид Документарного Аккредитива (Form of Documentary Credit); аккредитив KozlovVN) |
| валютный резервный фонд | forex reserves |
| выполненная в резервном режиме транзакция | fallback transaction (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| город, в котором находится федеральный резервный банк или его отделение | Federal Reserve city |
| город, в котором расположен федеральный резервный банк | reserve city (США) |
| дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data |
| дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data (США) |
| действия Федеральной резервной системы США по сокращению денежной массы путём ограничения кредитных ресурсов банков | draining reserves |
| дилер, информирующий Федеральную резервную систему об объёме, позиции и финансировании сделок по правительственным ценным бумагам | reporting dealer |
| дополнительные резервные обязательства по кредитным инструментам | margin requirements |
| Закон о Федеральной резервной системе | Federal Reserve Act |
| Закон о Федеральной резервной системе | FRA (США; Federal Reserve Act) |
| замороженные резервные фонды | tied-up reserves |
| золото, депонированное иностранными центральными банками в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, депонированное иностранными центральными банками или казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| золото, депонированное иностранными центральными казначействами в Федеральном резервном банке Нью Йорка | earmarked gold |
| Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы | FOMC (Federal Open Market Committee) |
| корзина резервных валют банка МВ | Special Drawing Rights (SDR are supplementary foreign exchange reserve assets defined and maintained by the International Monetary Fund (IMF) Val_Ships) |
| корзина резервных валют банка МВФ | Special Drawing Rights (currency basket; SDR are supplementary foreign exchange reserve assets defined and maintained by the International Monetary Fund (IMF) Val_Ships) |
| коэффициент резервных активов | reserve assets ratio |
| кредит федеральных резервных банков | Federal Reserve credit (США) |
| кредит федеральных резервных банков депозитным учреждениям при чековом клиринге | Federal Reserve float (США) |
| минимальная норма резервного фонда | minimum reserve ratio |
| минимальные резервные требования | reserve requirement |
| минимальные резервные требования | minimum reserve requirements |
| минимальный резервный фонд | minimum reserve |
| налоговый резервный сертификат | tax reserve certificate |
| направлять денежные средства в резервный фонд | appropriate to reserve fund |
| норма резервного покрытия | reserve ratio |
| норма резервных активов | reserve asset ratio (nouray) |
| образование резервного фонда | formation of reserve fund |
| общий резервный счёт | pool account |
| обычная сделка при проведении Федеральной резервной системой США операций на открытом рынке | outright transaction |
| обязательные резервные требования | legal reserve requirements (Maxim Prokofiev) |
| обязательные резервные требования | mandatory reserve requirements (trancer) |
| округ федерального резервного банка | Federal Reserve district |
| округ федерального резервного банка | FRD (США; Federal Reserve District) |
| опрос дилерами Федеральной резервной системы банков и брокеров о котировках | go-around (США) |
| органы Федеральной резервной системы | Federal Reserve Authorities (США) |
| отзывный резервный аккредитив | revocable standby (SWIFT. Поле 40А: Вид Документарного Аккредитива (Form of Documentary Credit) KozlovVN) |
| отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the Federal Reserve report of the Board of Governors of the Federal Reserve System (США) |
| отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the Federal Reserve System (США) |
| переучётная ставка федерального резервного банка | Federal Reserve rediscount rate (США) |
| платёжный документ, направляемый в другой банк для совершения платежа через Федеральную резервную систему | Federal Reserve transit item (США) |
| правила банковских операций, введённые Федеральной резервной системой | Fed rules (США) |
| Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve chairman (США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| представитель федерального резервного банка, принимающий заявки на выпуск банкнот от коммерческих банков | Federal Reserve agent |
| призывы и рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системы | talking the market down (США) |
| распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков | Regulation A |
| распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы США | regulations of the Board |
| резервная авторизация | backup authorization (aldrignedigen) |
| резервная база | reserve base (кредитных операций) |
| резервная кредитная линия | backup line of credit |
| "резервная" регистрация | shelf registration |
| резервная ссуда для поддержания ликвидности | Liquidity Standby Loan (Пахно Е.А.) |
| резервные активы | foreign reserve assets (securities, gold or cash) |
| резервные активы | reserve assets (Великобритания) |
| резервные акции | surplus shares |
| резервные акции | surplus stock |
| резервные полномочия | back-up powers (термин использован Насировым Ш.И. в статье "Система страхования вкладов в России: критический анализ" Darkwing duck) |
| резервные требования | reserve requirements (Федеральной резервной системы США к банкам) |
| резервные требования центрального банка по отношению к коммерческим банкам | required reserve |
| резервные фонды | spare funds |
| резервный аккредитив | standby letter of credit |
| резервный аккредитив | guarantee letter of credit |
| Резервный банк Австралии | Reserve Bank of Australia (создан в 1960; является центральным банком, имеющим монопольное право выпуска бумажных денег и проведения валютных операций в международных расчётах; в его ведении находятся операции, связанные с сельскохозяйственным кредитом, ипотекой и т. п.; он регулирует австралийскую банковскую и денежную систему, под его контролем находятся золотой запас страны и резерв иностранных валют) |
| Резервный банк Индии | RBI (Reserve Bank of India internauta) |
| Резервный банк Новой Зеландии | RBNZ (Reserve Bank of New Zealand DrMorbid) |
| резервный капитал | reserve capital (Irisha, Рудут Bema) |
| резервный капитал | surplus funds |
| резервный кредит | backstop facility (academic.ru Krio) |
| резервный кредит | stand-by credit |
| резервный кредит | reserve credit |
| резервный портфель | reserve portfolio |
| резервный субсчёт обслуживания долга | debt service reserve subaccount (Alex_Odeychuk) |
| резервный счёт банка, не являющегося членом Федеральной резервной системы, в банке – члене ФРС | pass-through account (США) |
| резервный счёт банка, не являющегося членом Федеральной резервной системы, в банке-члене ФРС | pass-through account |
| резервный фонд | reserve fund |
| резервный фонд | contingency fund |
| резервный фонд | emergency fund |
| резервный фонд для выплаты процентов | interest reserve |
| резервный фонд для облигационной серии | reserve fund for bond series |
| резервный фонд для погашения акций | capital redemption reserve fund |
| резервный фонд для ревальвации | revaluation reserve |
| резервный фонд залогового сертификата | reserve fund mortgage deed |
| рекомендации банкам со стороны Федеральной резервной системы | moral suasion (США) |
| рекомендации Федеральной резервной системы банкам | jawbone |
| свободные резервы банков членов Федеральной резервной системы | free reserve (США) |
| свободные резервы банков-членов Федеральной резервной системы | free reserve |
| секретный резервный фонд | secret reserve |
| система межокружной инкассации Федеральной резервной системы | Federal Reserve interdistrict collection system (США) |
| система электронной связи федеральных резервных банков | Fed Wire (США) |
| система электронной связи федеральных резервных банков | Federal Reserve wire network |
| система электронной связи федеральных резервных банков США Федеральная ссудо сберегательная ассоциация | Federal Reserve wire network (США) |
| Совет управляющих Федеральной резервной системы | FRB (США; Federal Reserve Board) |
| соглашение о резервном кредитовании | stand-by arrangement |
| стабилизационный резервный фонд | equalization reserve |
| ставка резервного покрытия | reserve ratio |
| статистика резервной базы | reserve base statistics |
| страна с резервной валютой | reserve currency country |
| счёт внегородских чеков, инкассируемых через федеральные резервные банки | Federal Reserve Bank collections account (США) |
| счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы | System Open Market Account (США) |
| счёт операций на открытом рынке Федеральной резервной системы | SOMA (США; System Open Market Account) |
| телекоммуникационная система перевода денежных средств Федеральной резервной системы США | Fedwire |
| урегулирование задолженности между федеральными резервными банками | Federal Reserve Board settlement (США) |
| услуги федеральных резервных банков правительству | fiscal agency services |
| Федеральная резервная система | FRS (США; Federal Reserve System) |
| Федеральная резервная система | Fed (США) |
| федеральный резервный банк | Federal Reserve Bank |
| федеральный резервный банк | FRB (США; Federal Reserve Bank) |
| филиал федерального резервного банка США система инкассирования чеков через Федеральную резервную систему | Federal Reserve Branch Bank (США) |
| финансовый отчёт банка члена Федеральной резервной системы | member bank call report |
| центр электронной системы передачи информации Федеральной резервной системы США | Culpeper switch (расположен в г. Калпепере, шт. Виргиния) |
| централизованные резервные запасы | central reserve stock |
| Центральный банк, резервный банк, или финансовый орган-юридическое лицо, ответственное за валютную политику страны или группы государств-членов. | central banking (nouray) |
| частичное резервное покрытие | fractional reserves |
| член фондовой биржи банк член Федеральной резервной системы | member of stock exchange |
| Южно-Африканский резервный банк | SARB (South African Reserve Bank kurzova) |
