| Russian | English |
| взаимный инвестиционный фонд, помещение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами | plan company |
| дата уведомления о необходимости внесения регулярных сумм по долгосрочным свопам | calculating date |
| долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг | continuously offered long-term securities (США) |
| долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг | COLTS (США; continuously offered long-term securities) |
| источник регулярного финансирования | source of regular finance |
| клиент, у которого по счету регулярно возникает овердрафт | customer who is often overdrawn (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| наращивание капиталовложений путём регулярных денежных взносов | accumulation |
| начисленные проценты на регулярный дебет | accrued regular debit record interest (swatimathur4) |
| облигации, выпускаемые при условии регулярного внесения эмитентом определённых сумм в фонд погашения займа | sinkers (США) |
| программа наращивания капиталовложений путём инвестирования фиксированной суммы в долларах через регулярные промежутки времени | cost averaging |
| производный финансовый инструмент, в котором покупатель кредитор соглашается на регулярные выплаты другому лицу, которое, в свою очередь, обязуется возместить кредитору потери в случае неисполнения заёмщиком третьим лицом своих обязательств перед кредитором | credit default swap |
| распоряжение о регулярных платежах | SSI (сокр. от " standing settlement instruction" Alex_Odeychuk) |
| распоряжение о регулярных платежах | standing settlement instruction (Alex_Odeychuk) |
| регулярная покупка банком ценных бумаг для клиентов | automatic investment service |
| регулярные депозиты | ongoing savings (Andy) |
| регулярные клиенты | loyal customers (Alik-angel) |
| регулярные клиенты | loyal clients (Alik-angel) |
| регулярные клиенты | loyal customer (Alik-angel) |
| регулярные платежи | repetitive payments |
| регулярные платежи | regular payments |
| регулярные платежи | periodic payments |
| регулярный ежемесячный платёж | regular monthly payment (Alex_Odeychuk) |
| регулярный клиент | loyal client (Alik-angel) |
| регулярный клиент | loyal customer (Alik-angel) |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов | first-to-default swap |
| соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене | credit spread option |
| среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой | ENUF (euronote underwriting facility) |
| среднесрочная кредитная программа основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой | ENUF (Euronote underwriting facility) |
| текущий счёт, на который регулярно переводится заработная плата | salary account |
| фиксированные, определяемые, ежегодные и регулярные доходы | FDAP income (Fixed, Determinable, Annual and Periodical income Ying) |
| ценные бумаги, купленные конечным инвестором с целью получения регулярного дохода | digested securities |
